Anlamadım efendim Çeviri İngilizce

- Anlamadım efendim?

- Beg pardon, sir.

Bu Milis Kuvvetini neden ilgilendiriyor, anlamadım efendim.

I don't see how it affects the Home Guard, sir.

- Anlamadım efendim.

I beg your pardon, sir?

Anlamadım efendim?

Under the what, sir?

Anlamadım efendim.

I beg your pardon, sir.

Anlamadım efendim?

I don't understand, sir.

Anlamadım efendim?

Pardon, sir?

- Anlamadım efendim.

I don't understand, sir.

Ne demek istediğini hiç anlamadım efendim.

I didn't know what he meant, sir.

Anlamadım efendim?

I don't understand, Sir.

Anlamadım efendim?

Sir?

Anlaşıldı mı? Hayır, anlamadım efendim.

No, I don't understand, sir.

- Anlamadım efendim.

- I don't quite understand, sir.

Anlamadım efendim.

I don't understand, Senator.

Hala anlamadım Efendim.

I still don't understand, Senator.

Anlamadım efendim.

I don`t understand.

- Ne demek istediğinizi anlamadım efendim.

- I don't know what you mean, sir.

- Anlamadım efendim?

- Excuse me?

- Anlamadım efendim?

- Excuse me, sir?

Benim de anlamadığım bir sürü şey var efendim!

There are a lot of things, I don't understand, sir!

Kimisi anladığımı söyler, kimisi de anlamadığımı efendim.

Well, sir, some people say I am, and some say I'm not, sir.

- anlamadım, efendim.

- I beg your pardon, sir.

- pardon anlamadım, efendim?

- I beg your pardon, sir?

Anlamadım efendim?

- Pardon, sir?

- Efendim, anlamadım?

- Again, please? - That song.

- Sizi anlamadım, efendim!

- Don't know what you mean, sir!

- Efendim, orada ne olduğunu anlamadım...

- Sir, I don't know what happened...

- Anlamadım, efendim?

- I beg your pardon, sir?

Kusura bakmayın, efendim, ama hiçbir şey anlamadım.

With all due respect, sir, I don't understand.

- Anlamadım, efendim?

- Fine, sir.

- Anlamadım, efendim.

- I don't understand, sir.

Ama anlamadığım şey ise, efendim onları neden bir birlerine düşürdüğünüz?

What I don't understand is, sir why are you pitting them against each other?

- Anlamadım, efendim?

- What, sir?

Efendim, neden bahsettiğinizi anlamadım?

If you won your battle, who'd blame you?

Nasıl anlamadım, efendim?

H-how do you mean, sir?

- Neyi kastettiğinizi anlamadım, efendim.

I don't know what you mean, sir.

Anlamadığım birşey var, efendim.

One thing I don't understand, sir.

- Anlamadım efendim.

- Understand? - No, sir.

Anlamadım, efendim?

I beg your pardon?

Efendim, anlamadım?

I'm sorry, what?

- Anlamadım, efendim?

- Beg pardon, sir?

- Hayır, efendim, anlamadım.

No, sir, frankly, I do not understand.

Anlamadım, efendim

I don't understand, Sir

- Pek anlamadım efendim.

- Uh, not really, sir.

Anlamadım, efendim?

Come again, sir?

- Efendim, anlamadım?

I beg your pardon.

Efendim, korkarım olayı anlamadınız.

I'm afraid sir still doesn't understand.

- Ne dediğinizi anlamadım, efendim, ama...

Don't know what you're talking about, but...

Ne demek istediğinizi anlamadım, efendim. Buna sevindim.

I understand you not, my lord.

Affedersiniz, efendim ama soruyu anlamadım.

Excuse me, sir? I don't understand the question.

Anlamadım, efendim.

I don't understand, sir.