Я поступил плохо Çeviri Türkçe

Я поступил плохо.

Bittim ben.

Я поступил плохо! .. Как я мог!

Haklısın ben kötü biriyim bunu nasıl yapabildim.

Получится, что это преступление! Что я поступил плохо!

Bu suç işlediğimi, yaptığımın yanlış olduğunu gösterir!

Я поступил плохо.

Kötü bir şey yaptım.

Я поступил плохо, очень плохо.

Günah işledim. Çok kötü davrandım.

Я поступил плохо, Банк. Но это не моя вина.

Kötü işler yaptım, Bunk, ama benim hatam değildi.

Я поступил плохо, Учитель.

Yanlış yaptım efendim.

Я поступил плохо.

Tamamen benim hatamdı.

Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.

Yaptığım şey yanlıştı ama iyi niyetliydi.

Я поступил плохо, но мне пришлось уйти.

- Kendimi kötü hissetim ama gitmem lazımdı.

Я поступил плохо.

Sana kötülük ettim.

Признаю, я поступил плохо.

Tamam, kötü bir şey yaptım.

Я поступил плохо.

Hatalıydım.

Если я поступил плохо...

- Eğer yanlış bir şey yapmışsam...

Я поступил плохо...

Çok kötü bir şey yaptım.

И я поступил плохо, ладно?

Ayrıca kötü davrandım.

- Я что, плохо поступил?

Kötü mü davranıyorum?

Я поступил очень плохо.

Yaptığım şey yanlıştı.

Я плохо поступил.

Yaptığım yanlıştı

Я не говорю, что ты поступил плохо. Честное слово, я тебя не осуждаю...

Yaptığından dolayı seni yargılamak istemiyorum.

Если бы я спросил об оплате - о чем я не спрашивал, я бы все равно поступил плохо.

Para isteseydim ki istemedim, zaten yanlış birşey yapmış olacaktım.

Слушай, Джон, я знаю, что поступил с тобой плохо.

Dinle, John. Sana yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

Я поступил очень, очень плохо.

Ben gerçekten gerçekten kötü bir şey yaptım.

Я очень, очень плохо поступил и я прошу меня простить, милая.

Yaptığım çok kötü bir şeydi ve çok, çok özür diliyorum aşkım.

Я плохо поступил, и не знаю что теперь делать

Ben kötü bir şey yaptım, ve şimdi ne yapacağımı bilemiyorum.

- Ты плохо поступил. И тогда этот амбал схватил меня и стал душить. И я чувствую, что задыхаюсь...

Sonra da o iri herif beni yakalayıp öyle bir sarstı ki nefes alamadım.

Я плохо поступил.

Fena sıçtım.

Я плохо поступил с Амадео, он плохо поступил со мной.

Ben Amadeo'ya bulaştım, o bana bulaştı.

Я плохо поступил с Говардом, и он не принимает мои извинения.

Howard'a yanlış yaptım ve özrümü kabul etmiyor.

Понимаю, что поступил плохо, но я за тобой проследил.

Ayıp ettim biliyorum ama peşine adam taktım.

* А потом я провела так много ночей, * * думая, как плохо ты со мною поступил, *

* Ama sonra bir sürü gece geçirdim, düşünerek yaptığın haksızlıkları bana *

Ладно, я очень плохо поступил.

Tamam be, evet, çok ama çok kötü bir şey yaptım.

Я поступил очень-очень плохо, подруга, и мне жаль.

Sana kötülük ettim ve çok üzgünüm.

Слушай, я знаю, что поступил плохо, но.. Я все сделаю.

Her şeyi berbat ettiğimin farkındayım ; ama her şeyi yaparım.

Я плохо поступил

Kötü bir şey yaptım.

Я был немного сбит с толку и поступил по-настоящему плохо!

Kafam karıştı ve çok kötü şeyler yaptım!

Я поступил очень плохо.

- Elbette. Çok kötü bir şey yaptım.

Я говорил себе : "Сара, этот Джейсон Стэкхаус поступил плохо."

Kendime derdim ki : "Sarah Jason Stackhouse sana yanlış yaptı."

Я плохо поступил.

Berbat şeyler oldu.

Я знал, что поступил плохо.

Yanlış yaptığımı biliyorum.

Я соглашусь, что поступил плохо, приму наказание, и буду жить дальше.

Yanlış bir şey yaptığımı kabul edip cezamı çekip yoluma devam edeceğim.

И мне чертовски жаль, что я плохо с тобой поступил.

Ve gerçekten seni o şekilde yarı yolda bıraktığım için üzgünüm.

Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью.

Dememiştir. Denker? Siz Leydi Hazretlerine karşı kötü davrandığını düşünmüştüm.

Наверное, я плохо поступил.

Ve yanlış yaptım.

Я хоть раз плохо с тобой поступил?

Sana herhangi bir şekilde yanlış yaptım mı?

Я знаю, что поступил плохо, но так уж случилось.

Yanlış birşey yaptığımı biliyorum, ama olan buydu.

Я знаю, что он плохо поступил с Россом, но мне кажется, он хотел бы всё исправить, если бы мог.

Ross'a karşı kötüydü biliyorum.. .. ama fırsatı olsa düzeltebilirdi bence.

Я... я плохо поступил.

Kötü şeyler yaptım.