Я помогаю Çeviri Türkçe

Я помогаю своей дочери. Это глупо?

Kızımın ameliyatı için para bulmak, aptallık yapmak mı?

Напротив, я помогаю Корнеллу оценить их собственных интервьюеров.

Tam aksine, jürisini değerlendirerek Cornell'e yardımcı oluyorum.

Я помогаю тебе со Стефани.

- Stephanie konusunda sana yardım ediyorum.

Я помогаю финансированию ФОК.

Hırsızlara parasal yardım sağlarım.

Оу, хм... Я... Я помогаю ей кое с чем.

Bir konuda yardım ediyorum.

Дэвис, я помогаю людям.

Davis, ben insanlara yardım ederim.

Я помогаю людям.

Ben insanlara yardım ediyorum.

Есть многие, кому я помогаю. Черт, да я окружена людьми, которым нужна моя помощь.

şimdi etrafım yardım isteyen insanlarla dolu.

Я помогаю не за зарплату.

Maaş alabileyim diye yardımcı olmuyorum ama ben burada.

Я помогаю по воскресеньям.

Ben de yardım ediyorum. Kalanları pazarları hallediyorum.

Я помогаю ему.

Ona yardım ettim.

Я помогаю моим друзьям с охраной.

Güvenlikteki birkaç arkadaşa yardım ediyorum.

Я помогаю продать их, то есть... я сижу в офисе.

Satmalarina yardim ediyorum,... daha çok ofisteyim.

Я помогаю вам завоевать мою планету?

Yani gezegenimi ele geçirmenize yardım mı ediyorum?

Посмотри, я помогаю.

Bana baksana, şu nonoş halimle dokunamam bile.

Я помогаю делать игрушки.

Oyuncak yapımına yardımcı oluyorum.

Я помогаю тебе сбежать.

- Kaçmana yardım ediyorum.

Я помогаю футбольному клубу своего родного города.

Kendi memleketimin futbol kulübünü desteklemek için.

Я помогаю людям.

Ben insanlara yardım ederim.

Ты видишь? Я-я помогаю...

Anlıyor musun?

Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.

Üretim aşamasını optimize etmesine yardımcı oluyorum.

Я осознал, что помогаю людям.

İnsanlara yardım etmem gerektiğini anladım.

Я думала, что помогаю ему, когда он держал меня за грудь, пока мы смотрели "Лучшего повара".

"Top Chef" programını izlerken onun göğüslerime dokunmasına izin verdiğimde... -... ona yardım ettiğimi sanıyordum.

Я знаю, что сейчас не слишком помогаю себе.

Kendime yardımcı olmadığımı biliyorum.

И я уж точно не помогаю эротоманке, которую ты вчера видела.

Dün seni gördüğümden beri şu seks bağımlısına kesinlikle bir yardımım olmadı.

И я не помогаю практике.

Kliniğe bir katkı sağlayamıyorum.

Я помогаю тебе, ты помогаешь мне

Bana yardım etmen için sana yardım ediyorum.

Я просто помогаю своей жене.

Sadece karıma yardım ediyorum.

Я же помогаю тебе сейчас.

Burada sana iyilik yapıyorum.

" Я ему помогаю надеть маску.

"Önce ona maskesini takayım."

А я и помогаю!

Ediyorum ya!

Я время от времени помогаю ему с детскими случаями.

Onunla ara sıra çocuk dosyaları hakkında görüşürüz.

Я ему помогаю в учебе, если хочешь знать.

Onu ben eğittim, bilmek istiyorsan eğer.

Я... я тут помогаю Чарли кое с чем.

Charlie'ye yardım ediyorum.

Я просто помогаю.

Ben de sadece yardım ediyordum.

Я ему не помогаю.

Hiç iyi yapmıyorum.

Вот почему я тебе помогаю.

İşte bu yüzden sana yardım ediyorum.

Я знаю, в это трудно поверить, потому что я выгляжу отлично, но, в любом случае, у нее некоторые материальные проблемы, а у меня есть эта фантастическая штучка, поэтому я просто помогаю ей.

Bu görünüşüme bakar ak dede olduğuma inanmak zor ama neyse işte, bazı maddi sorunları vardı bende de bu inanılmaz özellik olunca ona yardım edeyim dedim.

А я тебе и не помогаю. Какого я должен, я тебя даже не знаю.

Sana yardım etmiyorum, seni tanımıyorum bile.

Неси сам. Разве когда ты просишь, я тебе не помогаю?

Ben sana her zaman yardım etmiyor muyum?

- Кто сказал, что я тебе помогаю?

Sana yardım ettiğimi de nereden çıkardın?

Я заключённым не помогаю.

- Mahkumlara iyilik yapmam.

Когда я делаю что-то удивительное типа, кормлю голодающих, помогаю бездомным, спасаю истощенных беженцев, я помечаю их на своем теле.

Ne zaman süper bir şey yapsam, mesela açları doyurmak, evsizlere yardım etmek bir deri bir kemik kalmış mültecilere yardım etmek gibi vücuduma dövmesini yaptırırım.

А я зачем-то тебе помогаю!

Yani sana yardım etmek için buradayım!

Я каждый день помогаю людям.

Gece gündüz mücadele ediyorum.

Но в дополнение к любовным и финансовым советам, я иногда помогаю местным правоохранительным органам в Джерси расследовать убийства и искать пропавших.

Ama romantik ve parasal tavsiyelerin yanı sıra bazen Jersey'de yerel güvenlik güçlerine cinayetler ve kayıp kişiler konusunda yardım ediyorum.

Я должен знать, помогаю ли я людям.

İnsanlara yardım edebilir miyim bilmeliyim.

Что я чувствую по этому поводу - это то, что я никому не помогаю.

Benim bu konuda hissettiğim hiç kimseye yardım edemediğim.

Я ей совершенно не помогаю, как бы там ни было.

Benim ona hiçbir faydam olmuyor.

И тебе будет не дозволено использовать сарказм или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю.

Bunu yaparken de alaycı ve iğneleyici olmayacaksın.

Я ей помогаю!

Yardım ediyorum.