Я попрошу кого Çeviri Türkçe

- Я попрошу кого-нибудь забрать их.

- Yarın sabah aldırtacağım.

- Я попрошу кого-нибудь помочь.

- Birinden yardım isteriz.

Лети дальше. Я попрошу кого-нибудь из термологов забрать меня.

thermologist geri getirecem

Я попрошу кого-нибудь принести.

Birisi ile getirteyim.

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.

O fıçıları getirecek başka birini bulacağım.

Может, я попрошу кого-нибудь...

Belki yardım edebilecek birilerini- -

Я попрошу кого-нибудь.

- İlgilenecek birilerini bulurum.

Эрик немного устал, работал допоздна, Я попрошу кого-нибудь другого отвезти тебя.

Eric gece fazla çalışmaktan biraz yorgun, seni götürecek başka birini bulacağım.

- Я попрошу кого-нибудь отвезти вас, не садитесь за руль.

Dur yanına birini vereyim. Tek başına yola çıkmanı istemiyorum.

Я попрошу кого-нибудь из персонала поработать над коленом.

Sadece dizin için elemanlardan birinden bir şeyler yapmasını isteyeceğim.

Но я попрошу кого-нибудь привести её для вас.

Ama onu getirmesi için birini ayarlarım.

Я попрошу кого-нибудь из ребят отвезти вас.

Seni alması için çocuklardan birini arayacağım.

Я попрошу кого-нибудь, чтобы забрали Эвелин.

Evelyn'i alması için başkasını bulabilirim.

Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.

Seni eve bırakması için birisini çağırayım.

Да, Я попрошу кого-нибудь посмотреть на её обувь и, возможно, это поместит её на место взрыва

Çizmelerini incelemesi için birini göndereceğim. Belki de bu, patlama esnasında fabrikada olduğunu kanıtlar.

Тогда я попрошу кого-нибудь другого.

Başka birine yaptırırım.

Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя и Джека.

Çocuklardan biri sizi havaalanına bıraksın.

Так, что я попрошу кого-нибудь прийти и осмотреть твою шишку.

O zaman birine, gelip bakmasını söylerim.

я попрошу кого-нибудь в офисе, чтобы кого-нибудь прислали.

Bir tesisatçı göndermesi için ofisten birini ayarlarım.

Я попрошу кого-нибудь отвезти вас в отель.

Sizi eve bırakması için birini göndereceğim.

Хорошо, я попрошу кого-нибудь тебя подвезти завтра утром.

Peki, sabah seni alması için birini yollarım.

Хорошо, хотите я попрошу кого-нибудь это сделать?

O iş için birini bulmamı ister misiniz?

Сомневаюсь, что это возможно. Но я попрошу кого-нибудь принести тебе кофе.

O olmaz ama sana bir kahve göndertirim.

Я попрошу кого-нибудь тебя подменить.

Başka birini çağırırım.

Просто оставь дело на столе. Я попрошу кого-нибудь им заняться. - В самом деле?

Bilgileri masama bırak Ayak işleri yapacak birini bulurum.

Я попрошу кого-нибудь позвонить ей.

Onu aramalarını söyleyeceğim.

Я попрошу кого-нибудь её записать.

Birilerin kaydedeceğinden emin olurum.

Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя сегодня в больницу.

Bu gece seni hastaneye götürecek birini ayarlarım.

Я попрошу кого-нибудь сложить твои вещи и отправить тебе, хорошо?

Eşyalarını paketletip kızlardan biriyle gönderirim, olur mu?

Я попрошу кого-нибудь в участке сделать тест ДНК.

Merkezde DNA testi yapan bir tanıdığım var.

Я попрошу кого-нибудь посидеть с тобой.

Yanında durması için birini göndereceğim.

Попозируешь на фотографиях, я попрошу кого-нибудь позвонить тебе, если ты мне понадобишься.

Fotoğraf çekimlerinde sırıtmayı unutma. Eğer herhangi birşeye ithiyacım olursa... birilerinin seni aramasını sağlarım.

— Я попрошу кого-нибудь найти Лизу.

- Lisa'yı getireceğim.

О, мой Бог, я попрошу кого-нибудь другого!

Aman tanrım, başkasına sorarım!

Кого я попрошу? О чем тьı вообще гово...

- Kime soracak mıyım?

Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать.

İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.

Сейчас я попрошу кого-нибудь это вытереть.

Temizlemen için bir şeyler getireceğim.

Если ты хочешь... если ты хочешь, ты просто можешь закрыть дверь если ты хочешь, я пойду и попрошу кого-нибудь еще... кого-то, кто не будет ждать поезд...

İstersen kapıyı kapatabilirsin. İstersen ben de başkasını bulurum. Kaçacak treni olmayan birini.

Я попрошу кое-кого показать нам, где она.

Elimde bize gösterecek birşey var.

Но вы мой лучший друг, и я боялся, что обижу вас, если попрошу у кого-нибудь еще.

Sizi gücendirmek istemedim. Elbette elbette.

Я... попрошу кого-нибудь.

Sağa sola soracağım.

И кого не так давно отпустили. Я попрошу Гарсию поискать.

Hastaneye yatırılmış ve yakın zamanda çıkmış biri olabilir.

Я попрошу кое-кого составить полный отчет.

Tam ifade için birilerini çağıracağım.

Ага, я подвезу вас, попрошу кого-нибудь из Рог Ривэра отвезти меня домой.

Evet, seni oraya götürüp Rogue River'dan birisiyle de geri döneceğim.

Но я, наверно, попрошу еще кого-нибудь.

Ama başkasından da isteyebilirim.

Если я попрошу тебя полностью измениться, ты уже не будешь тем, кого я полюбила. Оказывается, я принимаю и ценю твои мерзкие и шизонутые выходки.

Meğerse en iğrenç, en korkunç en sosyopatik taraflarını bile kabullenmiş ve sevmişim.

- А если я попрошу тебя убить кого-нибудь дождливым зимним вечером, ты согласишься?

- Yağmurlu bir kış akşamında senden birini öldürmeni istersem?

Я знаю, кого я попрошу подсчитать сбор и чаевые.

Vergiyi ve bahşişi kime hesaplatacağımı biliyorum.

Узнает кого-нибудь - я попрошу ордер.

Birini tanırsa bir yetki belgesi çıkartacağım.

Да. Я попрошу кое-кого.

Evet, bulabilirim.

Ты последняя, кого я попрошу заступиться за меня.

Benim için konuşmasını istediğim son insansın şu anda.