Anneme söyleyeceğim Çeviri İngilizce

Hiç kimsenin garip şapkalar takmadığı ya da... dedikodunun ve çay partilerinin olmadığı. Anneme söyleyeceğim!

Where nobody shall ever even think of bonnets or tea parties or gossip or I shall tell Mama or tell Papa!

Anneme söyleyeceğim.

I'm going to tell Mama.

Bu sabah, Peggy ile çavuş evlendiğinde benim de evleneceğimi anneme söyleyeceğim.

I'm going to tell my mother this morning that I'm going to be married when Peggy and the Sergeant get married.

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell it to mum.

Anneme söyleyeceğim!

- I'll tell my mother!

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell my mother!

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell Mother

Debbie ve Ben Edwards, sizi anneme söyleyeceğim!

Debbie and Ben Edwards, I'm gonna tell Ma on you!

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell Mummy.

Seni anneme söyleyeceğim.

I'll tell me mam on you.

Anneme söyleyeceğim.

I'm going to tell mommy.

Seni anneme söyleyeceğim, baba.

I'm gonna tell Mama on you, Dad.

Billy, seni anneme söyleyeceğim!

Billy, I'm telling Mommy you're being bad!

Anneme söyleyeceğim.

I'm going to tell Mother.

Anneme söyleyeceğim Margot.

I'm going to tell Mother, Margot.

Anneme söyleyeceğim!

I'm going to tell Mother!

Hangi cüretle beni ısırırsın, seni anneme söyleyeceğim.

How dare you bite me, I'm telling Mum.

Anneme söyleyeceğim.

I'm telling my mom.

- Anneme söyleyeceğim!

- I will look for my mother!

Anneme söyleyeceğim seni!

I'm tellin Mom on you!

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell Mommy.

Anneme söyleyeceğim. "Saçma" dedin.

I'm telling. You said "crap."

Anneme söyleyeceğim.

I'm gonna tell Mum.

Yine de Anneme söyleyeceğim.

I'll ask her anyway.

- Bunu anneme söyleyeceğim.

- I'm telling Mom.

Eve gittiğimizde anneme söyleyeceğim.

I'm telling Mom when we get home.

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell Mum.

Biranı tabutu üstüne koyduğunu anneme söyleyeceğim.

No, that's Eugene's coffin.

Seni anneme söyleyeceğim.

I'm telling my ma on you.

Anneme söyleyeceğim.İnsanları dondurmaman gerekiyor.

I'm telling Mom. You're not supposed to freeze people.

— Sizi anneme söyleyeceğim.

I'm gonna tell my mom on you!

Anneme söyleyeceğim.

I'm telling Mommy.

Oyun dışı değilim. Anneme söyleyeceğim.

I'm not out, I tell Ammi.

Anneme söyleyeceğim seni.

- l'm telling Mom.

Anneme, babamın seni sarhoş edip bankadan para çaldığını söyleyeceğim.

I'm going to tell my mother that my father got you to drink and steal money from the bank.

Anneme, bana cimrilik yaptığını söyleyeceğim.

I'll tell Mommy you were mean to me.

Anneme söyleyeceğim.

I'll tell my mother.

Anneme, bizi götürmesini söyleyeceğim.

I'll tell Mother to take us.

- Anneme ne söyleyeceğim?

- What am I gonna tell my mother?

Sadece yukarı çıkıp büyük anneme kek pişirdiğimi söyleyeceğim.

I just wanted to go up and tell Grandma I baked a cake.

Anneme yarın gece sizde ders çalışacağımı söyleyeceğim.

I wanna tell my mother I'm at your place doing homework.

Anneme geri döndüğünü söyleyeceğim.

I do not want it for nothing. I'll tell the mother to come back.

- Bunu anneme kesinlikle söyleyeceğim.

- I'm telling on that one.

Anneme söyleyeceğim.

I'm gonna tell her.

Tanrım! Yalancının tekisin sen! Anneme söyleyeceğim.

I'm gonna tell Mom, and she'll never let you near him again!

Anneme söyleyeceğim.

I'm telling Mummy on you.

Eğer dediğimi yaparsan, anneme senin için güzel bir gelin bakmasını söyleyeceğim.

If you do our work, I will tell your mom to choose a nice bride for you.

Büyük anneme mesaj bırakıp ne yaptığımızı söyleyeceğim.

I promised my grandmother I'd leave her a message telling her how we did.

Bu gece anneme eşcinsel olduğumu söyleyeceğim.

Tonight at dinner, I'll tell my mother I'm gay.

Anneme söyleyeceğim.

Hey.

- Anneme çocuklarla kalmak zorunda olmadığını söyleyeceğim.

- Telling my mother she doesn't have to stay with the kids. - Why not?