Я хочу сказать тебе Çeviri Türkçe

Не из-за него. Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Sen ve arkadaşın Kane hakkında sana bir şey söyleyeyim.

Я хочу сказать тебе спасибо за два лучших года в моей жизни.

Hayatımın en iyi iki yılı için sana teşekkür ederim.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Çok önemli.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Я хочу сказать тебе, что я никуда не поеду.

Gitmediğimi söylemek istemiştim.

Я хочу сказать тебе только одну вещь.

Söylemek istediğim bir şey daha var.

Я хочу сказать тебе нечто очень-очень важное.

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.

Не хочу пугать тебя, но я хочу сказать тебе, что то мгновение ужаса, реального, живого ужаса, продолжает жить и расти во мне сейчас

Emily, seni korkutmak istemem ama... sana anlatmaya çalıştığım şey ; yaşadığım dehşetin... gerçek ve canlı bir dehşet olduğu, o şu anda içimde yaşıyor ve büyüyor.

Вот, что я хочу сказать тебе, Роза. Тебе остается только бежать.

Yani benim küçük Rose'm yapılacak tek şey kirişi kırmak.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

- Sana bir şey sormam gerek Barry.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Sana söylemek istediğim bir şeyler var, Paul.

Я бы повременил сказать тебе, как сильно я тебя люблю... и я не хочу больше ждать.

Seni çok sevdiğimi ve daha fazla beklemek istemediğimi... daha sonra da söyleyebilirdim.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

- Sana bir çift sözüm var.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Leon, asla söylemeyeceğimi sandığım, var olduğunu düşünmediğim için... kimsenin söylememesi gerektiğine inandığım bir şey söylemek istiyorum sana.

Салли, я хочу сказать тебе, что "О, брат, где же ты?"..

'Nerdesin Be Birader?

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Bana gülmezsen, sana bir şey söylemek istiyorum Paula.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Sana birşey söyleyeceğim Bay McCanles beni artık aptal yerine koyma.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- Sana bir şey söylemek istiyorum sadece.

Слушай, я просто хочу сказать... что если ты обманул меня из жалости... и я знала это... то буду также расположена к тебе, ты понимаешь?

Dinle beni, dedim ki eğer bana acıdığın için beni aldattıysan ve ben de bunu öğrendiysem... Senin için hâlâ aynı şeyleri hissediyorum. Beni anlıyor musun?

Марго, я хочу тебе сказать...

Sana Eve'den söz edeyim.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya sana söylemek istediğim bir şey var.

Я хочу тебе сказать что-то замечательное.

sana çok şaşıracağın bir şey söyleyeceğim şimdi.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

Sana söyleyecek bir çift lafım var, anne.

Послушай, Энджи, я хочу тебе сказать, вчера ты повел себя очень невежливо.

Bak, Angie, dün gece çok kaba davrandın.

Я просто хочу тебе сказать, что я чувствую.

Bu yüzden kalbimde ne hissettiğimi söylemem gerek sana.

Я хочу сказать, терпеть не могу, когда вот так к тебе подходят.

Adamaların elini kolunu sallaya sallaya yanına gelmelerinden hoşlanmıyorum.

Я хочу сказать, он не может тебе ничего сделать!

Diyorum ki, sana zarar veremez.

Нет, Чарли, ты не понял, я просто хочу сказать тебе, что отныне мне всё равно.

Bak, Charlie. Artık umurumda olmadığını söylemek istiyorum, hepsi bu.

Я хочу тебе сказать...

- Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я тебе что хочу сказать :

Bak ne diyeceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Я хочу тебе сказать... У меня нет денег.

Sana söylemek isterim... benim hiç param yok.

Я не хочу тебя слушать. - Я только хотел тебе сказать...

Dinlemek istemiyorum.

Так вот. Я хочу тебе сказать, что через неделю я на тебе женюсь.

Seninle bir hafta içinde evleneceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Именно это я и хочу тебе сказать.

Evet, bunu göstermeye çalışıyorum.

Я хочу тебе сказать, что ты мне нравишься.

Birbirimizden iyice uzaklaşıp, sinyal hepten zayıflamadan önce sana bir şey söylemek istiyorum sen benim en sevdiğim kişisin.

Я должна тебе сказать : я не хочу знать, к какой партии ты принадлежишь.

Sana söylemek zorundayım. Hala senin hangi partiden olduğunu bilmiyorum.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, sözüne devam etmeden önce, sana söylemem gereken bazı şeyler var.

Я хочу сказать, я просто не хочу того в тебе, что я хотел бы изменить.

Yani ben, sende sevdiğim o şeylerin kaybolmasını istemiyorum.

Я хочу тебе сказать то, что я никому не говорил все эти годы.

Söylemem gereken bir şey var, bunu yıllarca kendime sakladım.

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

Bilmeni istiyorum... Şimdi... Gurur duyuyorum.

Я уже давнo хочу сказать тебе нечтo важнoе.

- Bugünlerde seninle görüşmek istiyorum.

Я хочу сказать..., о Боже, зачем я только рассказала тебе.

Yani, Tanrım, anlattığım için özür dilerim.

Я тебе хочу кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı.

А между прочим, я тебе хочу сказать, что в 38 году наша страна будет...

Bu arada, aklıma gelmişken, 1938 yılında ülkemizde...

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Lütfen konuşmak istiyorum. Gel buraya canım gel.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

Sana söyleyecek şeylerim var prenses.

Я только хочу сказать, если ты такая умная, почему бы тебе не соскочить, пока ты еще можешь.

O kadar zekiysen neden zekice davranıp hâlâ yapabilecekken kıçını kurtarmıyorsun?