Я хочу быть рядом Çeviri Türkçe

Но я хочу быть рядом с тобой.

Sadece sana yakın olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с Катей больше всего на свете.

Katya'yı görmeyi her şeyden çok istiyorum.

Сейчас я хочу быть рядом с ней. Я хочу о ней заботиться.

Artık onla olmak istiyorum, ona bakmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с ним... Держать его за руку, когда он будет делать первые шаги, целовать его коленку, когда он упадет и поцарапает ее.

Onun yanında olmak istiyorum ilk adımını attığında elini tutmak için düşüp çarptığında, dizini öpmek için.

Я хочу быть рядом с ней.

Onun için, orada olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом, моя розовая шлюшка.

"Çok yakınındayım, minik, pembeli fahişem benim."

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

Eğer yeniden doğabilseydim bu Tanrı'nın isteklerine karşı gelmek olsa bile senin yanında olmak isterdim seninle.

Я хочу быть рядом, когда ты выяснишь Тини.

Sonucu gördüğün, ben de burada yanında olmak istiyorum fıstık.

- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой

Belki de inanılmaz derecede yakınlaştırıyor.

Я вчера сказал, что ты найдёшь своё место в жизни я хочу быть рядом с тобой.

Sana bir gün dünyadaki yerini bulacağını söylemiştim. O yerde ben de olmak isterim.

Я хочу быть рядом с ним.

O birisi ben olmak istiyorum.

И надо что-то менять, я хочу быть рядом и помочь тебе.

Ve eğer yapılması gereken değişiklikler varsa ben de sana yardım etmek için orada olmak istiyorum.

А я не знал. Понял лишь теперь, когда могу все потерять. Я хочу быть рядом с ним.

Ben şu ana kadar, hepsinin benden alınacağı ana kadar anlamamıştım.

- Я хочу быть рядом с тобой.

- Ama sana yakın olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с детьми.

- Onları yanımda istiyorum, hepsi bu.

Если это Рэйчел, я хочу быть рядом.

Eğer bu Rachel ise, yanında olmak istiyorum.

Если я хочу быть рядом с сыном, надо сделать все четко.

Oğlumun yanında olabilmek istiyorsam bu işi doğru düzgün yapmalıyım.

Я хочу быть рядом с ним.

Kendimi ona hasredeceğim.

И именно поэтому,... я хочу быть... ближе к нему,... в его комнате,... рядом с его кроватью,... на его стороне.

Ve ben işte bu yüzden ona yakın olmak istiyorum.

Бедняжка Юри! Я не хочу даже быть рядом с ним!

Onun yanında oturmak bile Yuri'nin anısına hakaret.

На самом деле я люблю вас и хочу быть рядом.

İşte gerçek bu.

Я не хочу быть здесь... если Генриха больше нет рядом.

Heinrich olmadığına göre ölüm benim için daha iyi.

Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда,

... ölüm bizi ayırana kadar

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите! Нет.

Bütün istediğim sizin yanınızda olmak ve bana tekrar tekrar beni hiç sevmediğinizi söylemenizi duymak.

А я хочу каждый день, всю жизнь, быть рядом с ней.

Onu her gün istiyorum.

Я даже не хочу быть рядом с другим парнем.

Hatta bir erkeğin yakınında olmak bile istemiyorum.

Я не хочу быть рядом.

Senin planında yokum.

Я всегда хочу быть рядом, моя розовая дырочка.

"Çok yakınındayım, minik, pembeli fahişem benim."

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

Eğer böyle davranacaksan yanında olmak istemiyorum.

Я просто хочу быть рядом с ней так часто, как смогу.

Sadece elimden geldiğince onun yanında olmak istiyorum.

Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень

Ne zaman yanına bir adam yaklaşsa uzaklaşan "ibne kankisi" olmak istemiyorum.

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

- Sen ve bebek için yanı başında olmayı çok isterdim.

Я просто хочу быть рядом с ней, знаешь?

Sadece ona yakın olmak istiyorum, bilirsin?

Послушай, я не хочу быть одним из таких назойливых людей, которые говорят : "мол, если хочешь поговорить, то я рядом", но я...

Bak, konuşmak istersen gerçekten buradayım.

Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.

Hayatımın geri kalanını seni mutlu etmek için geçireceğim.

- я хочу быть рядом с тобой.

- Seninle kalmak istiyorum.

Я даже не хочу быть рядом с вами.

Yakınında bile olmak istemiyorum.

Когда это произойдет, я не хочу быть где-то рядом.

O gün, yanında olmak istemem.

Вот что должно быть частью соглашения. Я хочу отбывать в Иллинойсе чтобы быть рядом с мамой.

Anlaşmaya cezamı Illionis'te çekmeyi de eklesinler.

Конечно, я опять наделаю ошибок. Но я хочу всегда быть рядом.

Ve hatalar yapacağım elbette ama her zaman senin için orada olacağım.

Я хочу быть рядом.

Seninle aynı yatakta yatmam- -

Я хочу лишь быть рядом с тобой!

Tüm istediğim seninle olmak.

Я хочу быть уверен, что Лана не окажется рядом с ним, когда все начнется.

Işıklar söndüğü vakit, Lana'nın onun yanında olmayacağından emin olmak istiyorum.

Я просто хочу быть с ним рядом... до самого конца.

Ben, sadece sonuna kadar yanında olmak istiyorum.. sonuna kadar.

Я хочу быть уверена, что в тяжелый момент ты будешь рядом.

- Sadece bir krizin ortasında benim için orada olacağını bilmek istiyorum.

- Я больше не хочу быть рядом с вами.

- Senden tiksiniyorum.

Я не хочу умереть здесь. Мне хотелось бы быть рядом с сыном.

Oğlumu son bir kez görmeden burada ölmek istemiyorum.

Даже если мы не можем быть рядом, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

Birlikte olmasak bile seni hayatımda istiyorum.

Я хочу сказать, каждый день быть рядом, и...

Yani, her gün birbirinin etrafında olma, ve ve...

Но Хлоя,.. Я не хочу, чтобы ты выходила наружу одна, только не тогда, когда Думсдей может быть рядом.

Doomsday bu kadar yakınlardayken dışarıya yalnız çıkmanı istemiyorum.

Я хочу быть рядом с той девушкой. "

Bu kızın yakınında olmak istemiyorum.