Ateşim var Çeviri İngilizce

Biraz ateşim var o kadar.

There's nothing the matter with me but a little fever.

Ateşim var, öksürüyorum, ve kendimi ölü gibi yorgun hissediyorum.

I have a cough and fever, and I feel tired and stiff

Aslında her gece biraz ateşim var ama sorun değil.

I actually have a little fever every night, but it's nothing.

Baksana Twingle, galiba ateşim var.

Come here, Twinkie. I think I got a fever. Feel.

Ateşim var.

I'm hot.

- Ateşim var mı?

- Do I have one?

Rom karanfil gibi kokarsa ateşim var demek.

When rum smells like a carnation, I've got a fever.

Ateşim var.Kötüleşiyorum.

Fever. Getting worse.

Çok ateşim var.

I'm so hot.

Ateşim var.

I've got fever.

Sanki ateşim var.

Like I had a fever.

Yanan bir ateşim var!

I've got a fire going!

Açlıktan eridim, ateşim var, ayakkabım delik... Bir şans verseydin, krallar gibi yaşayabilirdik.

I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe... lf you gave me a chance, we could be living like kings.

Çok fena üşüttüm ve ateşim var.

I got a terrible cold and a fever. I got to go to bed right after work.

Ateşim var, izin verin...

I have a fever, let me...

Ateşim var.

I have a temperature.

- Çok ateşim var. susadım.

- I'm so hot. I'm thirsty.

Ateşim var.

I've got a fever.

Ateşim var da.

I have fever.

Çok kötü ateşim var, birdenbire oldu.

I've got a bad fever, all of a sudden.

Benim ateşim var.

I feel feverish.

Son üç gündür ateşim var.

I have been feverish this past three days.

Hala ateşim var mı?

Fever?

Sanırım ateşim var.

I think I have a fever.

Vücut ısım biraz yüksek, ateşim var gibi.

My temperature runs a couple of degrees high, around 100.

Evet, hala ateşim var.

Yeah, I still got a fever.

- Sanırım ateşim var.

Oh, I think I have a fever.

Sanırım ateşim var.

I think I've got a temperature.

gerçekten yok, sadece sizin için ateşim var.

Not really. I just have a fever for you.

Sanırım ateşim var...

I think... I think I have that fever...

Biraz ateşim var.

I have a slight fever.

Biraz ateşim var.

A minor attack of marsh fever.

"... ateşim var, çok ateşim var.

"... feverish, very feverish.

Ateşim var, çok ateşim var.

I'm feverish, very feverish.

" Ateşim var.

" l have a fever.

Ateşim var.

I got a fever.

Deniyorum ama ateşim var.

Trying to, but I've got a fever.

Neden? - Ateşim var.

Where are you coming from?

- Ateşim var!

I've got a fever.

- Sadece biraz ateşim var.

- l'm just a bit hot.

Ateşim var!

I'm on fire!

Bazıları ateşim var diyor, başkaları donuyor.

Some feel like they have fevers. Others are freezing.

- Evet ateşim var ve ölmeye hazırım!

- Yes I've a fever and now I'm prepared to die! - Die?

Biraz ateşim var.

I'm a little feverish.

Ne inancım var, ne kanunum. Ne ateşim, ne yerim!

By God, I have no faith, no law, No fire, no place

Üstelik ateşim de var.

And I have a fever too.

Gaz yağım, kibritlerim, ateşim, iki kılıcım ve bu bayrak var, ama hiç tuzum yok.

I got a boat, I got kerosene, matches, firecrackers, two swords und this flag, but I ain't got no salt!

Ateşim var, ondandır.

It's a fever.

- Neyin var senin? - Ateşim var.

- What's wrong with you?

Ateşim mi var?

Am I hot?

- Ateşim var mı?

- Please!