Я хочу быть там Çeviri Türkçe

Я хочу быть там, где ты.

Senin yanında olmak istiyorum.

И я хочу быть там, где угнездилось всё зло мира.

Kötülük, sevgiye en çok ihtiyacı olan insanlara verebileceğimiz sevgiyi... vermememizden kaynaklanıyor.

Теперь, когда я уехал, я хочу быть там гораздо сильнее, чем когда я там жил.

Yine de bilemiyorum. "Şimdi uzaklaşıyorum ya, oradayken bulunmak istediğimden..." ... daha çok arıyorum orayı.

Я хочу быть там. Каждой клетке моего тела нужно там быть.

Her şeyimle orada olmalıyım.

Плюс то, что у моей сестры будет ребенок, и я хочу быть там.

Bi de bacım anne olacak, ve orda olmak istiyorum.

Дома у Мэдди, за час до ограбления Сегодня твоему папе будут делать серию тестов, и я хочу быть там.

Bu gece babana test yapacaklar, onun yanında olmak istiyorum.

- Я хочу быть там через три.

3 gün içinde orada olmak istiyorum.

Я хочу быть там для него.

Yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть там!

Bunun bir parçası olmak istiyorum!

Даже при том, что мне тяжело будет видеть, как ты уезжаешь, я хочу быть там, ради тебя.

Gittiğini görmek zor olsa bile orada olmak istiyorum.

И в это время я хочу быть там.

Güneş doğduğunda burada olacağım.

Я хочу быть там когда его привезут.

Benim gitmem lazım. Geldiğinde orada olmak istiyorum.

Кроме того, когда ты найдешь убийцу Рики, я хочу быть там.

Bunun yanında, Ricky'nin katilini bulunca orda olmak istiyorum.

Но я хочу быть там.

Sadece orada olmak istiyorum.

Я хочу быть там, когда она проснется.

Uyandığında orda olmak istiyorum

Я хочу быть там и видеть, как он вцепится тебе в задницу.

Sana nasıl oturttuğunu göreyim.

А сейчас, я хочу пойти и посмотреть, что там может быть. 10 кусков!

Gidip bir şey yazıyor mu diye bakacağım. On bin papel!

Там, где хочу быть, и я всем довольна.

Tam olmak istediğim yerdeyim ve halimden memnunum.

Я не хочу, чтобы ты продолжал быть техническим контролером или контролирующим техником, или чем ты там занимался.

Bir denetleyici tekniker ya da teknik denetleyici olarak dönmenden bahsetmiyorum..... ya da her ne cehennem deniyorsa.

Я хочу там быть, страдать, быть счастливым и всё такое.

Orada acı çekmeyi, mutlu olmayı, her şeyi istiyorum.

- Я хочу быть - Когда Канады не станет - Там, наверху

Kanada ölüp, gittiğinde Celine Dion'da kalmayacak.

И именно там я и хочу быть.

Uyuduğum zaman onlarla birlikte oluyorum.

Можешь облажаться, и если это случится я не хочу там быть..

- Her şeyi berbat edebilirsin ve bu olursa...

- Я люблю кино, но хочу там шишкой быть, а не со всяким говном долбаться.

Filmlere bayılıyorum ama sadece oyuncu olmak istiyorum. Diğer saçmalıklarla uğraşmak istemiyorum.

Слушай....... если я хочу выиграть, то моё внимание должно быть там, а не здесь.

Bak eger kazanıcaksam, dikkatimi oraya vermeliyim, buraya degil.

Я просто хочу быть там,.. когда станет известно, живы они или нет.

Sağ olup olmadıklarını öğrenmek için orada olmak istiyorum.

Я хочу быть в состоянии изучать эту вещь и может найти то, о чём постоянно думаю, может там ещё что-нибудь есть.

Bu şeyleri ve belki de daha fazlasını ben de keşfetmek istiyorum - - düşünüp durduğum şey şu - - Belki hâlâ orada bulunacak yeni şeyler vardır.

Их там может быть всего 2, но я хочу, чтобы вы шли со своими ведомыми и не были слишком самоуверенными.

Sadece iki tane olabilirler ama, ben sizden kanat adamınızdan ayrılmamanızı ve kendinize aşırı güvenden kaçınmanızı istiyorum.

Вот почему я не хочу быть там для этой, ты знаешь, встречи с бойфрендом.

Bu yüzden erkek arkadaşla tanışma faslında orada olmak istemiyorum.

Я не хочу там быть.

Oraya geri dönmek istemiyorum.

А я и не хочу. Я именно там, где я хочу быть.

Yani, o sadece uyumlu olmaya ve buraya gelmeye / kurtulmaya çalışıyor.

Я хочу быть пьянчугой там где похоронен он.

Onun gömüldüğü yerde sarhoş olmayacağım.

Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта... не там, где она должна быть.

Ama görünüşe göre uzman falan yok burada.

Тебе пора перестать злиться, потому что я хочу быть не там, где ты.

Benim olmak istediğim yerin, senin olmak istediğin yerden farklı olması seni öfkelendirmesin.

Я хочу там быть.

Gitmeyi çok isterim.

Я там, где я хочу быть.

Olmak istediğim yerde, buradayım.

Я в точности там, где хочу быть, делаю в точности то, что хочу делать.

Tam olarak olmak istediğim yerde, tam olarak yapmak istediğim işi yapıyorum.

Я хочу остаться здесь, хочу быть там, где ты...

Burada kalmak, sen neredeysen orada kalmak istiyorum.

Я хочу быть детским нейрохирургом, как тот ниггер, как его там?

Şu zenci herif gibi ben de... beyin cerrahı olmak istiyorum. Adı neydi? - Ben Carson

Именно там я и хочу быть.

Nerede olmak istiyorsam oradayım.

Я не хочу быть там.

Beni çıkarmalısın.

- Я просто не хочу быть там.

- Yalnızca orada olmak istemiyorum.

Я знаю её, и я действительно хочу быть там тоже

Gerçekten ben de girmek istiyorum.

И я не хочу быть где-нибудь ещё, кроме как там.

Ve başka bir yerde olmak istemiyorum.

Если я просто там, где не хочу быть?

Ya istediğim bir yerdeysem?

Послушай, я хочу там быть, и если бы ты освободил меня от домашнего ареста, Я бы смогла быть там... для Патрика, понимаешь.

Bak, ben de orada olmak istiyorum, eğer benim için ev hapsimden izin alırsan ben de orada olabilirim, biliyorsun, Paddy için.

Я хочу там быть, разве это плохо там быть...

Özledim seni Önemli mi gerisi

Я не хочу быть там, где я сейчас.

Olduğum yerde kalmak istemiyorum!

Я именно там, где я хочу быть.

Şu anda olmak istediğim yerdeyim.

Вы знаете, как я хочу там быть.

Ne kadar çok gitmek istediğimi biliyorsun.

И я не хочу там быть без тебя.

Ve oraya sensiz gitmek istemiyorum.