Я сделал это сам Çeviri Türkçe

Я сделал это сам.

Kendim bağladım.

- Я сделал это сам.

- Bunu kendim yaptım.

Я сделал это сам.

Kendim yaptım.

Я сделал это сам.

Kendim karar verdim!

- Я сам это сделал.

Evet, kendim yaptım.

Будь у меня оружие, я бы сам это сделал.

Bir silahım olsa bunu ben yapardım.

Я думаю он сам сделал это с собой.

Sanırım kendi kendine yaptı.

Я сам себя сделал главным, потому что ты на это не способен.

Yetkiyi kendi kendime aldım, çünkü kendini toparlayamıyorsun.

Я сам это сделал.

Ben yaptım.

Более того, если бы Джордж и я не были так заняты работой, я бы сделал это сам.

Hatta George'la çalışıyor olmasaydık, kendi ellerimle yapardın bunu.

Бенджамин, я не могу поверить, что ты сам всё это сделал.

Benjamin, yaptığın işe inanamıyorum.

Здравствуйте, сэр. Я бы сам сделал это.

- Ben hallederdim.

Сам до сих пор не верю, что я это сделал.

Hala bunu yaptığıma inanamıyorum.

- Ричард. - Я бы сделал это и сам, если бы знал закон. Проехали.

Eğer yasaları bilseydim bu işi kendim yapardım.

Я бы это сделал сам.

Bunu başaracaktım.

Я сам не верю, что только что сделал это.

Oh, bunu yaptığıma inanamıyorum.

Я сам это сделал.

Senin için yaptım.

Я бы хотел закончить следующим : Это результат моего уличного окружения и я полностью уверен, что сам бы я такого не сделал.

Sözlerimi sokak çevremin sessizlik yasasını çiğnediğimin farkında olduğumu söyleyerek bitirmek istiyorum.

Если бы я хотел сдать его в питомник, то сделал бы это сам.

Oysa Eddie bu işi 20 saniyede başardı. Eğer barınağa bırakmak isteseydim bunu kendim yapardım.

Да, милая, я сам это сделал.

Evet, tatlım. Bunu kendim yaptım.

Знаешь... так тяжело видеть её с ним ведь я сам это сделал.... это моя вина

Bilirsin onu başkasıyla- - görmek kolay değil. ve ben bunu yaptım biliyor musun? Bunu ben yaptım, sorumlusu benim.

Если бы ты не начала, я знаю, что сделал бы это сам.

- Sen başlatmasan, eminim ben başlatacaktım.

И лучших способ отметить это - показать Бубльгуму новую модель спортивной формы, которую я сделал сам!

Bunu kutlarken Bubblegum'a yaptığım Globetrotter formasını göstermenin tam zamanı.

Все, что я сделал, так это пролил свет на, то что ты уже знал сам.

Ben sadece senin de çok iyi bildiğin bir şeyi hatırlamana yardımcı oldum.

Фред, несколько лет назад я бы сам это сделал с этим парнем.

Birkaç yıl önce aynısını birisine ben de yapmıştım.

Я хочу сказать, ты сделал это сам. Верно?

Demek istediğim bütün bunları kendi başına da yapabilirdin değil mi?

Сомневаюсь, что на твоём месте я сам бы это сделал...

Yerinde olsaydım ben de şüphe ederdim.

Я сам не понимаю, как я сделал это.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

Если бы это было так легко, я бы сам это сделал.

O kadar basit olsaydı, bunu ben yapardım.

Я думала, ты сказал, что продал его. Мы продали собственность. Но я сделал так, что мы можем перевезти сам дом, но я планирую это сделать в Тахо только через несколько дней.

Araziyi sattık, kulübenin yerini değiştirebilmeyi sağladım ama bir kaç günlüğüne Tahoe'da kalacak.

[ "Я сам это сделал?" ]

"Bunu kendime ben mi yaptım?"

Все что я знаю : он сделал это не сам. Давайте, идем.

Tek bildiğim bunu kendisine yapmadığı.

Они никогда нам не поверят, я могу очистить свое имя только если сам найду человека, который все это сделал.

Bize asla inanmayacaklar. Adımı temize çıkarmanın tek yolu bunu kim yaptıysa, onu bulmam.

- Слушай, ты сам знаешь, что я бы тоже хотел повесить тех, кто это сделал, но так дела не делаются.

- Şimdi bak bilirsin, bu herifleri ipe dizmekten daha iyi bir şey yapılmayacağını biliyorum ama bunun yolu kendi başımıza yapmamız değil.

работа докторо Ханна была безупречна О " Мэлли я не сделал бы это сам я просто... ты никогда не можешь сказать на то, как орган может ответить

Dr. Hahn kusursuz bir iş çıkardı O'Malley. Ben olsaydım da, farklı bir şey yapmazdım. Sadece, ah...

Думаешь, я сам с собой это сделал?

- Sence bunu kendim mi yaptım?

- Нет, я сам это сделал.

- Hayır, ben uydurdum.

Я бы и сам это сделал, но видишь, должен быть здесь.

Kendim yapardım, ama bütün bunlarla uğraşıyorum.

Я надеюсь, что все думают, что ты все это сделал сам, да?

Umarım herkes tek başına yaptığını düşünür.

- Я сам это сделал.

Kendim yaptım.

Я сам это сделал.

- Kendim yaptım.

Я сам это сделал.

Benim yaptığım bir şey efendim.

Это то, что я сам бы сделал.

Benim yapacağım da bu.

- Я бы с радостью посочуствовала тебе, милый, но я думаю ты как бы сам себе это сделал.

- Öleceğim. - Senin için üzülmek isterdim hayatım, ama galiba bunu biraz hak ettin.

Но я это сделал не сам, мы вместе разделили.

Ama hayır, biz harcadık.

Единственное, что я сделал это попытался помочь мальчишке, который сам не справлялся.

Yaptığım tek şey kendine bile hayrı olmayan bir çocuğa yardım etmeye çalışmak.

Сам не знаю, зачем я это сделал.

Bunu neden yaptığımı hiç bilmiyorum.

Это именно то, что я бы сам сделал.

Tam olarak olmasını istediğim de buydu.

В смысле, я бы сделал это сам, но доктора запретили мне летать.

Bak, ben kendim de yapardım, ama doktor kesin olarak uçmamı yasakladı.

Я бы сам это сделал, но птицу-молнию не может увидеть или услышать другой фейри.

Kendim yapardım ama yıldırım kuşları başka bir fae tarafından görülmemeli ya da duyulmamalı.

Я бы сделал это и сам, но я не хочу испортить твое место преступления.

Aslında ben yapardım ama olay mahallini bozmak istemiyorum.