Я хочу помочь вам Çeviri Türkçe

Я хочу помочь вам.

Yardım etmek isterim.

Я хочу помочь вам.

Ben size yardım edeceğim.

- Да. Я хочу помочь вам.

Sana yardım etmek istiyorum üstad.

я хочу помочь вам.

Size yardımcı olmak istiyorum.

Я хочу помочь вам расслабиться.

Ben sadece birazcık rahatlamanız için size birşeyler öneriyorum.

Я хочу помочь вам стать всем, чем вы быть можете.

Sana yardım etmek istiyorum. Edebilir miyim?

Я хочу помочь вам в поимке Албайно.

Konu Albino'nun peşine düşmekse paylaşırım.

Но я хочу помочь вам, поэтому я...

Ama size yardım etmek istiyorum, Onun için- -

И я хочу помочь вам, агент Куен. Я люблю полицейских.

Ben de size yardım etmek isterim, Ajan Kujan.

Я хочу помочь вам, но вы должны позволить мне сделать это.

Yardım etmek istiyorum ama sana ulaşmamıza izin vermelisin.

Я хочу помочь вам почувствовать себя лучше.

Umarım biraz olsun iyi zaman geçirmişsindir.

Я хочу помочь вам, но я не будет заблокирован ни в коем проклятый багажник ни одна машина.

Sana yardım etmek istiyorum ama kesinlikle bagaja falan girmiyorum.

Я хочу помочь вам дети.

Çocuklar, size yardımcı olmak istiyorum.

Я хочу помочь вам, но я должна понять, через что вам пришлось пройти.

Ben sana yardım etmek istiyorum, ama şu anda nasıl bir şeyler yaşadığını bilmem gerekiyor.

Я хочу помочь вам.

Sana yardım etmek istiyorum.

Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю.

Elbette yardım etmek isterim ancak Ziggurat kutlaması bir hafta daha sürecek.

Я заинтересовался этим делом и хочу вам помочь.

Dosyanız ilgimi çekti ve yardım etmek istiyorum.

Я только хочу сказать, что для меня честь вам помочь, чем я могу.

Söylemek isterim ki size yardımcı olmaktan büyük gurur duyuyorum.

Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.

Bayan Schaefer, size iyilik yapıyorum. Sizi olası acılardan kurtarıyorum.

- Я хочу вам помочь. Вы жалеете меня.

- Sana yardım etmek istiyorum.

Я не хочу сказать этим, что если я могу помочь вам...

Söylediklerimden, sana yardım edemeyeceğim anlamını çıkarma.

Конечно, я хочу помочь Леонарду, мистеру Броган-Муру и вам, сэр Уилфрид.

Elbette Leonard'a yardım etmek istiyorum. Bay Brogan-Moore'a ve size de yardım etmek istiyorum.

Я хочу вам помочь, Джон, но мне нужно ваше сотрудничество.

Sana yardım etmek istiyorum, John, ama bana yardımcı olman lâzım.

Пожалуйста, я лишь хочу помочь вам.

Lütfen, sadece yardım etmek istiyorum.

Я взрослый. И я хочу вам помочь.

Ben büyüğüm ve size yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь вам.

- Yardım etmek isterim.

Я хочу вам помочь.

Sana yardım etmek istiyorum.

Я хочу вам помочь!

Size yardım etmeye çalıştım!

Я хочу вам помочь, но помогите и вы мне.

Yardım etmem için sana ihtiyacım var.

Но чисто по-человечески мне вас жаль. И я хочу вам помочь.

Ama senin durumundaki birisine yardım etmek istiyorum.

Извините, Диана, я просто хочу помочь вам.

Afedersin. Sormamalıydım.

Я хочу вам помочь.

Size yardım etmek istiyorum.

Я хочу вам помочь. Вам и другим скотоводам.

sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь Только убери пушку Я дам вам адрес он там

Yardım ederim. Silahı indir. Adresi şeyde büroda.

Я понимаю, что он ваш шурин... и я правда хочу вам помочь и оказать услугу.

Kayınbiraderiniz olduğunu anlıyorum. Size yardımcı olmak, kolaylık göstermek isterim.

Я хочу помочь Вам.

Sana yardım etmeye çalışıyorum!

Вот в этой области я и хочу вам помочь.

Sana bu alanda yardımcı olmak istiyorum.

Я просто хочу сделать все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

Ben yalnızca elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Келли, я хочу вам помочь, если это возможно, но вам нужно развестись.

Kelly, elimden geldiğince sana yardım edeceğim, ancak boşanma için dava açman gerekli.

Я хочу вам помочь.

Lütfen tek istediğim yardım etmek.

- Я очень хочу вам помочь. - Тогда помогите мне лечь и всё.

Sadece yatağa gitmeme yardım et.

Я понимаю, через что вам приходится пройти и хочу помочь как только могу, но безопасность этого корабля - моя первая обязанность.

Şu anda ne yaşadığını anlayabiliyorum, ve bunu atlatabilmen için elimden geleni yapacağım, ama bu mürettebatın güvenliği, beni için birinci öncelik.

Я вам только помочь хочу, сынок.

Tek istediğim sana yardım etmekti oğlum.

- Я хочу помочь вам.

Size yardım etmek istiyorum.

- Я хочу вам помочь.

Size yardım ediyorum.

Послушайте, я просто... Я просто хочу помочь вам. Я понимаю.

Bakın yardımcı olmak isterim ama...

Я хочу отвести Вас к Президенту и помочь Вам бежать с ним отсюна.

Başkanı alıp buradan çıkmanıza yardımcı olmak istiyorum.

Я не это имел в виду. Я только хочу вам помочь.

Söylemek istediğim bu değildi, yalnızca yardım etmek istiyorum.

Я хочу вам помочь.

Size yardım etmek.

Я просто хочу помочь вам найти... лучший способ познать себя... и окружающих.

Ben sadece kendinize bakabilmenin en iyi yolunu bulmak konusunda size yardım etmek istiyorum kişisel kilidinizi açmanın en iyi yolunu.

Карола, я на самом деле хочу помочь вам.

Carola, size gerçekten yardım etmek istiyorum.