Я хочу быть здесь Çeviri Türkçe

Я хочу быть здесь, если нужна тебе.

Burada olmak istiyorum, bana ihtiyacın olabilir.

Я слишком долго добирался из города и сейчас я хочу быть здесь.

Çünkü şu an, şehirden çok uzaktayım ve olmak istediğim yerdeyim.

Я хочу быть здесь.

Burada olmayı ben tercih ettim.

Я хочу быть здесь на случай, если Инглату передумает.

Hayır, Inglatu'nun fikir değiştirmesi ihtimaline karşı burada olmak istiyorum. Merak etme. Horlamam.

- Я хочу быть здесь, с тобой.

- Seninle birlikte olmak istedim.

Я хочу быть здесь.

Ama burada kalmak istiyorum.

Я хочу быть здесь, если вы будете говорить обо мне.

Hakkımda konuşacaksanız burada bulunmak istiyorum.

Я хочу быть здесь, с тобой.

Burada seninle olmak istiyorum.

Несколько часов, не каждый день, но... я хочу быть здесь.

Yardımcı avukat olurum. Siniri saatlerde çalışırım. Her gün buraya gelmek istemem, ama burada olmak isterim.

Я хочу быть здесь.

Kalmak istiyorum.

Я хочу быть здесь, когда они придут!

Burada olduğum sürece, görecekler.

Я хочу быть здесь с парнем.

Keşke ben de... bir erkekle olsaydım.

Я хочу быть здесь для вас обеих.

İkinizin de yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть здесь.

Burada olmak istiyorum.

Только здесь хочу я быть уже давным-давно.

" çünkü koca dünyada yok burası gibisi

Мне надоело жить здесь. Я хочу быть свободной.

Özgür yaşamak istiyorum.

Стефан, скажите, что вы счастливы быть здесь Я этого хочу.

Stefan, burada mutlu olduğunu söyle. Mutlu olmanı istiyorum.

Мне осточертело быть здесь, я хочу, чтобы обо мне заботитились.

Burada olmaktan sıkıldım, artık iyi bir hayatımın olmasını istiyorum.

Я здесь, но не хочу здесь быть.

Buradayım, ama burada olmak istemiyorum.

- Отвали от меня! Я не хочу быть здесь!

- Burada olmak istemiyorum!

Я не хочу быть здесь... если Генриха больше нет рядом.

Heinrich olmadığına göre ölüm benim için daha iyi.

Я не хочу здесь быть.

Burada olmak istemiyorum.

Я не хочу быть здесь.

Burada olmak istemiyorum.

Я не хочу здесь быть!

- Aramızda kazanan var! - Eve gitmek istiyorum!

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.

Dominionlar solucan deliğine girerlerse ilk savaş, burada olacak ve ben onlara karşı hazır olmayı amaçlıyorum.

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.

Eğer Dominyon solucan deliğinden gelirse ilk savaş burada olur ve ben buna hazırlıklı olmak niyetindeyim.

Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь.

Buraya gelmemize izin verdiğiniz için şahsen size teşekkür etmek istiyorum Binbaşı Kira.

Я хочу быть здесь. То есть не хочу...

Burada olmak istiyorum.

Не хочу быть невежливой, но если здесь мне уже нечего делать, я хотела бы продолжить ритуал.

Saygısızlık etmek istemedim. Ama, burada bitirmem gerektiğini düşündüğüm bir şey var, ritüele devam etmek isterim.

Просто я хочу быть готовым, когда этот лягушачий светильник окажется здесь.

Kurbağalı lambayı getirdiğinde hazırlıklı olmak istiyorum.

Уж насколько я не хочу быть парнем из фургончика....... но это намного лучше, чем оставаться здесь с жуткими лунатиками.

Burada gecelere özgü kirli adamlarla takılmaktan nefret ettiğim kadar minibüs adamı olma fikrinden nefret etmiyorum.

- Я не хочу быть здесь!

- Hey hey hey! - Bırak da gideyim!

Я хочу сказать, что рада быть здесь.

Burada olmaktan mutluyum.

Я не хочу быть здесь, когда Седрик вернется.

Cedric döndüğünde burada olmak istemiyorum.

Смелостью было бы сказать тебе, не смотря на сколько это полезно для моей личности, я действительно не хочу быть здесь.

Cesaret, sana hazır olmadığımı söylemek olurdu. Cinsel kimliğim için sağlıklı olsa da, şu anda burada olmak istemiyorum.

Билли, я просто хочу чтобы тебе помогли как нужно чтобы мы могли все жить здесь вместе и быть счастливы.

Billy, sana gereken yardımı almanı istiyorum. Böylece burada birlikte mutlu bir şekilde yaşayabileceğiz.

Слушай....... если я хочу выиграть, то моё внимание должно быть там, а не здесь.

Bak eger kazanıcaksam, dikkatimi oraya vermeliyim, buraya degil.

Я хочу, чтобы ты не забывал, чтo мы занимаемся серьёзным делом. Потому что мне надоело быть здесь главным занудой.

İşimizin ciddi olduğunu unutmamanı istiyorum çünkü devamlı oyunbozan olmayı sevmiyorum.

Именно здесь я и хочу быть!

Olmak istediğim yer, burası!

Я даже не хочу быть здесь.

Burada olmamalıyım.

Не хочу отвлекаться на Эмму я хочу быть с тобой здесь и сейчас. Так лучше.

En iyisi.

Хочу сказать как я рад и горд быть сегодня здесь.

Şey söylemek istiyorum, bu akşam burada olduğum için çok mutlu ve gururluyum.

Я хочу сказать, я знаю, что со всем, что происходит прямо сейчас, трудно не быть, но... ладно тебе. Ты действительно создал тут что-то. У тебя здесь отличная жизнь.

Hayatında bunca şey olurken bunu yapmanın kolay olmadığını biliyorum ama burada harika bir yaşantın var.

Я не здесь хочу быть прямо сейчас.

Şu anda olmayı düşündüğüm yer burası değildi.

Я хочу быть сейчас здесь, с тoбoй.

Hayır. Burada seninle kalmak istiyorum.

Я не хочу быть участницей того, что здесь случится.

Burada olanların bir parçası olmak istemiyorum.

Он ещё должен быть где-то здесь. Нет, я не хочу устраивать здесь скандал.

Skandal çıkmasını istemiyorum.

А ещё я хочу сказать моей жене Саманте, которая, к сожалению, не смогла сегодня быть здесь, она немного приболела.

Ve ayrıca karım Samantha'ta birşey söylemek istiyorum... kendisi ne yazık ki bu akşam burada değil... biraz hastalandı.

Я здесь не для того чтоб огорчать тебя. Просто... Я хочу быть уверена что ты счастлив

Seni üzmeye gelmedim, sadece mutlu olduğundan emin olmak istiyorum.

Я не хочу быть здесь, ты не хочешь быть здесь.

Burda olmak istemiyorum, burda olmak istemiyorsun.

Ладно. Я не хочу быть здесь, и мне наплевать, что ты хочешь.

İyi, ben burada olmak istemiyorum, ve senin ne istediğin umrumda değil.