Ateşin var Çeviri İngilizce

Ateşin var mı?

Got a match?

Hafif ateşin var, biraz yatsan iyi olur.

You're feverish. Come lie down for a while.

Ateşin var mı?

Got a light?

Ateşin var.

You've got a fever.

Ateşin var. Dr. Redmond buna asla...

Dr Redmond will never allow...

Ateşin var mı?

Do you have a fever?

- Biraz ateşin var.

- You've got a slight fever.

Ateşin var.

You have a fever.

Yat, dinlen, ateşin var. Sana bir aspirin getireyim.

Go to bed, you've got a fever.

Ateşin var mı, ahbap?

You got a match, bud?

Hey, tatlım. Ateşin var mı?

Hey, sugar, you got a match?

- Ateşin var mı?

- Got a light?

Ateşin var mı Walt?

Got a match, Walt?

- Kesinlikle azıcık ateşin var.

- It's definitely a slight temperature.

Ateşin var, Atilla.

You've got a temperature, Attila.

Bir keresinde, ateşin var dedim diye Tom Wiley sürahiyi kafama atmıştı.

Tom Wiley threw his water carafe at me once when I said he had a temperature.

Bana hep ateşin var mı diye sordu.

She kept asking if I had a fever, and by heaven, I did.

- Ateşin var.

- You've got fever.

Ateşin var mı?

- I may need to.

Cesare, ateşin var mı?

Cesare, do you have a light?

Ateşin var.

You're burning up.

Çok güzel bir ateşin var.

You have such a lovely temperature.

Ateşin var Jacek.

You're feverish, Jacek.

Yüksek ateşin var, ve burada açlıktan öleceğiz.

You're running a high fever, and we'll starve to death here.

Ateşin var mı?

Lend me a match.

Senin ateşin var.

- Come with me. - No.

Ateşin var.

Fever.

Ateşin var mı?

Do you have a light?

- Ateşin var mı?

Can I have a light?

Ateşin var mı?

You got a fever?

Ateşin var mı Stumpy?

You got a light, Stumpy?

Ateşin var mı?

Got a light, guv?

Ahbap, ateşin var mı?

PLEASE, SOMETHING'S GOING ON, SOMEBODY TRYING TO PULL- -

Ateşin var gibi görünüyorsun.

YES, BUT I DON'T NEED ANY MEDICIN E.

Ateşin var mı?

How about a light?

- Hala ateşin var mı?

- How is your fever?

- Hey, ateşin var mı?

- Hey, you haven't got a burn, have you?

Ateşin var mı?

You got a light?

Ateşin var.

Listen. You're feverish.

Ateşin var mı Michael?

Have you a light, Michael?

- Ama hayatım, ateşin var.

- But, honey, you have a temperature.

Ateşin var, 38 derece.

You do have a temperature, 101.

Ateşin var.

Feverish. Let's see.

Ateşin de var.

You even have a fever!

Ateşin mi var?

Are you having a fever?

Ateşin falan mı var?

Do you have a fever?

Gene de Ateşin Kalbi'nde kimsenin utanmasına gerek olmayan bölümler var.

However, there are passages in Heart Of Fire which no one need be ashamed of.

Ateşin mi var?

Do you have a fever?

- Ateşin mi var?

- You got a fever?

Ateşin var! Öyle gibi.

You're feverish!

Ateşin etrafında çiftçiler var.

There are farmers around that fire.