Я тебе уже говорила Çeviri Türkçe

Я тебе уже говорила и повторю сейчас - мы не должны быть среди этих людей.

- Sana defalarca tekrar tekrar söyledim, biz bu insanlarla birlikte olamayız.

Я тебе уже говорила, что я думаю на этот счет.

Bu mesele hakkında ne düşündüğümü söylemiştim.

Я тебе уже говорила, умер.

Sana uzun zaman önce öldüğünü söyledim.

Я тебе уже говорила, никаких животных в доме. Это небезопасно.

Sana o hayvanı bir daha evde görmek istemediğimi söylemiştim.

я тебе уже говорила?

Sen de anladın mı Asuka?

Я тебе уже говорила.

- Söylemiştim, bir çocuk öldü.

Это же мой шанс! Я тебе уже говорила!

Sana söyledim ya anne, Ben bir aktris olacağım.

Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

Sizin kurallarınız bizimkilerden farklı. Sana söylemiştim, ben sözümü tuttum.

Эй, я тебе уже говорила что, ты того же размера, как и моя сестра? Я имею в виду, что ее театральные костюмы подойдет тебе просто идеально.

Hey, kız kardeşimle aynı beden olduğunu sana söylemiş miydim?

Я тебе уже говорила, Я не буду продавать наркотики.

Birine satmaktan iyidir.

Я тебе уже говорила.

Sana söylemiştim.

Нет. Ничего. Я тебе уже говорила.

Savcılık tutukluluk süresi talebini destekliyor.

Я уже говорила тебе, Рон, Кей - социальный работник в Нью-Йорке.

Söylediğim gibi, Kay New York'ta sosyal hizmet görevlisi.

Я ж тебе уже говорила.

- Sana söyledim...

Гвидо, я уже тебе говорила, у тебя о них сложилось ошибочное мнение. Твое любопытство выглядит по-детски наивным.

Sana hep davranışlarının yanlış olduğunu söyledim, onlara yönelik merakın çocukça.

Я уже говорила тебе.

Bunu sana zaten söylemiştim.

Я уже говорила тебе.

- Sana söylemiştim.

Я же уже говорила тебе не судить по внешности.

Sana daha önce dış görünüşe göre değerlendirme demiştim.

Тебе здесь будет здорово, я ведь уже говорила.

Harika zaman geçireceksin ; sana söylemiştim.

- Я уже говорила тебе...

Bunu sana ne zaman söyledi?

Ну, я уже тебе говорила.

Daha önce de söyledim.

Муки, я уже говорила тебе, что сейчас пиздец как жарко, чтобы заниматься любовью.

Sevişmek için a... cık gibi sıcak. - A... cık gibi mi?

Не смей мне говорить, чтобы я заткнулась! Я тебе уже это говорила!

- Bana "sus" dememeni söylemiştim!

Хелл, я говорила тебе уже 50 раз.

- Kahretsin, 50 kez söyledim, evet.

Я же тебе уже говорила, что она плутовка.

Pis bir hırsız o.

Посмотри на меня. Я тебе уже не раз говорила не подпрыгивать вверх вниз, ведь говорила?

Sana zıplama dedim, değil mi?

Я уже тебе говорила, она очень скучная.

Söylediğim gibi, çok sıkıcı bir iş.

Я тебе это уже говорила?

- Daha önce söyledim mi?

Шейн, я уже говорила тебе, что сейчас моя карьера - на первом месте.

Shane bunu sana izah etmiştim, kariyerim benim için çok önemli.

Я уже тебе говорила - он сирота.

Sana onun yetim olduğunu söyledim.

Я уже говорила тебе, что ты не можешь жить у меня!

Sana daha kaç kere burada kalamayacağını söyleyeceğim?

Кажется, я уже говорила тебе, и говорила уже тысячу раз - держись подальше от еды.

Daha önce söyledim, binlerce kez - - yemeklerden uzak dur.

Я уже говорила тебе, что не поеду в колледж.

Sana daha önce söyledim, üniversiteye gitmeyeceğim.

Тебе явно не нужно, чтобы я тебе говорила, потому что ты уже знаешь.

O bir erkek. Görünüşe göre söylememe gerek yok çünkü zaten biliyorsun.

Дэвид, я уже тебе говорила. Я не могу.

David, çıkamayacağımı söylemiştim.

Я сделала этот тест из-за чувства опасности из-за страха потерять тебя. Я тебе уже это говорила.

Test, duyduğum güvensizlikten seni kaybetme korkumdandı.

Я ведь о тебе постоянно думаю. Знаю, ты уже говорила.

Sürekli aklımdasın.

Я уже тебе говорила!

-.. birazcık aklın varsa..

Ага. Я же тебе уже говорила.

- Sana söyledim, iyiyim.

Нет, я тебе уже об этом говорила.

Sana daha önce de söyledim.

Сибон, ты говорила, что уходишь. Я думаю, тебе уже пора.

Siobhan,... gideceğini söyledin.

Я ведь уже говорила тебе, я не принцесса Фуун.

Sana daha öncede söylemiştim. Ben Prenses Funn değilim.

Но я уже говорила тебе что, не это было моей целью.

Ama daha önce de söyledim, bunu yapmayacağım.

Я уже тебе говорила.

Daha önce de söyledim.

" за мной тоже. я уже говорила тебе, что они всегда наблюдают.

Beni de. Sana önce de söyledim, her zaman izlerler.

я уже тебе говорила. √ алактика, откуда ты прибыл, уровень существовани €,

Sana söyledim.

Я уже говорила тебе, мама, так будет легче избавиться от слабых звеньев.

Beğenmeyenlerin gitmesi için en kısa yol bu.

- Я уже говорила тебе когда ты со мной, ты со мной.

Sana söyledim : Benim yanımdayken benimlesin.

Я тебе уже 7,500 раз говорила, смотрела, как ты уезжаешь, не зная, вернёшься ли ты.

Sana 1500 kere söyledim Sen bir yerlere giderken dönüp dönmeyeceğini bilmeden seni defalarca izledim.

Слушай, я уже тебе говорила, что ничто...

Bak, söyledim size.

Я ценю твою попытку, но я уже говорила тебе, Меня постоянно рвет, а, к твоему сведению, макароны и сыр, тошнотворны сами по себе.

Buna minnetarım, ama sana söylemiştim zaten yediğimi orada tutamıyorum ki. Ve peynirli makarna şimdiden dışarı çıkma yolunda.