Я не делал ничего Çeviri Türkçe

Я не делал ничего с ним.

Onunla hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не делал.

- Dokunmadım.

Я ничего не делал.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не делал!

Neden bahsediyorsun sen?

Я ничего такого не делал!

Bırakın beni!

Я никогда не делал ничего плохого.

Daha önce hiç kimseye asla bir zarar vermedim. Bunu hepiniz söylersiniz.

- Я ничего не делал!

- Ben yapmadım.

- Я ничего не делал.

- Ben bir şey yapmadım!

Сколько вы предлагаете за то, чтобы я ничего не делал?

Hiç bir şey karşılığında bana ne teklif ediyorsunuz?

Поэтому я и делал вид, что ничего не знаю.

Bu yüzden bilmiyor ayağına yattım.

Я ничего из этого не делал. Я только сбрасывал бомбы.

Hayır, sadece bomba attım.

Я никогда в жизни ничего подобного не делал.

İlk kez böyle bir şey yaptım.

Я не знаю, где он был и что делал, но я абсолютно уверен, ничего противозаконного.

Nerede ya da ne yaptığını bilemem..... ama eminim doğrudur.

Я не делал ничего постыдного!

- Ben hiçbirşey yapmadım.

Я никогда не делал ничего правильного.

Şimdiye kadar hiç doğru bir şey yapmadım.

Я знаю : кто совершил подобное – молчит, а кто говорит об этом – ничего не делал.

Bu şeyleri yapanların genelde sustuğunu biliyorum. Veya bundan bahsedenler de bunu yapmamış olanlardır.

Я ничего не делал. Честно.

Ben hiçbirşey yapmadım Gerçekten.

Я ничего плохого не делал.

Yanlış bir şey yapmadım.

- Я ничего не делал!

Hiçbir şey yapmadım!

Я ничего не делал!

Hiçbir şey yapmadım!

С тех пор, как я приехал, я ничего не делал. И делаю всё меньше и меньше.

Geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım gün geçtikçe de tembelleşiyorum.

Но я ничего плохого не делал.

Ama ben yanlış birşey yapmadım.

Я ничего не делал.

- Ben bir şey yapmadım. - Fakat bu önemli olabilir.

Но, капитан, я ничего не делал.

Ama ben yapmadım ki.

Я ничего не делал.

- Ben bir şey yapmadım.

Я ничего с ним не делал.

Rinaldi'yi ben vurmadım.

Я ведь ничего такого не делал.

Zaten ben görevimden başka ne yaptım ki?

Я ничего такого не делал, сэр.

Yapmamam gereken bir şey yapmıyorum.

Я ничего не делал с этим оружием.

O silahlarla hiçbir alakam yok.

Я ничего не делал.

Ben hiçbirşey yapmadım.

Эй, парни, я же ничего не делал.

Onlarda kendi işlerini yapıyorlar.

Ничего я не делал.

Ben bir şey yapmıyordum.

- Я ничего не делал. Хорошо.

- Ben bir şey yapmadım.

Я ничего такого не делал! У меня угнали машину!

Hayır, hayır, hayır.

- Нет, я ничего и не делал.

- Yok, hiçbir şey yapmıyordum.

"Сколько я его знаю - он никогда ничего плохого не делал!"

Tanıştığımızdan beri yanlış bir şey yapmadı!

Я вам не делал ничего плохого.

- Ne kadar çirkin!

Я ничего не делал.

Ben birşey yapmadım.

Я ничего не делал.

Ben bir şey yapmadım.

Я не делал ничего плохого.

- Bir şey yapmadım.

Отстаньте! Я ничего не делал! Пошли отсюда!

Ben hiçbir şey yapmadım!

- Да ты спятил. Я ничего не делал.

- Ben bir şey yapmadım.

Я с ней ничего не делал.

Hiçbir şey yapmıyordum. O bir şeyler yapıyordu.

За всё время, что я знаю его, он не делал ничего аморального.

Onu, ahlaksızlık yapmayan biri olarak tanıyorum.

Я никогда никому ничего не делал.

Kimseye bir şey yapmadım ben.

Я ничего плохого не делал.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Я никогда не делал ничего подобного.

Buna benzer hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не делал.

Ben bir şey yapmadım ki?

Поскольку никто раньше ничего подобного не делал, все здесь напуганы так же как и я.

... limse bunu daha önce yapmadığı için, buradaki herkes en az benim kadar korkuyor.

- Да я ничего не делал. - Он ничего не сделал...

- Bir şey yapmadım.

- Нет, я ничего не делал.

- Hayır.