Я не хочу ехать Çeviri Türkçe

- Я не хочу ехать с тобой. - Подожди!

- Seninle yaşayamam artık.

Я не хочу ехать домой.

Eve dönmek istemiyorum.

Я не хочу ехать туда.

- Oraya gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать без тебя, дедушка.

Ben kısa bir süre sonra gelirim.

Дорогой папочка! Я не хочу ехать в Париж.

SEVGİLİ BABA - PARİS'E GİTMEK İSTEMİYORUM.

Я не хочу ехать в Монтану.

Bakır madenine gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать с тобой.

Seninle gitmek istemiyorum.

Чудесно, но я не хочу ехать с тобой в Париж.

Çok naziksin fakat seninle birlikte Paris'e gitmeyeceğim.

Я не хочу ехать в Чикаго.

Chicago'ya gitmek istemiyorum.

Мама, я не хочу ехать к бабушке.

Anne, ben büyükannemlere gitmek istemiyorum.

Я не знаю, мадам Роза. Но я не хочу ехать.

Ama gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать.

Yarışmak istemiyorum.

Я не хочу ехать чёрт знает куда, чтобы стрелять в женщин и детей.

Çünkü oraya gidip kadınları, bebekleri öldürmek istemiyorum.

Но я не хочу ехать без тебя.

Ama ben sensiz gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать.

Gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать туда.

Oraya gitmek istemiyorum.

- Я не хочу ехать.

- Gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать в Калифорнию, ясно?

California'ya gitmek istemiyorum, tamam mı?

Я не хочу ехать.

Gitmek istemiyorum. Git.

К тому же, я не хочу ехать в Париж.

Ayrıca, şimdi Paris'e gidemem.

- Я не хочу ехать!

Gitmek istemiyorum!

Скажи ей, Дэвид " Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.

Söyle ona. " Lipson, Yamaguchi ve Flank ile çalışmak istemiyorum.

Я не хочу ехать в Египет.

Ben Mısır'a gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать, ясно?

Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.

Я не хочу ехать с тобой в Нью-Йорк.

Seninle New York'a gidip gitmeyeceğimden dahi emin değilim.

Я не хочу ехать с тобой.

Seni bu yolculukta hissetmiyorum.

Я не хочу ехать домой в машине полной голых людей.

Bir araba dolusu çırıl çıplak insanla eve gidemem.

Я не хочу ехать в Кливленд, понятно?

Cleveland'a gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать в больницу.

Hastahaneye gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать на остров.

O Ada'ya gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать в Нью-Йорк.

New York'a gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать в Марокко.

Ama ben Fas'a gelmek istemiyordum.

- Я не хочу ехать.

Gitmek istemiyorum.

- Я не хочу ехать.

- Hayır, gitmek istemiyorum. - Haydi.

Я же сказала, что не хочу ехать.

Söyledim sana, gitmek istemiyorum.

Кёрли, я не хочу дальше ехать.

- Curley, gitmek istemiyorum.

Я не хочу ехать.

New York'a.

- Я не хочу туда ехать.

- Avucumun içi gibi.

Я не хочу никуда ехать с этой Сэди!

Sadie'yle gitmek istemiyorum.

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.

Sizi korkutmak istemiyorum ama adaya gitmemelisiniz.

Я не хочу уезжать. Не хочу никуда ехать.

Gitmek istemiyorum.

только не в Солбакен снова. Я не хочу туда ехать.

Tamam, ama tekrar Solbacken'e gitmem.

я хотел сказать, не бога. ѕонимаешь, € совсем не хочу ехать в эту деловую поездку.

Hay Allah! Hayır, diyorum Bu seyahate çıkmak istemiyorum.

Я хочу уехать на несколько дней, А дядя Фрэнк не хочет ехать с нами.

Birkaç gün uzaklaşmak istiyorum ve Frank bizimle gelmeyecek.

- Я не хочу за ним ехать.

- Takip etmek istemiyorum.

Я даже в Брентвуд ехать не хочу.

Ben Brentwood'a zor gidiyorum.

Мама, я не хочу никуда ехать.

Gitmek istemiyorum. Nereye gidiyoruz?

Я не хочу сюда ехать.

İçeri koşarak girmem.

Я тоже не хочу ехать.

Kahretsin, Ben de gitmek istemiyorum.

Ребят, я не хочу говорить о Донне и не хочу ехать в Фанлэнд.

Çocuklar, Donna hakkında konuşmak istemiyorum... ve Eğlence Diyarı'na da gitmek istemiyorum.

Я не хочу никуда ехать.

- Anladım anne. Ayrılmak istemiyorum.