Я не хочу спать Çeviri Türkçe

- Я не хочу спать.

- Uyumak istemiyorum.

Я не хочу спать.

Yatmak istemiyorum.

Нет, я не хочу спать.

- Gidip biraz uyu. - Hayır!

Но я не хочу спать.

- Biraz daha kalayım!

Я не хочу спать одна.

Tek başıma yatmak istemiyorum.

Я не хочу спать.

Uykum yok.

- Я не хочу спать.

- Uyuyamıyorum.

Я не хочу спать.

İstemiyorum.

Я не хочу спать.

Uyumak istemiyorum.

- По-моему, он не хочет спать. - Я не хочу спать.

- Neden biraz uyumuyorsun?

Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

Fuller ile birlikte uyumak istemiyorum.

Я не хочу спать с Фулером.

Fuller ile uyumak istemiyorum. O yatağını ıslatıyor.

- Но я не хочу спать!

Haydi, Chip, kardeşlerinle birlikte, doğru dolaba.

Я не хочу спать, останься со мной.

evet, ama uyumuyorum, biraz benimle kal.

- Я не хочу спать. - Tы должен спать.

- Yatmak zorundasın.

Я не хочу спать, я хочу вспомнить.

Uyumak değil gitmek istiyorum.

Я не хочу спать, когда это случится.

Uykuda ölmek istemiyorum.

Нет, все в порядке. Нет, я не хочу спать. Прости.

Uyumak istemiyorum.

- Я не хочу спать с Гленном!

Glenn'le yatmak istemiyorum!

что я не хочу спать с Гленном.

Bardaki herkes duydu. "Glenn'le yatmak istemiyorum!"

Я не хочу спать с Гленном.

Glenn'le yatmak istemiyorum.

Я не хочу спать.

Uykusuzluk yorgunluğu değil bu.

Я не хочу спать с ним в одном доме.

Onunla kalmak istemiyorum.

- Я не хочу спать

- Gidelim.

Я не хочу спать с ним

Onunla gerçekten yatmak istiyorum.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Haberin yoksa söyleyeyim, saat gecenin 2'si. Benim de uykum geldi.

Я тоже не хочу спать.

Benim de uykum yok, zaten.

Я не хочу, не хочу спать.

Ne yapıyorsun.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Mızıkçılık yapmak istemem ama Richie'nin yatma saati geçmedi mi?

Я уж точно, спать не хочу.

Biz de kalalım. Ben biraz uyuyayım.

Не хочу я спать.

Uykum yok.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

- Bana bırakın, daha uzun süre uyuyamam ben.

- Не хочу я спать.

- Hayır, uyumak istemiyorum.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

İkinci olarak ona beni ağlarken duyma zevkini... tattırmak istemiyorum.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

Uykum yok, yatağın etrafında dostlarımın olması hoşuma gidiyor.

Спасибо, но Я не хочу. Хочу спать.

Teşekkürler baba ama şu an çok uykum var.

Я хочу спать и чтобы мне приснилось, что я уже не нахожусь на этом сраном катере.

Uyuyorum ve rüya görüyorum. Bu boktan bottayım.

Я совсем не хочу спать.

Büsbütün uyanığım.

Потому что я не хочу спать один.

Çok teşekkürler.

Я не хочу не спать.

- Uyanık olmak istemiyorum.

Она скажет : "Я хочу спать вечно. Я поссорилась со своим бой-френдом." - Сейчас не такой случай.

- Ya otuz yaşlarında biri içeri girip ; erkek arkadaşından ayrıldığını ve ömür boyu uyumak istediğini söyleseydi.

- Знаете, а я уже не хочу спать.

Anlaşılan bu gece bana uyku yok.

Я ни с кем больше не хочу спать.

Başka hiç kimseyi istemiyorum.

Я совсем не хочу спать.

Uyuyamıyorum

- Я не хочу ложиться спать!

- Uyumak istemiyorum!

- Я не хочу ложиться спать! - Ложись спать!

- Uyuyacaksınız!

Эй, да я не хочу с тобой спать!

- Beni keriz yerine koymak istiyorsan... - Seninle yatmak istemiyorum.

Я больше не хочу спать.

Artık rüya görmek istemiyorum.

Я не хочу спать, я просто...

Sadece...

Он сказал : " - Пойдём, пропустим по стаканчику на ночь." " - Я не хочу, я иду спать." He said : "

"Gel birer içki içelim." dedi.

Сара, ты не хочешь пойти спать? Нет, я хочу выиграть

- Orlandino mu konuştu?