Я помогала Çeviri Türkçe

Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения...

Kesin, bayan Teasdale davetiyeleri hazırlarken yardım ettim.

Но я помогала семье. Там был небольшой театр, как капля воды в пустыне.

Ve çölde bir vaha gibi, küçük bir tiyatro grubu vardı.

Я помогала его ловить! Нет.

Onu yakalamana yardım ettim!

Я помогала готовиться к базару.

Pazarda bir şeylere yardımcı olmaya çalışıyordum.

Я помогала ему распаковывать чемоданы после поездки, когда что-то упало на пол.

Yolculuğundan sonra bavullarını açarken yere bir şey düştü.

Она целовала мой лобок, а я помогала Полю трахать ее сзади.

Kız benim vajinamı yalıyordu, ben de Paul'e onu becermesinde yardım ediyordum.

Я помогала своему отцу его писать.

Babama yazılmasında yardım etmiştim.

Я помогала тебе его выбирать.

Takımı seçmene ben yardımcı oldum.

Я помогала полицейским в сложных ситуациях.

Birçok polise, olmadık anlarda yardım ettim.

Я помогала в морге при госпитале во время войны.

Savaş sırasında morgda görev yapmıştım.

- Я помогала его готовить.

- Yapılmasına yardım ettim.

Так ты просто хотел чтобы я помогала тебе делать ставки.

Buraya kadardı demek. Sana bahis oynamanda yardım edeyim diye istedin yani bunu.

Я помогала ему расслабиться.

Onun dinlenmesine yardımcı olurdum.

Я помогала создать тебя. И теперь... посмотри на себя.

Yaratılmana yardım ettim.

- Я помогала украшать ёлку.

- Ağacı süslemeye yardım ettim.

Пока мы были женаты, я помогала тебе.

Evliliğimiz boyunca, ben sana yardım ettim.

Мой папа говорит, что если бы я помогала ему убирать комнаты вместо мечтаний о космическом пространстве то он мог бы взять поездку в Тадж Махал.

Babam diyor ki, dış uzayı hayal etiğim kadar daireleri temizlemekte ona yardım etseymişim Tac Mahal'e bir seyahati karşılayabilirmiş.

То есть я помогала...

Demek istediğim, yardım ettim.

теперь ты хочешь чтобы я помогала тебе работать!

Yani şimdi mi seninle çalışmamı istiyorsun?

Я помогала твоей матери купать тебя.

Seni yıkarken annene yardım etmiştim.

Я помогала маме с 6 лет, и я видела, как она работает.

Altı yaşındayken, okul sonrasında anneme yardımla başladım.

Я помогала ему искать линзу.

Lenslerini aramasına yardım ediyordum.

Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...

Mike, öğleden sonra çarşaf seçmesine yardım ederken herşeyi anlattı.

Я помогала ассимилировать тысячи личностей.

Binlerce kişinin asimile edilmesine yardım ettim.

- Простите, я помогала Миранде положить подарки в машину.

Özür dilerim, Miranda'ya hediyeleri taşımasında yardım ediyordum.

Мне кажется, что до Ворлекса я помогала людям.

Bana öyle geliyor ki Vorlix'ten önce başkalarına yardımcı oluyordum.

Ты имеешь в виду, что не хочешь, чтобы я дальше помогала тебе?

Yani artık sana yardım etmemi istemiyor musun?

В общем-то, я, капитан Батлер. А мисс Скарлетт мне помогала. Вышло лучше любого доктора.

Çoğunu ben yaptım Yüzbaşı Butler, Bayan Scarlett sadece biraz yardımcı oldu, ama hiç bir doktor daha iyisini yapamazdı!

Я была так занята, понимаете. Я ездила по всей стране и помогала раненым.

Eski bir köy evini yaralıların kalacağı bir şekle sokuyordum.

Я сама помогала Норману выбрать платье для её похорон.

Annesinin gömüleceği elbiseyi seçmesine yardım etmiştim.

Я сама всем занималась - детьми, тещей, которая не помогала, потому что ненавидела меня.

Çocukları da yanıma alarak orayı terk ettim.

Вы были мозгом этого предприятия, но ведь я вам помогала, и мы лихо провернули этот грабеж.

İşin beyni sendin ama benim de yardımım oldu değil mi? Yani, ilk işimiz olmasına rağmen, beraber iyi iş çıkardık.

Я ведь много помогала Джулиану по работе.

Julian'a işlerinde yardım etmekle meşguldüm.

Сначала это казалось странным, но мисс Пенедрейк помогала мне, и я быстро все освоил.

İlk başta garip geldi ama Bayan Pendrake ders verince çabuk öğrendim.

Я тебе так помогала!

Ben sana bir sürü iyilik yaptım.

Я не хочу, чтобы ты мне помогала.

Bana yardım etmenden hoşlanmıyorum.

Я хочу, чтобы я писал книги, а ты мне помогала, и я хочу, чтобы у нас с тобой были дети,

Kitaplarımı yazmak istiyorum. Bir aile oluşturmak için... yardımını istiyorum.

Я помню, как она помогала мне выбирать эти обои.

Bu duvar kağıdını seçmeme yardım etmişti.

Я не хочу, чтобы ты мне так помогала.

Benim için bunu yapmanı istemiyorum. Bu imkansız.

Я не хочу, чтобы ты мне так помогала.

Çok teşekkür ederim.

Я раньше всегда помогала маме в этом.

Anneme hep yardım ederdim.

Я ему обычно помогала это делать.

Üstünü kopçalarken ona destek olmak zorunda kaldım.

Я помогала готовить.

Yapılmasına yardım ettim.

Я тебе говорил, Макси очень часто мне помогала

Maxie işi sayesinde istihbarat servisi gibidir.

Если бы я не верила в тебя, Лу Кенг, я бы не помогала тебе.

Eğer sana inanmasaydım.. sana yardım etmezdim.

Я нарвала роз с Гретой и Ильзой... и помогала на кухне.

Greta ve Lisa ile birlikte bahçeden çiçek topladım. Onlara mutfakta yardım ettim.

Я только хотела поблагодарить тебя, за то, что помогала спасти Энджела.

Angel'ı kurtarmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

И всё, чего я прошу взамен - чтобы ты помогала мне, не жалуясь.

Tüm istediğim burada bana şikayet etmeden yardımcı olman.

Я только что помогала старушке одеть стринги, а она их даже не купила.

Şimdi yaşlı bir kadına tanga giydirdim, ve onu almadı bile.

Я была в инженерном и помогала лейтенанту Торрес.

Makine Dairesi'nde, Binbaşı Torres'e yardım ediyordum.

Я уж точно не помогала отношениям между вами.

Kabul ederim. İkinize yardım etmedim.