Я не знаю кто Çeviri Türkçe

- Я не знаю кто это был.

- Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю кто водит некоторые мои машины.

- Nasıl bilmiyorsunuz? Arabalarımdan bazılarını kimin kullandığını bilmem.

Но я не знаю кто.

Ama kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю кто это.

Onun kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю кто ты или почему ты прячешься но ваше предупреждение спасло мне жизнь.

Kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.

А поскольку ваш отец не справиться с этой задачей, - Я не знаю кто сможет. - Ну...

Baban artık göreve uygun olmadığına göre kim yapacak bilmiyorum.

Я не знаю кто Вы и почему не говорите мне?

O kim bilmiyorum, bu yüzden neden sen söylemiyorsun?

Я не знаю кто это была.

Kim olduğunu bilemiyorum.

Привет, я не знаю кто это и что вы пытаетесь мне продать, но вы отвлекаете меня от Глобтроттерс.

Selam. Kim olduğunu veya ne satmaya çalıştığını bilmiyorum ama Globetrotters maçında beni rahatsız ediyorsun.

Я даже не думаю, я знаю кто из учителей.

Onun hangi öğretmen olduğunu bildiğimi bile sanmıyorum.

— Я не знаю, известно ли вам, кто мы? Наши дети ходили в класс Сигне.

- Bizi tanıyor musunuz bilmiyoruz ama çocuklarımız Signe'nin sınıfında okuyor.

— Я не знаю, кто она.

- Tanımadığım için söyleyemiyorum.

Я не знаю, кто он, но она покупатель.

Adamı tanımıyorum ama kadın alıcı.

Клянусь, я не знаю, кто этот человек.

Yemin ederim bu adamı tanımıyorum.

Пожалуйста, я знаю, вы не та, кто вы есть.

- Lütfen. Sen böyle biri değilsin.

Я чувствую, что не знаю больше, кто я.

Sanki artık kim olduğumu bilmiyorum.

Так вот, я до сих пор не знаю, кто оборотень, но думаю, я знаю, что ему нужно, и это не самые хорошие новости.

Şekil değiştirenin kim olduğunu hala bilmiyorum ama galiba ne istediklerini biliyorum ve pek hoşuna gitmeyecek.

В смысле, я не знаю, кто собирается грабить, но это должно произойти скоро.

Yani, hırsızın kim olduğunu bilmiyorum ama olay şu ki, yakında gerçekleşecek.

Я знаю, кое-кто не отказался бы от годового абонемента.

Bir yıllık giriş bileti isteyecek birini tanıyorum.

Я не знаю никого, кто смог поддерживать отношения на расстоянии.

Arada mesafe olan ilişkiyi sürdürebilen birini görmedim henüz.

Я знаю, каково это, не помнить, не знать, кто ты.

Kim olduğunu hatırlamama, bilmemek nasıldır bilirim.

Ты знаешь о нас, о.. бедах.. я просто не знаю, кто я.

Biz ve sorunlar hakkında söylediklerin. Ben kim olduğumu bilmiyorum.

Я не знаю, кто ты на самом деле, но я подстрелю тебя. И наверно случайно попаду в лицо

Gerçekte kim olduğunu bilmiyorum ama seni vururum.

Я не знаю никого, кто утонул.

- Abel Mahario. Boğulan birini tanımıyorum ben.

Я не сделал ничего плохого, я же сказал вам, я не знаю никого, кто утонул это, должно быть, какая-то ошибка.

- İçeri bakabilir miyiz? Ben yanlış bir şey yapmadım. Boğulan birini de tanımıyorum dedim.

Я не знаю, кто я без него.

Sesim olmadan, kim olduğumu bilmiyorum.

Я не знаю никого, кто смог бы сидеть напротив...

Ben kimsenin öyle biriyle karşılıklı oturabileceğini bile...

Я даже не знаю всех, кто в ней состоит.

Ağdaki oyuncular kimin nesidir bilmem bile.

