Я не хочу уходить Çeviri Türkçe

Я не хочу уходить.

Dur bir dakika. Ben gitmek istemiyorum.

Мистер Стивенс, я не хочу уходить через несколько минут.

Bay Stevens, birkaç dakika sonra ayrılmak istemiyorum.

Но я не хочу уходить.

Seni evine bırakayım. Ama gitmek istemiyorum.

Я не хочу уходить, Пол.

Paul, gitmek istemiyorum.

И я не хочу уходить.

Ve gitmek de istemiyorum.

Я не хочу уходить дедушка Я не хочу покидать XX век.

Gitmeyeceğim, Büyükbaba. Yirminci yüzyılı bırakmayacağım.

Я не хочу уходить.

Bunu istemiyorum.

Я не хочу уходить.

Bir yere gitmem ben.

" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.

"'Ormanı bırakmak istemiyorum ve bunun ne olduğunu bilmiyorum.

Я не хочу уходить!

Gitmeyeceğim!

Я не хочу уходить, а тьı? Нет.

- Dışarı çıkmak istemiyorum, sen?

Я не хочу уходить с пустыми руками.

Ellerim boş gitmek istemiyorum, Bob.

- Нет, я не хочу уходить!

- İstemiyorum.

- Я не хочу уходить.

- Vazgeçmek istemiyorum. - Lütfen.

- Я не хочу уходить.

- İstemiyorum.

Я не хочу уходить!

Terk etmek istemiyorum.

- Я не хочу уходить.

- Kalkmak istemiyorum.

Я не хочу уходить.

Gitmek istemiyorum.

- Я не хочу уходить от папы.

- Babamı bırakmak istemiyorum. Ben de öyle.

Но я не хочу уходить.

Ben iyi bir şefim. Tamam.

- Да. Я не хочу уходить из жизни, я ее очень люблю.

- Tabi ki.Yaşamın bitmesini hiç istemiyorum.

Я не хочу уходить, но... земля подо мной... разламывается и... под ногами открывется пропасть.

Gitmek istemiyorum. Ama sanki... Sanki altımdaki yer şiddetle yarıIıyor ve bacaklarım o kahrolası derin yarıkta iki tarafa doğru açıIıyor.

Я не хочу уходить.

Oraya gidip...

Но я не хочу уходить, оставив дерьмо под ковром.

Evimi temizIemeden ayrıImayı sevmem.

Нет, я не хочу уходить.

Hayır, vazgeçmek istemiyorum.

Папа, я не хочу уходить.

Babacığım! Gitmeni istemiyorum.

Я... Я не хочу уходить из клуба!

Ben... karate kulübünü bırakmak istemiyorum!

Я не хочу уходить, ведь я же не ленивый и не глупый.

- Aylak değilim aptalda sayılmam.

Я не хочу уходить.

gitmek istemiyorum

Я не хочу уходить, если могу видеться с тобой, хотя бы во сне.

Eğer seni en azından rüyalarında görebileceksem gitmek istemiyorum.

Я не хочу уходить.

Gitmek istemiyorum ben.

Так что играй в футбол, если хочешь а если нет, можешь прямо сейчас уйти из команды. Я не хочу уходить из команды.

Bu yüzden futbol oynamak istiyorsan, futbol oynarsın, ve eğer bırakmak istiyorsan, bırakırsın.

- Я не хочу уходить.

- Tekrar içeri girmek istemiyorum.

Пожалуйста, я не хочу уходить.

- Lütfen, gitmek istemiyorum.

Я не хочу уходить из порно.

Porno sektöründen çıkmak istemiyorum.

Я не хочу уходить...

Gitmek istemiyorum.

Я не хочу уходить...

Ölmeye hazır değilim, adamım.

- Питер, я пока не хочу уходить.

- Peter, gitmek istemiyorum henüz.

Я не хочу отсюда уходить!

- Olamaz.

Когда я подумал, что сейчас умру, даже после всего, что произошло я понял, что не хочу так уходить.

Öleceğimi düşünürken, olan bunca şeyden sonra bile kendimi bırakmak istemediğimi fark ettim.

Я не хочу никуда уходить из этой комнаты.

Bu odayı terk etmek istemiyorum.

- Я не хочу уходить.

Ayrılmak istemiyorum.

Я не хочу уходить так.

Böyle ölmek istemiyorum. Ben de.

- Нууу, не хочу уходить... - Я сказала, пошли, идём.

- Gitmek istemiyorum.

Я не хочу никуда уходить.

Hiçbir yere gitmek istemiyorum.

Я... Не хочу уходить из клуба карате!

Ben karate kulübünü bırakmak istemiyorum.

Если я буду уходить первым - я не хочу, чтобы ты приходила ко мне... В больницу... или...

Eğer önce ben ölürsem, hastanede ziyaretime gelmeni istemiyorum.

Я не хочу никуда уходить.

Başka bir yere gitmek istemiyorum.

Скажи им, чтобы подождали до завтра. Сердце мое, я сам не хочу уходить.

Tatlım, gitmek istemiyorum.

Послушай, я, я не... я еще не хочу уходить.

Dinle. - Gitmeye hazır değilim.

Я так не хочу уходить!

Ondan ayrılmaktan nefret ediyorum.