Я так сказала Çeviri Türkçe

- Потому что я так сказала.

- Ben öyle istiyorum.

Я знаю, что я так сказала, но, очевидно, я несла бред.

Biliyorum, ama açıkçası saçmalıyordum.

И я так сказала.

Ben de öyle demiştim.

Возможно, я так сказала просто потому, что у меня была слишком сложная жизнь.

Belki de bunu sana sadece hayatım çok karışık olduğu için söyledim.

Потому что я так сказала.

Çünkü öyle demiştim.

Потому что я так сказала.

Çünkü ben... öyle demiştim.

Амелия так сказала... но я не могу жить с этим.

Amelia da söylemişti. Ama ben bununla yaşayamam.

Я так сказала?

Bunu ben mi söyledim?

Так что я бы сказала, это хороший знак.

Bence bu iyiye işaret.

Ладно, когда я сказала Нейту, что я переживаю, что ты все еще любишь Серену, он сказал мне, что это не так, и что ты сказал ему, что у тебя есть чувства ко мне.

Nate'e senin hala Serena'ya aşık olduğunu düşündüğümü söylediğimde bana bunun doğru olmadığını ve ona benden hoşlandığını söylediğini anlattı.

Так что, когда я сказала, что мир станет гораздо лучше, если ее просто...

Yani kendini öldürse dünyanın çok daha güzel bir yer olacağını söyledim. Jenna, hayır!

Я сказала им организовать свое собственное Рождество, и они... похоже, они так и делают.

Onlara kendi Noellerini istedikleri gibi geçirmelerini söyledim... Sanırım bunu yapıyorlar.

Кевин, я не могу поверить, что ты так низко пал и повел Скотти на это когда я четко сказала "нет"

Kevin, bu kadar alçalabildiğine inanamıyorum, ben gayet net olarak "hayır" demişken Scotty'i araya sokuyorsun.

Именно так я ему и сказала.

Ben de tam olarak bu tepkiyi verdim.

Ну, не видела вас, ребята, довольно долго, так что я сказала Саре, что я бы

Uzun bir süredir sizi göremiyordum çocuklar, o yüzden Sarah'ya, Paige'i

Это же я сказала, в конце концов, так что идемте...

Ama herşeye rağmen bu benim, hadi gidelim...

Так что... что тебе сказала Сара, что я влюблена в тебя?

Yani... Sarah sana ne dedi, - Sana tutulmuş muyum?

Я сказала, что секса не хочу, а ты это так воспринял.

Ben sana seks yapmak istemiyorum dedim sen öyle anladın.

Я сказала : "Милая, не делай так," и протянула ей губную помаду.

Ben de ona : "Tatlım bunu yapma" dedim ve dudak nemlendiricisi tavsiye ettim.

Я бы так не сказала.

Böyle söylemezdim.

- Я сказала так один раз.

- Söylemiştim.

Я бы никогда так не сказала.

Öyle bir şey asla demem.

- Ну да, я так и сказала.

- Öyle dedim zaten.

- Я так и сказала, дорогой.

- Ben ne dedim, canım.

Ты сказала, что он выручил тебя, так что я сделал скачок, относящийся к работе, которую мы делаем здесь.

Bana yardım ediyor dediğinizde, burada yaptığımız işle alakalı olduğunu düşündüm.

Так бы я была не против, но позвонила Мия и сказала, что тоже придет.

Normal de evet derdim, Ama Mia aradı, geleceğini söyledi.

Я бы так не сказала.

Kullanacağım kelime bu olmazdı.

- Так я тебе и сказала.

- Kesinlikle sana söylemiyorum.

Что, что-то не так, что я такого сказала?

Ne, bu bir deyiş falan mıydı?

Когда я сказала дедушке, что вы хотите поговорить с ним о Саре, он так обрадовался.

Büyükbabam Sarah ile ilgili konuşmak istediğini duyduğunda, yüzü ışıldadı.

Я не говорила, что ты лучше. Я только сказала, что так же хорошо.

Daha iyisin demedim, o kadar iyisin dedim.

Как я сказала, я не адвокат, так что...

Söylediğim gibi, ben bir avukat değilim ve...

Я только пыталась защитить его. Да. Элли тоже так сказала.

- Ben onu korumaya çalışıyordum.

Я уже позвонила Кейт и сказала, что переночую у тебя, так что она ни о чем не узнает, обещаю.

Ben çoktan Cate'i arayıp sende kalacağımı söyledim. Haberi olmayacak, yemin ederim.

Ну, так как ты идешь якобы на танцы для старшеклассников, я бы сказала, что это очень подходящий наряд.

Sen, sözde bir lise dansına gittiğinden beri bunun çok uygun bir kıyafet olduğunu söylemek istiyorum.

Я не так сказала.

Ben öyle demedim.

Так что я сказала Карлосу, что нет необходимости сюда срываться из командировки.

Carlos'a iş seyahatinden dönmesine gerek olmadığını söyledim.

Рита так и не сказала нам получила она степень или нет, но я выяснила, потому что это печатают в газетах.

Rita diplomasını aldığını bize hiç anlatmadı, ama ben buldum, -... çünkü bunu yayımladılar.

Максин сказала, что я не могу вернуться в он-лайн до тех пор, пока не извинюсь перед тобой, так что... приношу свои извинения.

Maxine, senden özür dileyene kadar yayın yapmama izin vermiyor, o yüzden özür dilerim.

Ой, я же так и сказала!

Babana çok benziyorsun, ondan.

Вы приходили ко мне тогда... из-за фотографии с Дитем Колорадо, я сказала вам, что ничего не помню, и это так и было.

Geçen gün Koloradolu çocuk fotoğrafı için beni görmeye gelmiştin. Sana bir şey hatırlamadığımı söylemiştim çünkü öyleydi.

Я это просто так сказала.

Bilirsin işte, ağzımdan çıkan bir şey işte.

Сказала, что я и так уже был довольно женоподобный.

Yeterince kadınsı olduğumu söylerdi.

Если бы я сказала тебе, это не было бы сюрпризом, не так ли?

Eğer söylersem sürpriz olmaz değil mi?

Сабрина сказала, что теперь вы проводите много времени вместе, кстати, я совсем не против, так что я был бы рад, если бы ты присмотрел за ней пока я в школе.

Sabrina son zamanlarda sıkça takıldığınızı söyledi. Benim için hiç sorun yok. Ben okuldayken onu beladan uzak tutmana minnettarım.

Я не хочу, чтобы тыделал это только потому, что моя жена так сказала.

Bunu karım söyledi diye, yapmanı istemiyorum.

Да, так и сказала, "Возьми пятёрку, Марк, ты заслужил, я буду в порядке".

Şey dedi "Beş dakika mola ver, Mark. Bunu hak ettin. Ben iyiyim."

Разве я сказала. что то не так.

Yanlış bir şey söylemedim.

Так что передай ему то, что я сказала.

Bu yüzden ona mesajımı iletmeliydin.

Чего ты так злишься? что я вчера сказала?

Dün ne söylediğimi bile hatırlayamayacaksan, neyi hatırlayacaksın?

Я так понимаю, ты сказала "нет" семье, детям.

Çoluk çocuk işlerine falan hayır dedin demek.