Anlamadım Çeviri İngilizce

Richard, hiçbir şey anlamadım ben.

Richard, I am totally lost.

- Anlamadım ne?

- I'm sorry, what?

- Kurulu da ben yönetiyorum. - Anlamadım.

- I don't understand.

- Anlamadım.

- Sorry?

Neden bahsettiğini anlamadım.

I-I don't know what you're talking about.

- Nasıl işleyeceğini anlamadım hala.

I still don't understand how this works.

Ama bir şeyi anlamadım. Neden konsolosluktaki suikast girişimine devam ettin?

The thing I don't understand is, why did you stick around

Anlamadım?

Excuse me?

- Anlamadım?

- Excuse me?

- Hâlâ anlamadım.

I'm not following.

Hiçbir şey anlamadım.

Doesn't make sense.

Ne demeye çalıştığını anlamadım Jesse.

I don't know what that means, Jesse.

Hiçbir şey anlamadım.

I have no idea.

Anlamadım.

Excuse me?

Tamamdır. Anlamadım. Arabayla dolaşıp, insanları vurup, kafayı bulup Tanrı'yı mı arayacağız?

We're just gonna, like, drive around shooting people, getting wasted and looking for god?

Anlamadım?

Josh?

Neden garajda buluşmamız gerektiğini anlamadım.

I don't know why we had to meet in a garage.

Ne oluyor anlamadım.

I don't know what's going on.

Pardon, anlamadım?

Sorry, what?

Kalp krizi mi geçiriyordu anlamadım ama benimle ilgili yazıları İnternet'te gördüğünü söyledi ve beni seviyormuş, gurur duyuyormuş.

I don't know if she's having a stroke or something, but... she said she saw the articles about me online, and she loves me. And she's proud of me. - Oh!

Anlamadım.

- I don't understand.

Bunu söylemenizin ne faydası var anlamadım, Bay Coates.

I don't see how my opinion on him has any bearing here, Mr Coates.

Neden bahsettiğini anlamadım.

I don't know what she's talking about.

Anlamadım, Kıkırdak Ahbaplar mı?

I'm sorry, the - - the Chuckled Chums?

- Anlamadım.

- I don't get it.

Anlamadım.

I'm sorry.

Anlamadım?

I'm sorry?

Konuşmanızı hala anlamadım.

I still don't understand what you'll say.

- Ne demek istedin anlamadım tatlım.

I don't know what that means, honey.

Neden bahsettiğini hiç anlamadım.

I have no idea what you're talking about.

Ne olduğunu anlamadım.

I don't understand what just happened.

Buraya nasıl geldiğini bile anlamadım.

I don't even understand how it got in here.

Ama ne dediğini anlamadım.

I don't know what he was asking me to give.

Ben neyden bahsettiğinizi hiç anlamadım.

I... don't understand a single thing.

- Anlamadım, ne parası?

I'm sorry... advance money?

Sanırım bunu söylemek için pek iyi bir zaman değil ama Pied Piper'ı anlamadığım için cidden özür dilerim.

I'm really sorry for not getting Pied Piper.

Anlamadın mı?

Don't you get it?

Hem, anlamadığım şey Naziler neden De Gaulle'ün yazdığı geçiş iznine saygı duysun ki?

Also, why would Nazis respect letters of transit signed by De Gaulle?

Anlamadığın için üzgünüm.

I'm sorry you don't get it.

Anlamadığım şey şu, Eddie neden benim hakkımda bu çılgınca yalanları atıyor?

What I don't understand is why Eddie's telling these crazy lies about me.

- Ker-rah, şimdiye kadar anlamadıysan bir kutu kek ile olmayan aşk hayatın arasında bağlantı kurmaya çalışıyorum.

Ker-rah, if you haven't caught on by now, I'm trying to make a parallel between this box of cupcakes and your nonexistent love life.

Ama anlamadığım nokta şu, neden herkes bundan bahsetmeye korkuyor?

But I don't understand. Why is everyone so afraid to talk about it?

Anlamadım.

I didn't.

Tatlım, anlamadığın şey şu, ben çok zekiyim

♪ Sweetheart, here's what ♪ ♪ You're not understanding, I'm street-smart ♪

- Anlamadım.

I don't understand.

Anlamadın mı?

I didn't get you?

Ne olduğunu anlamadım.

I don't know what's wrong with me.

Onun nasıl biri olduğunu hala anlamadın mı?

You still don't see him for who he is, do you?

Anlamadım?

Excuse me? Just came to me.

Anlamadığım bir şey var Bay Binazir.

Here's what I don't understand, Mr. Binazir.

Daha anlamadın mı?

Don't you get the point here?