Anlamına gelir Çeviri İngilizce

Bulaşıkları yıkamak için değil onunla bir şeyler yapmak için er meydanına çıkıp tedavi edecek hastalıklar bulmak ve bir sonraki aşamaya geçmek için zamanının olduğu anlamına gelir.

It means you have time... not to wash the dishes... To do something with, to get out there, to find diseases to cure, to take it to the next level.

Eğer bu yayılırsa, hepimizin ölümü anlamına gelir.

If this gets out, it could mean all our deaths.

Niye ki? Edison'ın kazanması seni unuttuğu anlamına gelir.

Because that means he's over you.

İstihbarat dünyasında bir operasyon ortadan kaybolmanızı gerektiriyorsa bu tamamen ortadan kaybolmanız anlamına gelir.

In the intelligence world, when an operation demands that you disappear, it's understood that you will disappear entirely.

Para anlamına gelir tabii ki.

It stands for money.

İçimizde bir köstebek var anlamına gelir bu.

It means there's an internal whistle-blower.

Bu ancak başının dertte olduğu ve benden yardım istemediği anlamına gelir.

That only means that she's in trouble, and she's not reaching out to me.

Programdan kimsenin haberinin olmaması o listedeki insanlardan birinin Sarnoff'a çok yakında B613'le ilgili belgeleri vereceği anlamına gelir.

If he did, he would've released them already. So if no one else knew about the program, one of the names on that list is someone who's going to give him documentation of B613 in the very near future.

Uykudaki ajanınız Langley ile güvenli bir telsiz üzerinden konuşacak ki bu da bu adanın bir yerlerinde bir haberleşme tesisi olduğu anlamına gelir.

Your sleeper will be communicating with Langley by a secure radio channel, which means there's a comm site somewhere on this island.

Üç şeyden yalnızca birinin olabileceği anlamına gelir.

It can mean one of only three things.

"84" olay mahalline ulaştığını anlamına gelir.

"84" is confirmation he had arrived on the scene.

Ki bu da gerçek düşünceleri hakkında daha gevşek ağızlı olduğu anlamına gelir.

Which means he's only being more loose-lipped about with what he really thinks.

Bu da filmin asılsız iftira olmadığı anlamına gelir. Yani filmi engelleyemem.

I actually will close down an orphanage, which means the movie isn't libellous, which means I can't shut down the movie.

- İçeride oldukları anlamına gelir.

- It means they're in there.

Bu da alevlerin güzel ve yavaş yayıldığı anlamına gelir.

Means the fire spread nice and slow.

Senin üzerine tetikçi göndermeleri, Ajan Sterling'in giderek sonuca yaklaştığı ve aynı zamanda onunda tehlikede olduğu anlamına gelir.

If there was a hit put out on you, it means Agent Sterling is getting close, which also means she's in danger, too.

Durum şu ki cesetleri artık iskeleye atmıyor, bu da bizim varlığımızdan haberi olduğu, dolayısıyla çok uzaklarda olmadığı anlamına gelir.

The fact that he's now dumping the bodies away from the pier means he's probably aware of our investigation and that this is far from over.

Yunancada, philia kelimesi "sevmek" anlamına gelir.

From the Greek philia, meaning "love,"

Callen, Sam yada Deeks'in beni bunu giyerken görmeleri öldüğüm anlamına gelir.

What it is, is a death sentence if Callen, Sam or Deeks ever saw me wearing them.

Elena, efendilik bağıyla Damon'a bağlandı ki bu tek ateşli arzusunun onu mutlu etmek olacağı anlamına gelir aynı Klaus ve onun melezleri gibi.

Elena is sired to Damon, which means her one singular burning desire is to make him happy, just like Klaus and his hybrids.

'Tae'büyük ve'Ik'kanat anlamına gelir.

'Tae'for'Big'and'Ik'for'Wings.'

Bu kelimeler bizim dövüşümüzle alay etmen anlamına gelir.

Those words make a mockery of our battle.

