Я никогда не видела Çeviri Türkçe

И Я никогда не видела ни одного корабля до сего момента.

Ancak şu ana kadar gözlerimle görmemiştim.

Я никогда не видела этой посуды раньше.

Bu kaseleri daha önce hiç görmemiştim.

- Я никогда не видела тебя таким. - Что ты хочешь этим сказать?

Seni hiç böyle görmemiştim.

Я никогда не видела его в таком состоянии.

Tamamen delirdi.

Но я сказала суду Я никогда не видела и намека на то, что Вы посылаете свой дух, чтобы навредить кому-либо... -... и они отклонили это.

Ama ben mahkemeye dedim ki kötülük için hayaletini yolladığına dair hiç işaret görmedim ama reddettiler.

Я никогда не видела духов.

Asla hayalet görmedim.

Я никогда не видела его пьяным... но вчера вечером он был пьяным в дупель.

Onu daha önce hiç sarhoş görmemiştim. Dün gece gerçekten küfelikti.

Я никогда не видела эту часть.

Bu bölümü hiç seyretmedim.

И я никогда не видела тебя такой счастливой.

Ve ben seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

Я никогда не видела, чтобы ты ел тыквенный пирог. "

Ben hiçbir zaman seni balkabağı tartı yerken görmedim "

- Я никогда не видела, чтобы ты курил.

- Hiç sigara içtiğini görmedim.

Я никогда не видела в храме столько людей.

Tapınağı hiç bu kadar kalabalık görmemiştim.

Я никогда не видела, чтобы ты так смеялся.

Daha önce böyle güldüğünü görmemiştim.

... потому что я никогда не видела тебя жестоким.

... çünkü senin bir zalim olduğunu düşünmemiştim.

Я никогда не видела такой красоты.

Hiç böyle bir güzellik görmemiştim.

В смысле, я никогда не видела девушку, так набрасывающуюся на парня.

Bir kızın, kendini bir erkeğin kollarına bu şekilde attığını hiç görmemiştim.

Я никогда не видела Баффи в таком состоянии.

Buffy'yi hiç böyle görmemiştim.

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

Onları giyerken hiç görmedim.

Знаешь, я никогда не видела тебя злым.

Biliyor musun seni hiç sinirli görmedim.

Я никогда не видела раньше так много крови.

Daha önce hiç bu kadar kan görmemiştim.

Я никогда не видела пострадавшего... но нападавший...

Kurbanı görmedim..

Я никогда не видела, чтобы ваш отец так нервничал.

Babanızı hiç bu kadar gergin görmemiştim.

- Я никогда не видела, чтобы ты что-то писал.

- Seni daha önce yazarken görmemiştim.

Я никогда не видела такой конфигурация щита.

Bu tür kalkan yapılandımsını daha önce hiç görmedim.

- Я никогда не видела, чтобы мужчина так высоко поднимал ноги.

- Hiç bir erkek bacağını o kadar kaldıramaz.

Я никогда не видела ничего подобного в мире бизнеса.

İş dünyasında böylesini hiç görmemiştim.

Я никогда не видела ее раньше.

Daha önce onu görmedim.

Да, просто я никогда не видела... настолько милых сережек.

Evet. Ben hiç... Bu kadar hoş küpeler görmemiştim.

Она умерла, когда мне было 6, и я никогда не видела своего отца.

Ben 6 yaşındayken öldü. Babamı hiç görmedim.

Я никогда не видела эту женщину, как и Мерл.

O kadını daha önce ne ben gördüm. Ne de Merle.

- Не знаю. Я никогда его не видела.

— Bilmiyorum, hiç görmedim.

Ваша Честь, я никогда в жизни не видела дьявола.

Sayın Yargıçlar. Hayatımda şeytanı asla görmedim.

И я никогда раньше не видела такого как ты

♪ Daha önce senin gibi ♪ ♪ Birini hiç görmedim ♪

Нет, я никогда раньше не видела такого как ты.

♪ Daha önce senin gibi ♪ ♪ Tanımadım birini ♪

Я никогда прежде не видела, чтобы вы имитировали форму жизни.

Daha önce bir canlıyı taklit ettiğini hiç görmemiştim.

Никогда и нигде еще я не видела таких отвратительных отношений.

Daha önce böyle uygunsuz bir ilişkiye dahil olan birini hiç görmemiştim

А вот эту большую звезду я никогда раньше не видела.

Şu büyük yıldızı daha önce görmemiştim. Evet, nedir acaba?

Я с самого детства коллекционирую кукол Барби, но никогда не видела их вживую.

Küçüklüğümden beri Barbie bebek biriktiririm ama hiçbir zaman yetişkin bir kadın halini görmemiştim.

Я никогда не видела такого, как оно.

Öyle birşeyi ilk kez gördüm.

Я никогда в жизни ее не видела.

Bu kızı daha önce hiç görmedim.

Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.

Bir reklam ördüm ve yemin ederim ki daha önce TV'den hiçbirşey almamıştım.

Я тебя таким никогда не видела.

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

Я его раньше никогда не видела.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я никогда в жизни не видела ничего красивее.

Gördüğüm en güzel şey.

Нет, я раньше никогда не видела такой мумии.

Daha önce hiç bunun gibi bir mumya görmedim.

Я никогда раньше не видела мисс Шефер такой взбешенной.

Bayan Schaefer'ı hiç bu kadar kızgın görmemiştim.

Я никогда не видела его таким на глазах у поклонников.

Kendini böylesine hayrana karşı kaybettiğini görmedim.

Затем однажды, я упала, и посмотрела на небо и я увидела кое-что, что никогда не видела раньше.

Sonra bir gün, bir sonbaharda gökyüzüne baktım ve o güne dek hiç görmediğim bir şey gördüm.

Я никогда раньше не видела тебя таким. Что происходит?

Daha önce seni hiç böyle görmemiştim.

Я никогда не видела это в тебе.

- Ben de görmemiştim.

- Таких больших я никогда раньше не видела.

- Hiç o kadar büyüğünü görmemiştim.