Я даже не знаю кто мы такие.

Ne olduğumuzu bile bilmiyorum.

Я даже не знаю, кто она.

Kim olduğunu bile bilmiyorum.

Я говорил вам, что я не ведьмак, и я никого не знаю, кто бы мог им быть.

Olmadığımı söyledim ve de kimin olduğunu bilmiyorum.

Я знаю, что я не могу рисковать, теряя кого-то, кто мне дорог.

Bildiğim tek şey önemsediğim başka birini daha kaybedemem ve bence beraber olusak...

Но я ещё не знаю никого, кто бы напечатал воротную вену.

Ama kimsenin daha önce bir toplardamar çıkardığını düşünmüyorum.

- Хорошо? Я не знаю, кто вреднее для нас,

- Daha çok ne zarar verebilir bilmiyorum.

Я не знаю, кто я.

Bana ne oluyor bilmiyorum.

Я даже не знаю, кто он и где он все проворачивает.

Daha onun kim olduğunu veya işlerini nerede yaptığını bile bilmiyorum.

Ты знаешь кто я, а я не знаю о тебе ничего. Я-я говорю мы пойдем куда-нибудь и-и исправим эту несправедливость нмедленно. - Как насчет тебя?

- Sakin bir yere gidip bu adaletsizliğe bir çare bulalım diyorum.

Я просто не знаю, кто ещё может смотреть.

Yani, bizi kimin izlediğini de bilmiyorum Bilirsin

Слушай, я знаю, это ужасно, но кто бы не вломился в твой дом знает, что мы разыскиваем его, он знает, что мы будем охранять Шерил и тебя.

Bak bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. ama evine kim girdiyse peşinde olduğumuzu ve aradığımızı biliyor. Cheryl ve seni koruduğumuzu da biliyor.

Я знаю, какой сегодня день, какой год, я знаю, что у этой машины 8 цилиндровый двигатель, и все же во мне только два дневника, и я вообще не помню, кто же я такой.

Bugünün hangi gün, hangi yıl olduğunu biliyorum. Bu arabanın bir V8 motoru olduğunu biliyorum ve 2 günlük bitirdim ama hâlâ kim olduğuma dair hiçbir şey hatırlamıyorum.

Я не знаю, кто ты, но...

Ne olduğunu bilmiyorum adamım ama...

И я не знаю, кто вывел его на Лоуэн. Джемма.

- Lowen'a yönlenmesine ne sebep oldu bilmiyorum.

Я даже не знаю, кто ты!

Senin kim olduğunu bile bilmiyorum!

Сейчас я даже не знаю, кто мой настоящий отец.

Artık gerçek babamın kim olduğunu da bilmiyorum.

Я не знаю... как ты сказала раньше, это то, кто я, это истина.

Bilmiyorum. Senin de söylediğin gibi bu benim, gerçek benliğim.

Ну... Может твои друзья и переросли попрошайничество, но я знаю того, кто никогда его не перерастёт.

Belki arkadaşların artık ya şeker ya şaka oyunu oynamayacak yaştadır.

Я не устраивал ваш пожар, но я знаю, кто это сделал.

Ben ateş başlamadı, ama kimin yaptığını biliyorum.

Я даже не знаю, кто это.

Bakın, bu da kimdir bilmiyorum.

Я знаю, шериф думает, что она может быть и не причастна, но, возможно, она знает кого-то, кто бы нам помог.

Peki ya sonra? Şefin onun ikinci kadın olabileceğini düşündüğünü biliyorum, Ama o bize yardım edebilecek birilerini tanıyor olabilir.

Финч, я не нашел Картер, но, кажется я знаю кто глава HR.

Finch, Carter'ı bulamadım ama sanırım HR'nin başında kim var biliyorum.

Я хочу вам помочь, но я не знаю, кто это сделал.

Size yardım etmek isterim ama kimin yaptığını bilmiyorum.