Я не могу спать Çeviri Türkçe

Я не могу спать в норке, как вы...

Uyuyamam ben sizin gibi yerde.

В последнее время я не могу спать.

Son günlerde uyuyamıyorum.

Я не могу спать от этого запаха.

Boya kokusundan uyuyamıyorum.

Почему я не могу спать в пижаме?

- Neden pijama giyip uyuyamıyorum?

Я не могу спать с вами в одной комнате, госпожа.

Sizinle aynı odada kalamam.

Я не могу спать.

Uyumaya çalışın.

Я не могу работать, я не могу спать.

Çalışamıyorum ve uyuyamıyorum.

- Я не могу спать.

- Ben uyuyamam.

Я не могу спать если он ползает поблизости.

Banyoda bir böcek varken, nasıl uyuyabilirim?

Я не могу спать со светом.

Işıkla uyuyamam.

Я не могу спать.

Uyku tutmuyor.

Блум. Думая о смерти, я не могу спать, помните?

Ölümü düşündükçe uyuyamıyorum, hatırladın mı?

Я не могу спать.

Rüya görüp duruyorum.

Я не могу спать спокойно из-за этого.

Vakit geçiyor, gözüme uyku girmiyor.

Я не могу спать одетой..

Kıyafetlerim üzerimdeyken uyuyamam.

Я не могу спать в такую ночь.

Böyle bir gecede uyuyamam.

Я не могу спать, долб * * *!

- Uyuyamam!

- Я не могу спать.

- Uyuyamıyorum.

я не могу спать, когда он там ползает.

Burası benim verandam. Defol, evine git.

Я не могу спать.

Geceleri uyuyamıyorum.

Потому что я не могу спать весь подоткнутый.

Sıkıştırılınca uyuyamıyorum da.

Я не могу спать!

Uyuyamıyorum.

- Я не могу спать, я просто... - Погоди.

- Uyuyamıyorum, ben...

- Я не могу спать на таком жестком матраце.

Topaklı yataklarda uyuyamam. Şanslısın. Bir tane topak yok.

Лично я не могу спать в общественных местах

Ben ulu orta yerde böyle uyuyamam.

Джерри, я не могу спать без одеяла.

Jerry, yorganım olmadan uyuyamıyorum.

Но я не могу спать днем.

Fakat öğleden sonraları uyuyamam.

Я не могу спать с мужчиной.

Bir erkekle yatamam.

Я не могу спать, не могу работать.

Uyuyamıyorum, çalışamıyorum.

- Я не могу спать.

- Uyuyamam, Jamie.

Но я не могу спать!

Farkındayım!

Не могу я спать.

Simdi uyuyamam.

- Я не могу лечь спать.

- Kalacağım.

А еще у меня болит бедро и правая рука. Так болит, что я даже спать не могу.

Kalçam ağrıyor ve sağ kolumdaki ağrıdan uyku tutmuyor.

Ложись спать. Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе. Не могу.

- Yatağa dön

А вы, отчего до сих пор не ложитесь спать? Я не могу в поезде уснуть.

Henüz yatmadınız mı?

Я больше недели не могу спать, я весь горю от желания.

Sana duyduğum arzu beni huzursuz ediyor.

Я не могу тут спать, миссис.

Ben burda uyuyamam bağyan.

Я проработал 12 часов, а спать не могу.

12 saat çalıştım, ama hâlâ uyuyamıyorum.

А из-за вашей музыки я даже спать не могу.

Bütün Fransa benim peşimde... Ve sizin müziğiniz beni uyutmuyor.

- Я не могу здесь спать. Не могу.

- Burada uyuyamıyorum.

Я не могу срать на людей и спокойно спать с чистой совестью.

İnsanlara yanlış yapıp ardından gece uyuyamam.

- Я не могу больше спать.

- Artık uyuyamıyorum.

Здесь я спать не могу.

- Bu gece burada uyuyamam...

Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

Fuller ile birlikte uyumak istemiyorum.

Но спать с тобой я не могу, так?

Ama seninle yatamam.

Я даже не могу спать.

Fazla uyuyamıyorum da.

Нет, я не могу спать.

- Hayır.

- Я не могу там спать.

- Artık orada uyuyamam.

Я не могу приказать им спать.

Uyumalarını emredemem.

Я подавлен. Не могу спать.

Aklıma takılmış durumda.