Burada ilginç bir mantık var çünkü zihnin fiziksel bedenden ayrı olduğuna inanırsanız bu, beden öldüğünde, zihnin bir yerlerde var olmaya devam ettiği anlamına gelir.

The reason this is so interesting is because if you believe the mind is separate to the physical body, then it means if the body goes, then maybe the mind can stay on and exist.

Kimsenin elini kaldırmıyor oluşu, onların yalan söylediği anlamına gelir.

So if nobody is raising their hand, that tells us they're lying.

Eğer "hayır" derse bu, kimsenin beni sevmediği anlamına gelir.

If she says "No", it means nobody loves me.

Bu, seninle ilgilendiğim anlamına gelir.

That means I will care about everything about you.

İnsanlar ve hayaletler karşılaşırsa bu dünyanın onların dünyasıyla karşılaşacağı anlamına gelir.

If humans and ghosts meet, it means this world is meeting the underworld

Hayır o figür aynı zamanda lotus çiçeği anlamına gelir.

No, that also means the lotus flower.

Bu da Peter'ın gidip May Halasını alması anlamına gelir.

Which means that Peter's gonna have to go and pick up Aunt May.

Sapık olduğu anlamına gelir, tıpkı filmdeki gibi.

It means she's a psycho, like the film.

Bu babanın annenden çaldığı anlamına gelir.

That means your father is stealing from your mother.

Sayın Başkan, bu bizim için büyük bir hata anlamına gelir.

Well, Mr. President, we feel that that would be a major mistake.

Bu geri hareket anlamına gelir.

That means move back.

Google'daysan, dünya budur anlamına gelir.

If you're in Google, that means... that's the world.

Her zaman arkanızdan daha iyi birisi gelir anlamına gelir.

There's always someone better.

Kapayı kapatmak bizimle dövüşeceğin anlamına gelir!

Hey! Little fucker. Shut the door and it's on for real.

Bu onların mutasyona uğramış genle doğdukları anlamına gelir.

That would suggest that they were born with a mutated gene.

Bu da ödeme tutarını düşündüğümüzde gelirinizin % 50'sinden daha azını göz önünde tutmadığımız anlamına gelir.

This means we count less than 1 / 2 of your earnings when we figure your payment amount.

Ben af ​ ​ ediyorum anlamına gelir?

That means I'm forgiven?

Ben çatışmada yaralandı Çünkü değil Artık yürüyemiyorum anlamına gelir.

Just because I was wounded in combat not mean I cannot walk any more.

Babanın isteklerine karşı çıkmak kendine inanmak zorunda olduğun anlamına gelir.

To go against you father's wishes means that you have to believe in yourself.

Belki de Night Bitch haklıydı ki bu babamın da haklı olduğu anlamına gelir.

Maybe Night Bitch was right, which means Dad was, too.

Çünkü yaparsan bu senin FBI'ın ve Interpol'deki arkadaşlarının sihre, hem de kurumsal bir seviyede, hakikaten inandığınız anlamına gelir.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.

Kapıya saplanmış bıçak kaderinde yazılı olanın orada gerçekleşeceği anlamına gelir.

And the switchblade placed in the door of a house... means that a meeting of destinies will take place there.

Sanskritçedir. Yaşam gücü anlamına gelir.

It's sanskrit, it means vital life.

Asıl kelime olan "kabus" eski İngilizce'de şeytani ruh anlamına gelir.

The actual word nightmare is an Old English word that means evil spirit.

İlişki, seks anlamına gelir.

Intercourse means sex.

Bu da sana ne zaman istersem ulaşabileceğim ve durdurabileceğim anlamına gelir.

And that means I can reach out and break you whenever I want.

Bu da en zayıfımızın ateşli fikirlerle ikna edilenler olduğu anlamına gelir.

which means that the weaker minded among us are... easily suede by impassioned arguments.

Ama, başka bir yüce amaç anlamına.. ... gelir.

No, it was meant for another... higher purpose.

Bu kariyerlerimizin sonu anlamına gelir, ama komuta benim yüzümdem babamın utanç duymasına izin vermeyecekti.

That should've been the end of our careers, but...