Я поступила неправильно Çeviri Türkçe

- Я поступила неправильно.

- Her şeyi yanlış yaptım.

Ты считаешь, что я поступила неправильно?

Yanlış yaptığımı mı düşünüyorsun?

Я поступила неправильно, и ты

Bu işi beceremedim ve sen de kendini ihanete uğramış hissediyorsun.

Я поступила неправильно.

Hata yaptım.

Что я поступила неправильно?

Yanlış yaptığımı mı söyleyeyim? Tamam.

Мне кажется, я поступила неправильно.

-... sanırım kendimi rezil ettim.

- Нет, я поступила неправильно по отношению к ней, но все наладилось.

Gördün mü, sana söylemiştim. Hayır. O konuda yanlış olanı yaptım ve sonu iyi oldu.

Я поступила неправильно по оношению к Куперу, и это плохо закончилось. - Твой пациент до сих пор не определился?

Cooper konusunda da yanlış olanı yaptım ve sonu kötü oldu.

- Думаешь, я поступила неправильно?

Sence yanlış mı yaptım yani?

Вы думаете, я поступила неправильно?

Sence hatalı mı davrandım?

Что, если я поступила неправильно?

Ya yanlış karar verdiysem?

Прости, если я поступила неправильно.

Eğer hatam varsa üzgünüm.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Başkan Kane ile beraber ben de yanlış yaptım.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Belediye Başkanı Kane'in tarafında olmakla, yanlış yaptım.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Başkan Kane kadar ben de suçluyum.

Я поступила неправильно, я сожалею об этом.

Gıcık davrandım ve pişmanım.

Я поступила неправильно, оставив его тебе.

O adamı sizinle bırakarak çok yanlıış yaptım.

Думаешь, я поступила неправильно?

Yanlış şeyi yaptığımı mı düşündün?

Той ночью я поступила неправильно.

Geçen gece benim açımdan kötü bir karardı.

Признаю, я поступила неправильно.

Yaptığım kesinlikle yanlıştı.

Думаешь, я поступила неправильно?

Sence yanlış birşey mi yaptım?

Так ты говоришь, что я поступила неправильно?

Benim yanlış yaptığımı söylüyorsun demek?

Твой отец, возможно, думает, что я поступила неправильно.

Baban, yaptığım şeyin yanlış olduğunu düşünüyor olabilir.

Я поступила неправильно.

Uygunsuz şekilde davrandım.

Остальные сказали что я поступила неправильно.

Diğerleri yaptığım şeyin yanlış olduğunu söylüyor.

Судя по твоей реакции, я поступила неправильно.

Şu anki davranışına bakılırsa bunun bir hata olduğunu şimdi anlıyorum.

Послушай, я знаю, что поступила неправильно.

Bak. Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

Но я тоже поступила с тобой неправильно. И сожалею об этом.

Ama benim sana yaptığım şey de doğru değildi ve ben üzgünüm.

Я знаю, что поступила неправильно.

Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

Госпожа Лю, я знаю, что поступила неправильно.

Bayan Lu, yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

Ты наверное думаешь, что я поступила ужасно. Думаешь, я подвела тебя и сделала всё неправильно.

Seni üzdüğüm ve herşeyi mahvettiğim için korkunç olduğumu düşünüyor olmalısın.

- Послушайте, детектив, я знаю, что поступила неправильно, технически.

Bak dedektif, neyi yanlış yaptığımı biliyorum, teknik olarak.

Я с самого начала неправильно поступила.

Bazı şeyleri yanlış değerlendirdim.

Я знаю, что поступила неправильно.

Hatalı olduğumun farkındayım.

Я сожалею. Я поступила плохо, неправильно и отвратительно.

Çok özür dilerim yaptığım yanlış, ürpertici ve tuhaftı.

Мне кажется, я неправильно поступила, Мэдисон.

Sanırım hata yaptım, Madison.

Слушай, я знаю, что неправильно поступила со всей этой историей с ТиСи.

Bak, bu işi T.C. ile harika bir şekilde halletmediğimi biliyorum.

Я испугалась и поступила неправильно, простите.

Korkmuştum. İlk başta yapmam gereken doğru şeyi yapmadım, üzgünüm.

Я не всегда буду поступать правильно, и я поступила совсем неправильно сегодня.

Ve her zaman doğru yapacağım anlamına gelmiyor. ve bugün gerçekten batırdım.