Я не поеду Çeviri Türkçe

Я не поеду.

Gidip almam mı gerekir?

Если кто-то из вас будет делать глупости, я не поеду.

Biri saçma ya da aptalca davranacaksa ben gelmiyorum.

Я не поеду.

Bunu yapamam.

- Я не поеду домой.

- Seninle eve gelmiyorum.

Я не поеду в Чикаго!

Ben Chicago'ya gitmiyorum!

У меня не будет ребенка, и я не поеду в Чикаго чтобы ты мог открыть ресторан со своим папой.

Ne çocuk doğuruyorum, ne de Chicago'ya taşınıyorum restoranı babanla açabilirsin.

Нет, я не поеду.

- Bildiği bir dok... - Hiçbir yere gidemem.

- Я не поеду.

- Hayır görünmüyorum.

Я не поеду в Баклэнд.

Buckland'a gitmiyorum.

Я не поеду в дом престарелых.

Bakımevine gitmeyeceğim.

- Я не поеду. - Почему?

- Gidemem.

Нет, я не поеду туда, хватит, я не Санта-Клаус.

Biliyormusun, oraya öylesine bir gidip onu kontrol edebiliriz.

Лучше я не поеду в Испанию и возьму треть.

Belki sizinle İspanya'ya gitmem ve üçte birini alırım.

Но я не поеду в большой поганый каньон!

Ve hayır, o lanet büzük kanyona gitmiyorum!

Но с другой группой я не поеду.

Başka gruba gitmem.

Я не поеду в Новый Орлеан с тобой.

New Orleans'a seninle gidemem. Daha yeni geldim, unuttun mu?

Я не поеду в школу-интернат в Англии.

İngiltere'de yatılı bir okulda okumuyorum.

- Я не поеду.

- Ben gelmiyorum.

Я не поеду. - Я не уеду без тебя.

- Sensiz şuradan şuraya gitmem.

— Я не поеду.

- Ben gitmiyorum.

Я не поеду обратно.

Geri dönmüyorum.

Но я не поеду, если ты не позволишь.

Fakat sen tamam demeden gitmem.

Я просто хотел сказать, что я не поеду в Детройт.

Ben Detroit'e gitmeyeceğim.

Я не поеду!

- Bak şu halime, gelemem!

я больше никуда не поеду.

Bir daha yapmayacağım.

Я никуда не поеду, дорогая моя.

Hiçbiryere gitmiyorum, tatlım.

Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

Oraya kendim gideceğim ve aramızda herhangi bir bağlantı olmayacak.

- Отлично. Я на ней поеду в отпуск.

Harika, bununla tatile gitmek istiyorum.

А потом я поеду к ней чтобы завоевать её сердце.

Sonra o kadına gideceğim ve kalbini kazanmaya çalışacağım.

Я завтра поеду на танцы, если не заболею?

Yarın dansa gidebilir miyim?

В следующем году ты поедишь в Энн Арбор... а я поеду в Итаку, ведь у нас не получится ничего, да?

Gelecek yıl sen başka bir eyalette olacaksın. Ben de başka bir yerde. - İlişkimiz bu şekilde yürümez.

Я туда не поеду.

Şimdi o konuya girmeyelim.

Если я не могу сделать это по телефону - я поеду к нему и извинюсь лично.

Eğer telefonda yapmama izin vermiyorsa oraya gidip, yüz yüze yaparım.

Я туда не поеду.

Oraya gitmeyeceğim.

Я не сказал, что поеду.

Gideceğimi söylemedim.

Я ничего не боюсь, и я поеду.

Hiçbirşeyden korktuğum yok ve gidiyorum

- Нет-нет, я к вам не поеду.

- Endişelenme güvenlidir.

я с ними не поеду.

Onlarla gitmiyorum.

- Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю

- Gerek yok, trene binerim, Lille'e gidince seni ararım.

Папа, я не говорила, что не поеду.

Baba, gitmeyeceğimi söylemedim.

- Я не поеду.

Fingers Gitmiyorum.

Я уже говорила тебе, что не поеду в колледж.

Sana daha önce söyledim, üniversiteye gitmeyeceğim.

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами.

Bak, size söyledim çocuklar. Sizi götürmeyeceğim.

И все что он скажет, мы расскажем в полиции. Я больше никуда не поеду... пока мне кто-нибудь не объяснит, почему я должна бояться радио.

Bir telsizden neden korkmam gerektiğini söylemediğiniz sürece ben kımıldamıyorum.

Я никуда не поеду.

gitmiyorum.

Ну, я поеду с тобой. Не лезь в мою жизнь.

- Ben de seninle geliyorum.

- Но ты со мной не поедешь! - Зато я поеду с Кейт.

Sen sadece beni üzen şeylerden mutlu oluyorsun.

- Всё равно, с тобой я больше не поеду.

- Bu yeterliydi zaten. - Evet.

Джон, я никуда не поеду!

John, ben bir yere gitmiyorum!

- Я никуда не поеду!

- Gitmiyorum!

Сколько раз я говорил, что не поеду в "Принстон"?

Princeton'a gitmeyeceğimi kaç kere söyledim?