Я не делал Çeviri Türkçe

Я не делал этого.

Bunu ben yapmadım.

Я не делал этого.

Ben yapmadım.

Нет, я не делал этого.

- Hayır ben yapmadım.

Формально, я не делал предложения. Что?

- İşin aslı teklif etmedim.

Я не делал ничего такого.

Öyle bir şey yapmadım ben.

Я не делал этого, потому что это не казалось безопасным

Güvenli görünmediği için kullanmadım.

Что бы я не делал, ничего не помогало.

- Ne yaptıysam bir açık bulamadım.

Нет, я не делал этого Тони.

Hayır, ilişkim yoktu, Tony.

Чез, я клянусь господу, я не делал этого.

Chazz, yemin ederim ki ben yapmadım.

Я не делал этого с того момента, как присоединился к Корбану.

Korban'a katıldığımdan bu yana içmedim.

Она сделала то, что я не делал никогда - накормила его.

Benim yapamadığım tek şeyi yaptı-onu besledi.

Ради Бога, я ничего подобного не делал.

Tanrı aşkına, öyle bir şey yapmadım.

Я ничего не делал.

Ben bir şey yapmadım.

Я никогда прежде не делал этого Но я думаю, что будет весело.

Hiç yemedim ama güzelmiş diyorlar.

- Я этого не делал.

Ben yapmadım.

Я не хочу, чтобы он делал все сам.

Keşke bunu yalnız başına yapmasa.

- Эй! - Я этого не делал!

Ben yapmadım.

Не был бы я так занят, делал бы так каждую неделю.

Çok meşgul olmasam bunu her hafta yapardım.

Нет, я этого не делал.

- Hayır, vermedim.

И я так же никогда не понимала, что он делал.

Onun ne yaptığını da tam anlamamıştım.

И он не знал, что я возвращалась, поэтому он не блокировал меня телепатически, как он всегда это делал.

Geldiğimi bilmiyordu, o yüzden hep yaptığı gibi telepatik olarak beni engellemedi.

Я не знаю, что бы делал без тебя, Астрид.

Sensiz ne yapardım bilmiyorum, Astrid.

Я никогда не делал бы ничего такого, чтобы причинило тебе боль.

Seni incitecek bir şey yapmam.

- Я этого не делал

Yoo, işemedim.

Ты сам не знаешь. Ну как... Я делал это тыщу раз, просто не знал, что это оно.

Yani, yapmışlığım var sonuçta ama farkında değildim.

Что я не увидел... что этот подонок делал с тобой!

Ben görmedim That ( nefes darlığı, öksürük )... Orospu bu oğlum sana ne yaptığını!

Они свалили всё на меня, но в душе, я знал, что я этого не делал.

Benim yaptığımı söylediler, ama kalbimde bunları yapmadığımı hissediyordum.

Эй, я ничего не делал.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Не знаю, чтобы я делал без тебя.

Sen olmasan ne yapardık bilmiyorum.

Слушайте, я все делал по уставу. Я не знаю, как она добралась до моих документов.

Dosyalarımı nasıl aldı bilmiyorum.

На твоем месте я бы этого не делал.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

Чтоб я просто сидел и ничего не делал?

Burada ne yapayım istiyorsun?

Я делал все, как мне говорили, но ты все не возвращался.

Bana söylenileni yaptım ama sen bir daha geri dönmedin.

И не говори, что я ничего не делал для тебя.

Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme.

Я бы этого не делал.

Ben olsam bunu yapmazdım.

я не мыл профессионально головы с колледжа, когда я это делал на полставки, чтобы оплатить свою форму чирлидера.

Onu da amigo giysimi alabilmek için yarı zamanlı yapmıştım.

Я был на вечеринке, не помню что делал, и вдруг меня ослепило.

Bir partide kendi halimde takılıyordum. Birden bir ışık gözümü aldı. Ve...

Правда в том, что я делал вещи, которыми не горжусь.

İşin aslı bir şeyler yaptım hem de pek gurur duymadığım şeyler. - Ve sonumun da...

Я приближаюсь, но что бы я ни делал, я не могу получить коды доступа Минобороны чтобы просто взглянуть туда.

Gittikçe yaklaşıyorum ama ne yaparsam yapayım Savunma Bakanlığı'ndan sadece göz atmak için bile parola izni alamıyorum.

Что бы там ни было - я этого не делал.

Her ne ile ilgili ise, ben yapmadım.

Нет, я этого не делал.

Hayır, atmadım.

Я просто не хочу, чтобы он делал все эти штуки защищающего парня.

Sadece onun bu koruyucu erkek arkadaş rolüne girmesini istemiyorum.

Шеф Джонс поставил нас в неловкое положение, и я действительно хотел бы, чтоб он не делал так.

Amir Jones bizi savunması imkansız bir duruma soktu ve keşke bunu yapmamış olsaydı.

Ты позволил этим парням выгнать его из команды и обзывать его ужасными словами и дразнить. Это те парни так делали, я же этого не делал.

O çocukların onu futbol takımından atmasına ve ona korkunç lakaplar takmasına ve kötü davranmasına izin verin.

Хорошо, я рад, что вы выжили, потому что не знаю, что бы здесь делал без вас.

Kurtulduğunuza sevindim. Çünkü siz burada olmasanız ne yapardım bilmiyorum.

Я не знаю, что бы делал без тебя.

- Tanrım. Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

Я этого уже много лет не делал.

Bunu yıllardır yapmamıştım.

- Я так не делал.

- Ben öyle bişey yapmadım.

Скажем так, я никогда не расскажу Шейле, что я делал в архиве той ночью, никогда.

Sheila'ya o gece dosya odasıyla ilgili söylemem gereken bir şey diyelim.

Я ничего не делал.

Hiçbir şey yapmadım.

Я с медового месяца этого не делал.

Balayımızdan beri yapmamıştık.