Я никогда не говорила Çeviri Türkçe

Я никогда не говорила ему, что люблю.

Hayır, bilmiyorum. O gitmemi istiyor.

Нора, я никогда не говорила ему что - нибудь о Вас.

Nora, Ona bir şey söylemedim

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку.

Köpek yemem demedim hiç.

* Слова, которые я никогда не говорила

* Hiç söylemediğim kelimeleri

Я никогда не говорила этого ни Уолту, ни Хантеру.

Walt'a ya da Hunter'a bile anlatmadım.

Я никогда не говорила, что он мой возлюбленный.

Hiçbir zaman onun aşkım olduğunu söylemedim.

Я никогда не говорила с тобой о деньгах.

Parayı hiç ama hiç sorun yapmadım!

Я никогда не говорила "грабитель".

Haydut demedim.

Я никогда не говорила ему, что меня привязывали веревками.

Ben halatla bağlandığımdan hiç bahsetmedim.

Я никогда не говорила, что я неразборчива.

Seçici olmadığımı söylemedim.

Я никогда не говорила так долго ни с кем на свете.

Hiç kimseyle o kadar uzun konuşmamıştım.

Хватит, я никогда не говорила ничего такого.

Hadi ama, ben öyle bir şey söylemedim.

Я никогда не говорила, что моя грудь искусственная.

Aslında hiçbir zaman göğüslerimin yapay olduğunu söylemedim.

Я никогда не говорила тебе, что купила те духи.

- Parfüm aldığımı sana söylememiştim

Я никогда не помню, что говорила под гипнозом.

Trans halindeyken söylediğim hiçbir şeyi hatırlamam.

Я говорила то, что никогда не думала.

Kendimi aklımda bile olmayan şeyleri söylerken buldum.

Доктор. Я вам сейчас скажу то, что никому никогда не говорила.

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

Я никогда не говорила, что он чужой.

- Olduğunu hiç söylemedim ki.

Я никогда вам это не говорила

Öyle bir şey söylemedim.

- Я никогда такого не говорила.

- Asla böyle demedim.

Я никогда не слышала, чтобы она говорила так раньше, никогда, до вашего прихода.

- Böyle konuştuğunu hiç duymamıştım, hiç. - Siz gelene kadar.

Я никогда ей не говорила.

Ona asla söylemedim.

Я никогда этого не говорила.

Kesinlikle öyle bir şey demedim.

- Я вообще не говорила никогда об этом!

Kalabileceğini asla söylemedim!

Ты никогда ничего не добьёшься! Я всегда говорила!

Asla adam olmayacaksın!

Я с тобой никогда не говорила, как с маленькой!

Seninle asla 3 yaşındaymışsın gibi konuşmadım.

Я говорила тебе, если ты уйдёшь, то не вернёшься сюда никогда.

Sana dönmemeni söyledim.

Я ему так и говорила, но он никогда меня не слушает, идиот.

Ona söyledim, ama beni hiç dinlemez ki, akılsız adam.

Я никогда еще не говорила так серьезно, как сейчас.

Hayatımda bundan daha ciddi olmamıştım.

Ты никогда ничего не говорила, когда я ходил на эти курсы.

Eğitimlere giderken hiçbir şey dememiştin.

Я никогда этого не говорила.

Ben böyle bir şey söylemedim.

Потому, что я никогда ещё этого не говорила.

Çünkü daha önce hiç söylemedim.

Я никогда ему этого не говорила, потому что он не способен любить... с тех пор, как потерял руку и невесту.

Ona asla söylemedim, çünkü elini ve nişanlısını kaybettiğinden beri kimseyi sevemiyor.

За то, что ты прочла его ; за то, что я хотел, чтобы ты его прочла ; за то, что твоя мать написала тебе то, чего никогда не говорила мне ;

Mektubu açtın, çünkü açmanı istiyordum annenin bana söylemediği bir şeyi sana söylediğini biliyordum, çünkü seni sevdiğim ve senin kızım olmadığını düşünüyordum.

Я никогда и никому за всю свою жизнь не говорила это.

Bunu, hayatım boyunca hiç kimseye söylememiştim.

Я любила ее больше всего на свете, но никогда ей об этом не говорила.

Onu her şeyden çok seviyordum ama bunu ona hiç söylemedim.

- Я никогда тебе его не говорила.

- Adını sana hiç söylemedim.

Я говорила, что Сафра никогда не ошибается.

Size Saphra'nın asla yanılmadığını söylemiştim.

Я говорила про его руки многим людям. Ты никогда мне не говорила про них.

Frank, ellerinin güzel olduğunu söylemez miydim?

Я никогда тебе не говорила, Джулиан, но я всегда боялась врачей.

Bunu daha önce sana hiç söylemedim Julian, ben her zaman doktorlardan korktum.

- Я никогда этого не говорила.

- Öyle bir şey söylemedim!

Я никогда такого не говорила. Я говорила "Это даже не удача, а мега-успех"

Öyle bir şey söylemedim ben. "Senin hiç kaybettiğini görmedim" demiştin.

Было так здорово. Ну,... я раньше никогда не говорила по телефону из машины.

Çok eğlenceliydi. yani, daha önce hiç araç telefonundan konuşmamıştım.

Знаю, как тяжело ты трудился но я должна тебе сказать, что никогда не говорила Джерри про "горячую парочку".

Bu an için ne kadar fazla çalıştığını da ama şunu söylemeliyim ki, ben Jerry'ye hiç "ciddi-ve-ateşli" demedim.

Слова, которые я никогда раньше не говорила.

Hiç kullanmadığım söz...

Я тебе говорила, что я сделала хорошее дело и пригласила Дарью Моргендорфер, даже несмотря на то, что она никогда не красит ногти?

Onun hiç bir zaman oje sürdüğünü görmemiş olsam bile... Daria Morgendorffer'ı da davet ettiğimi sana söylemiş miydim?

Я никогда не говорила, что я эксперт.

- Uzman olduğumu hiç söylemedim.

Никогда я такого не говорила! "Бёрд".

- Öyle bir şey söylemedim!

Она никогда не говорила тебе, что я ей сделал?

- Bak... Ona bir tek şey yaptıysam söylesin.

Я никогда тебе не говорила, что когда ты выпьешь то начинаешь разговаривать как доктор Сьюс? Я знаю.

Bunu daha önce söylememiştim, ama sarhoş olunca Dr. Seuss gibi konuşuyorsun.

Я говорила о нем, но Дюс никогда меня не совращал... а стоило бы.

Şey, ben konuştum. Ama Deuce benden hiç faydalanmaya çalışmadı.