Я просто хочу знать Çeviri Türkçe

... я просто хочу знать ваше мнение.

Sadece fikrini duymak istiyorum.

Я просто хочу знать, не попал ли ты в беду.

- Kimin habercileri? - Başın dertte sandım.

Я просто хочу знать, как много вам известно о наших делах и, конечно, как вы узнали эту информацию.

Lütfen söyler misiniz, planlarımızın ne kadarını biliyorsunuz... ve bu bilgileri nasıl elde ettiniz?

Я просто хочу знать, где вы это взяли.

Nereden bulduunu öğrenmek istiyorum sadece.

Я просто хочу знать, где он.

Nerede olduğunu merak ettim.

Я просто хочу знать, умеешь ли ты стрелять.

Sadece ateş edişini görmek istiyorum.

Я просто хочу знать, откуда ты родом.

Nereli olduğunu sordum, sadece.

Я просто хочу знать...

Şunu bilmeni isterim ki...

Я просто хочу знать, что это на самом деле происходит.

Bunun gerçek olduğunu bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать это тоже твой ребёнок, или не твой.

Peki o da senin çocuğunsa ne olacak?

Я просто хочу знать. - Когда?

Ne zaman Mookie, ne zaman?

Я просто хочу знать, с кем это случалось.

Sadece bunun kimlere olduğunu bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, что происходит.

Keşke neler olup bittiğini bilseydim.

Я просто хочу знать.

Sadece bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, почему ты так со мной поступила.

Bunu bana neden yaptığını bilmek zorundayım!

Я просто хочу знать, что у тебя есть защита и поддержка.

Sadece sahipsiz olmamanı, geçimini sağlamanı istiyorum.

Я просто хочу знать, какие у меня варианты.

Sadece seçeneklerimi bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать!

Bilmeliyim, tamam mı?

Я просто хочу знать, что ты все хорошенько обдумала.

Bunu her yönüyle düşünüp düşünmediğini öğrenmem lazım.

Я просто хочу знать, как далеко мы продвинулись.

Ne kadar gittiğimizi bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, что всё идёт по плану.

Herşeyin planlandığı gibi yürüyeceğini varsayıyorum.

Я просто хочу знать, почему вы пришли?

Neden geldiğinizi bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать. На какие поблажки, в смысле нашей дружбы, мне рассчитывать?

ama fikrim değişirse arkadaşlığımız... ne yön alır onu bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, есть ли тут связь?

Sadece bir tür alışkanlık mı onu bilmek istedim.

Я просто хочу знать, почему ты ушла. Вот и всё.

sadece neden gittiğini bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать - где, с кем и почему.

Sadece kim, ne zaman, neden, bunları öğrenmek istiyorum. O kadar.

Я позвоню им. Я просто хочу знать, когда.

Sadece bilmek istiyorum.

Мы же только начали. Я просто хочу знать о тебе.

Sadece seni tanımak istiyorum.

Я просто хочу знать, почему ты позвонила мне.

Sadece niye aradığını bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать что скрывается за этим крепким, молчаливым фасадом?

Ben sadece bu güçlü ve sessiz görünüşün altında ne var onu bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать -

Sadece öğrenmek istedim- -

Но я просто хочу знать, почему.

Ama nedenini merak ediyorum.

- Я просто хочу знать.

- Sadece bilmek istiyorum.

- Офицер, я просто хочу знать, арестованы ли мы.

- Memur bey, tutukluysak bunu bilmek isterim.

Я просто хочу знать, что всё это значит. Для тебя.

Bunun, senin için ne olduğunu bilmek istiyorum.

Я просто жена Эда и я хочу знать, что с ним происходит.

Ben Ed Avery'nin karısıyım, ve ona ne olduğunu bilmek istiyorum. Tamam mı?

- Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться? - Он вовсе не хотел...

- Eminim öyle demek istemedi...

- Просто знать хочу - Просто знать хочу я

Sadece bilmek istiyorum

Просто знать хочу, Просто знать хочу я

Bilmek istiyorum, yalnızca bilmek istiyorum yalnızca bilmek istiyorum yalnızca bilmek istiyorum

- Я просто знать хочу,

- yalnızca bilmek istiyorum

Ответь, Зря не осуждай - Я просто знать хочу, - Правда ль, что ты ради нас страдал?

Beni sakın yanlış anlama yalnızca bilmek istiyorum

- Я просто знать хочу, - Кто ты, чему жертву ты принёс?

yalnızca bilmek istiyorum

Ответь, зря не осуждай. Я просто знать хочу, Давай,

Beni sakın yanlış anlama yalnızca bilmek istiyorum

- Иисус - Я просто знать хочу, - Иисус, просто знать хочу,

yalnızca bilmek istiyorum yalnızca bilmek istiyorum yalnızca bilmek istiyorum

Зря не осуждай. Я просто знать хочу,

Sakın yanış anlama yalnızca bilmek istiyorum

Я просто знать хочу, Ответь...

yalnızca bilmek istiyorum Söyle bana

Я просто хочу знать, что ты сказал, будучи в её квартире.

Tanrıya şükür! Sadece Sally'nin evinde ne söylediğini öğrenmek istiyorum.

Я просто хочу знать, что ты скажешь.

Sadece senin itiraf ettiğini duymak istedim.

Я просто кое-что хочу знать.

Bir şeyi bilmek istiyorum.

Я не говорю, что он ваш просто хочу знать, стоит ли мне поменять парковку.

Şimdi, onun size ait olduğunu söylemiyorum sadece park yerimi değiştirmelimiyim diye sordum.

Нет, серьёзно. Карта у вас? Я просто хочу это знать.

Hadi ama ciddiyim, eğer harita sizdeyse sadece bilmek istiyorum.