Я никогда не вернусь Çeviri Türkçe

Я никогда не вернусь домой!

Artık eve hiç dönemem.

Я звоню чтобы сказать тебе что я никогда не вернусь.

Sadece asla dönmeyeceğimi söylemek için aradım.

Я никогда не вернусь.

Asla geri dönmeyeceğim!

- Я никогда не вернусь туда!

- Asla geri dönmem!

- Я никогда не вернусь.

- Asla geri dönmeyeceğim.

- Я никогда не вернусь в Будапешт.

- Asla Budapeşte'ye geri gitmem.

- Я никогда не вернусь.

- Geri dönmeye niyetim yok.

Я никогда не вернусь назад.

Bir daha asla dönmem.

И я никогда не вернусь на Кардассию.

Ve ben asla Kardasya'ya geri dönmeyeceğim.

Я наполовину баджорка и это значит, что я никогда не вернусь домой.

Ben yarı Bajoran'ım ve bu toplum dışıyım demek.

И тебя, папа, и я никогда не вернусь!

Seni de, Baba, ve asla geri dönmeyeceğim!

Я никогда не вернусь.

Asla geri dönmeyeceğim.

Я никогда не вернусь.

- Asla geri dönmem.

Клянусь, твоим перстнем, Мардж Я никогда не вернусь.

Yüzüğün üzerine söz veriyorum, Marge. Asla sözümden dönmeyeceğim.

И я никогда не вернусь домой.

Ve asla eve dönemeyeceğim.

Я никогда не вернусь домой! НИКОГДА!

Eve bir daha asla gelmiyorum.

Семнадцати дней. "Надеюсь уход будет радостным, и я никогда не вернусь. Фрида."

17 gün.

Я никогда не вернусь туда!

Sana söylüyorum, asla geri dönmeyeceğim!

- И я никогда не вернусь.

- Geri de gelmem bir daha.

Да ты не волнуйся – я никогда не вернусь.

Endişelenme çünkü asla geri gelmeyeceğim.

Но, если мы поедем, я может, никогда не вернусь, в это лоно.

Ama eğer devam edersek oraya asla ulaşamayabilirim.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

"Geri döndüğümde, Lucias'ın yeri gibi bir mezbelede hayatta yemek yemem" diye düşünürdüm.

Первое : я знал, что никогда не вернусь в эту аптеку.

Birincisi, parfümeri mağazasına asla geri dönmeyecektim.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Yarın bu adayı terk edeceğim, asla dönmemek üzere.

- Я тоже никогда не вернусь!

- Ben de asla dönmeyeceğim!

Я уже уезжал из этого дома думая, что никогда не вернусь.

Bir keresinde asla geri gelmemek.. kararıyla bu evden ayrıldım.

Аттикус, я никогда больше не вернусь в школу.

Bir daha okula gitmeyeceğim.

Я уплыву далеко и никогда не вернусь.

Gideceğim ve bir daha dönmeyeceğim.

Но я никогда уже не вернусь.

Neden asla geri dönemeyeceğimi biliyorsun.

Я больше не вернусь к нему, никогда.

Ona bir daha asla geri dönmem.

И если я вернусь, никогда не скажешь.

Ve geri gelirsem... bir daha söylemeyeceksin.

Каждый раз под кокаином я думаю, что никогда не вернусь на завод.

Ne zaman kokain çeksem, asla fabrikaya geri dönmemeyi düşünüyorum.

Я был там раньше, и я надеялся, что никогда не вернусь.

Bir keresinde oraya gitmiştim ve aman bir daha gelmez olayım demiştim.

- Если я могу быть с тобой, никогда не вернусь.

- Seninle olabileceksem asla geri dönmem.

Я теперь никогда не вернусь.

Asla geri dönemeyeceğim. Bu uzun bir yolculuk olacak.

Я никогда туда не вернусь.

Asla geri dönmeyeceğim.

Я сейчас выйду отсюда и больше никогда не вернусь.

Ve asla dönmeyeceğim.

Я больше не вернусь домой, никогда. Неужели?

Bir daha eve geri dönmeyeceğim.

Я никогда туда не вернусь.

Ben hapse geri dönmeyeceğim.

Если я отвечу на этот вопрос Я уеду и никогда не вернусь, и я сообщу всему миру, что Сатана овладел Салемом!

O soruya yanıt vermem gerekiyorsa asla dönmemek üzere gideceğim ve Salem'ın şeytana kaldığını anlatacağım.

Теперь я никогда уже не вернусь на свою работу.

Asla işimi elde edemeyeceğim.

Может, я вообще никогда не вернусь.

Bir daha eve asla gelmeyebilirim.

После того, как я вернусь, мы закроем врата, и никто никогда больше не услышит о нас.

Döndükten sonra, kapıyı gömeceğiz ve kimse bir daha bizim ismimizi duymayacak.

Коллажи в этих чемоданах - карта страны. Ужасной страны, в которую я больше никогда не вернусь.

Bu çantalar bir daha asla gitmeyeceğim o korkunç şehrin haritasıdır.

Я больше никогда не вернусь в этот дом. - В какую гостиницу?

Bir daha bu eve ayak basmayacağım.

Но, поскольку я решил, что никогда не вернусь в Эштон, самое время было выяснить, что же находится на той дороге.

Ashton'a dönme niyetim olmadığından eski yolda ne olduğunu görmenin tam zamanı diye düşündüm.

Я не вернусь никогда.

Hiç geri gelmeyeceğim.

Гунар, я уезжаю, и никогда не вернусь.

Gunnar, şimdi gidiyorum, ve hiç geri gelmiyorum.

Я никогда туда больше не вернусь.

Oraya asla geri dönmeyeceğim.

Я вернусь в Готэм и буду бороться с преступным миром, но я никогда и ни за что не стану палачом.

Gotham'a dönüp böyle adamlarla dövüşeceğim, ama bir cellat olmayacağım.

Думаю я никогда больше не вернусь в Балтимор.

Baltimore'a dönebileceğimi sanmıyorum.