Я не хочу умирать Çeviri Türkçe

Я не хочу умирать.

Ölmek istemiyorum.

Нет! Я не хочу умирать!

Hayır, ölmek istemiyorum!

Пожалуйста, я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum! Lütfen!

Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!

Daha sadece 17 yaşında bir çocuğum!

Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum!

- Я не хочу умирать.

- Ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum!

Я не хочу умирать. Не дайте ему это сделать.

Ben ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать.

- Ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать. Но кто-то внутри меня твердит, что я должна умереть.

İçimde birisi var, ve ölmem gerektiğini söylüyor.

Я не хочу умирать, пока не поем на такой прекрасной скатерти!

O zaman... Bu kadar güzel bir masaörtüsü üstünde yemek yemeden ölmeyeceğim!

Я не хочу умирать посреди смеха.

Kahkahalar içinde ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать здесь.

- Burada ölmek istemiyorum.

Теперь я не хочу умирать.

Şimdi ölmek istemiyorum.

Вот и я не хочу умирать.

O zaman ölmeyeceğim.

Я не хочу умирать.

Ölmek istemiyorum, lütfen.

Я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать.

- Ben ölmeyeceğim!

Я не хочу умирать!

- Kafasını deliğe koyun.

Я не хочу умирать.

Ash, ölmek istemiyorum.

Но я не хочу умирать.

Ben ölmek istemiyorum.

- Что с тобой? - Я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum!

Пожалуйста, Тони, я не хочу умирать.

Ne olur Tony, ölmek istemiyorum.

я не хочу умирать. ≈ сли хотите - оставайтесь.

Ölçüm aletlerimiz kusursuz!

- Умоляю! Я не хочу умирать!

- Ölmek istemiyorum!

Я не хочу умирать!

Ben ölmek istemiyorum!

Я не хочу умирать среди незнакомых людей.

Yabancıların yanında yatmak istemiyorum.

Я не хочу умирать в неведении.

Bilmeden ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать.

Ben ölmek istemiyorum.

Не убивай меня, я не хочу умирать.

- Beni öldürme! Ölmek istemiyorum!

- Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

Tanrım, ölmek istemiyorum.

- Я не хочу умирать.

- Aman Tanrım. Ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать непонятым.

Yanlış anlaşılmış olarak ölmeliyim.

Я не хочу умирать! Не хочу-у!

- Ben ölmek istemiyorum.

Дредд, я не хочу умирать!

Ölmek istemiyorum!

Я люблю снимать потому, что я не хочу умирать.

Çekmeyi seviyorum, çünkü ölmek istemiyorum.

Я тоже не хочу умирать.

Ben de ölmek istemiyorum.

Но ради таких, как вы, я умирать не хочу.

Ama sizin gibiler için ölmeye bir istek duymuyorum.

Я не хочу умирать!

" Ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать!

İşte hayatın bütün sırrı bu.

Я не хочу умирать здесь.

Burada ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать. Я не хочу умирать.

Ölmek istemiyorum.

Но я так не хочу умирать, так и не сказав Хесусу, что я его люблю.

İsa onu sevdiğimi öğrenmeden ölmek istemiyorum.

Не хочу умирать, я Янки Дудль!

Ölmek istemiyorum. Ben Yankee Doodle Dandy'yim.

Струсил? Ничего я не струсил. Просто не хочу умирать.

- Korkmuyorum Grace, sadece ölmeye hazır değilim.

А я не хочу сегодня умирать.

Ve bu gece ölmek istemiyorum.

Я не хочу умирать!

ÖImek istemiyorum!

Отпустите меня, я еще не хочу умирать!

İndir beni!

Я не хочу здесь умирать!

Burada ölmek istemiyorum!

Утром, когда я попросил тебя найти себе другого, я думал не о тебе, я думал о себе. Потому что не хочу умирать.

Bu sabah sana bir sevgili bul dediğimde bu senin için değildi benim içindi çünkü ölmek istemiyorum.

- Я не хочу умирать.

Böyle ölmek istemiyorum.