Я не знаю ничего Çeviri Türkçe

Нет, нет, я не знаю ничего.

Hayır, hayır, ben hiç bilmiyorum.

Я ничего не помню, сколько себя знаю.

Hatırlayabildiğim hiçbir anım yok.

Я ничего не знаю.

Hiçbir fikrim yok.

Ничего. Я ничего о тебе не знаю, как ты этого и хочешь.

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tıpkı istediğin gibi.

Я про тебя ничего не знаю...

Senin kim olduğunu bilmiyorum.

Я знаю, что решила ничего не решать.

Neye karar vermediğimi, kararımın ne olduğunu biliyorum.

Что вполне логично, потому что я вообще ничего не знаю о его жизни.

Durumla da bağdaşıyor çünkü hayatında neler olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

На секунду я представила себя Эдит Пиаф, но заботиться о его рубашках и тоненько резать индейку, притворяясь, что я ничего не знаю о его шлюхах, - одна мысль об этом наполняет меня типично американской яростью.

Bir ara kendimi Edith Piaf gibi hissettim. Ama beyaz gömlekleri, sıska hindileri düşünmek, sürtüğünü bilmiyormuş gibi davranmak falan- - İçimdeki Amerikalıyı ortaya çıkardı.

И тем не менее он в полном порядке, а я сижу тут с вами и притворяюсь, что ничего о вас не знаю, и мне же еще придется приводить в порядок свои дела.

Ayrıca ikinizle de burada oturmuş, sizi tanımıyormuş gibi davranıyorum. Bunların da haricinde adımımı düşünerek atmam gerekiyor.

Я ничего о нем не знаю.

Onu tanımıyorum.

Я не могу ничего разобрать, никаких деталей, но откуда-то я знаю, что это моя мать.

Tam olarak ne olduğunu seçemiyorum ama nasıl oluyorsa annem olduğunu anlayabiliyorum.

Я ничего не знаю.

Söyledim ya, hiçbir şey bilmiyorum.

О том, который создал нас, я ничего не знаю.

Hepimizi yaratan hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- Я ничего не знаю о Песахе.

- Fısıh hakkında bir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю.

Bir şey bilmiyorum.

- Я же сказал, ничего не было. - Да. Я знаю.

- Sana bir şey olmadığını söylemiştim.

Просто... Я ничего о тебе не знаю.

Sadece hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Но мне по-прежнему кажется, что я до сих пор ничего о тебе не знаю.

Bunca zaman sonra hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyor gibiyim.

Я ничего в этом не смыслю, и не знаю, к кому обратиться.

Bu konuda hiç iyi değilim ve kime gitsem bilemedim.

Я ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Я знаю, что за игру ты затеял, но у тебя ничего не выйдет.

Neyin peşinde olduğunu biliyorum... ama bana o numaralar sökmez.

Он в безопасности. Больше я ничего не знаю.

Daha fazlasını bende bilmiyorum.

Хотел бы я быть более полезным, но я ничего не знаю об этом деле.

Daha fazla yardımcı olmayı dilerdim, fakat, olaya pek alışamadım.

Я ничего не знаю.

Hiç bir şey bilmiyorum.

Ее фотография навела меня на мысль, что я ничего толком об этом не знаю.

Anı videosu beni düşünmeye sevk etti. Tam olarak ne olduğunu hiç duymadım.

Я ничего не знаю о мертвом из береговой охраны.

- Ölü bir sahil güvenlik hakkında bir bok bilmiyorum.

Дьюи. Я ничего не знаю!

Bir bok bilmediğimi söyledim!

Будто ничего не знаю? - Да, я выручил Питера в сложной ситуации.

Evet, Peter'ı nezarethaneden ben çıkardım.

И я знаю, что вы ничего не сделали.

Ve senin hiçbir şey yapmadığını da...

Я ничего не знаю!

Ben hiçbir şey bilmiyorum!

Я ничего не знаю!

Hiçbir şey bilmiyorum!

Я знаю, что это чересчур, но ничего другого не выдумал.

Biliyorum bu kulağa fazla çılgınca geliyor ama tek aklıma gelen buydu.

Я про тебя ничего не знаю

- Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего об этом не знаю, и ты не приезжал сегодня.

Bu konuda hiç bir şey bilmiyorum ve sen bana bu gün hiç uğramadın.

Я ничего не знаю.

Bilmek istemiyorum.

Я ничего о тебе не знаю, но знаю всё, что мне нужно.

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Я больше ничего не знаю.

Başka bir şey bilmiyorum.

Я тоже больше ничего не знаю.

Tüm bildiğim bu.

Я ничего о нём не знаю.

Onu hiç tanımıyorum ben.

Я ничего про это не знаю.

Egzersiz bisikletini kaptınız.

Я сказал, что ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmediğimi iddia ettim.

Я их не знаю, я их выгоню. Только папе ничего не говори.

Bunları babanın bilmesini istemiyorum.

Я ничего не знаю!

Bilmiyorum.

Я ничего не знаю.

- Hiçbir şey bilmiyorum.

Ну, про это ничего сказать не могу : я просто-напросто не знаю.

Hayır, o kadarını söyleyemem çünkü açıkçası bilmiyorum.

Про это я ничего не знаю.

- Bildiğim kadarıyla hayır.

ты можешь думать, что я ничего не знаю о твоем горе. но ты ошибаешься.

Acını paylaşmadığımı düşünüyor olabilirsin ama yanılıyorsun.

Я ничего о нём не знаю.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю, кроме этого.

Daha fazlasını bilmiyorum.

Я ничего не знаю о деньгах за наркотики!

Uyuşturucu konusunda hiçbir şey bilmiyorum ben!

Теперь я знаю, что ничего об этом не знаю.

Eminim bunu hiç bilmiyorsundur.