Я сделала выбор Çeviri Türkçe

И, боюсь, я сделала выбор.

Ben hiçbir zaman seçim yapamadım.

Я сделала выбор, который, по моему мнению, дал бы ему лучший шанс на выживание.

Ona hayatta kalması için en iyi olduğunu düşündüğüm imkanı sundum.

И потом, я сделала выбор. Вот так.

Seni sonsuza dek bekleyemezdim.

Прости, но я сделала выбор.

Özür dilerim. Kararım kesin.

Я сделала выбор.

Seçimimi yaptım.

Я сделала выбор. Я выбрала её.

Seçmek zorundaydım.

Я сделала выбор.

Tercihimi yaptım.

Я говорю. - Но я сделала выбор.

- Ama ben bir seçim yaptım.

Я сделала выбор, и даже если он трудней, чем я думала, я все равно не жалею.

Bir seçim yaptım ve düşündüğümden zor olsa bile pişman değilim.

О, я хотела летать. Хотела отправиться в космос. Но я сделала выбор.

Uçmak istedim, uzaya gitmek istedim ama bu kendi kararımdı.

Я сделала выбор.

Bir seçim yaptım.

Но я сделала выбор, потому что думала, что так лучше для моего ребёнка.

Çünkü çocuğum için en iyisinin bu olduğunu düşündüm.

я сделала свой выбор

Değiştirmeyeceğim. Tamamen kararlıyım.

Я уже давно сделала выбор и никогда тебя не оставлю.

Seni asla terk etmeyeceğim.

Я сама сделала свой выбор.

Bir seçeneğim vardı.

Ну, может, я сделала правильный выбор.

- Belki de doğru seçimi yaptım.

Она сделала свой выбор. А я не хотела ничего видеть. Не захотела понять, что она любила его, как любят в первый раз.

O seçilmişti ve ben bunu, onun ilk defa aşık olduğunu görmek istemedim bunu anlamak istemedim.

Я сделала свой выбор, Ленни.

Ben seçimimi yaptım, Lenny.

Я хотела сказать, что знаю, я сделала правильный выбор.

Diyeceğim şey şuydu... doğru seçimi yaptığımı biliyorum.

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

Bıçağı vardı. O bölüm pek keyifli değildi. Sonra dedim ki ona,...

Я... Ты сделала свой выбор.

Seçimini yaptın.

И сейчас у меня ощущение, что в этот раз я, наконец-то, сделала правильный выбор.

Ama bu sefer doğru tercih yaptığımı düşünüyorum.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала!

Eğer aksini gösterecek bir şey yaptıysam üzgünüm çünkü gerçek bu!

Я сделала свой выбор.

Ben de tercihimi yaptım.

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

Rory kararını verdi.

Я молюсь чтобы ты не сделала тот же выбор.

Senin farklı bir yol seçmeni diliyorum.

Так что не думаю, что я сделала неправильный выбор.

Diğer yol neresiydi?

Я должна была сделать выбор, и я его сделала.

Bir seçim yapmam gerekiyordu... ben de yaptım.

В поезде я сделала правильный выбор.

Trende iyi seçim yapmışım.

Ты сделала свой выбор и теперь я делаю свой.

Sen seçimini yaptın. Şimdi ben de benimkini yapıyorum.

Но я уже сделала свой выбор.

Fakat çoktan kararımı verdim.

Я сделала свой выбор.

Ben seçimimi yaptım.

Я свой выбор сделала.

- Ben seçimimi yaptım.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

Bilmiyorum, Clark, ama o seçimini yaptı.

- Ты думаешь, что я сделала легкий выбор.

- Benim kolay yolu seçtiğimi düşünüyorsun. - Hey.

Месье Пуаро, я сделала верный выбор, да? Да.

Bay Poirot, doğru bir seçim yaptım, değil mi?

Нет, я сделала свой выбор.

Hayır. Ben seçimimi yaptım.

У меня был выбор, и вот, что я сделала.

Bazı seçimler yaptım, ve yaptığım sadece buydu.

Значит я сделала верный выбор.

Öyleyse bu iş için doğru adamı seçmişim.

Погоди, ты о чем? Я порвала с Дэррилом, чтобы быть с тобою. Ты сама сделала выбор.

- İstediğinizi sorgulamanızı sağlayan haklarınız var.

Я изучал её дело. Она сделала разумный выбор.

Dosyayı gördüm, sağduyulu bir karar veriyor.

Я сделала правильный выбор.

Doğru olanı yaptım.

не я решил её обратить она сама сделала выбор.

Onu dönüştürmeye gerçekten karar vermemiştim... seçimi kendisi yaptı.

Моя семья решила, что я сделала неправильный выбор.

Ailem, yanlış karar verdiğimi düşündü.

Ну, в конечном итоге, ты сделала трудный выбор, и.. Я буду уважать его.

Sonunda zor bir seçim yaptın ve buna saygı duyuyorum.

Я сделала правильный выбор?

Doğruyu seçtim mi?

Я тут подумала, может, я сегодня сделала еще один неправильный выбор.

Burada ne işin var? Bugün bir tane daha yanlış karar verebilirim diye düşündüm

Я сделала эмоциональный выбор.

Duygusal bir seçim yaptım.

Я думаю она еще не сделала выбор с кем она с ним или с нами

Sanırım bizimle mi yoksa onunla mı olduğuna bir türlü karar veremedi.

Полагаю, я сделала верный выбор, мой король.

Doğru seçimi yaptığıma inanıyorum, Kralım.

В общем, я сделала то, что обычно делаю, когда передо мной стоит выбор.

Merhaba. İçine düştüğüm ikilemi her zamanki gibi ele aldım.