Ateşi kesin Çeviri İngilizce
781 parallel translation
Ateşi kesin!
Stop shooting'!
Ateşi kesin!
Hold your fire!
Ateşi kesin.
Hold your fire, men!
Ateşi kesin.
Stop shooting.
Her şey bitti çocuklar, ateşi kesin!
Hey, it's all over, boys, cease firing!
Ateşi kesin!
Cease firing!
Ateşi kesin.
Cease firing.
Ateşi kesin!
Hold it!
Ateşi kesin!
Hold your fire.
Ateşi kesin, tepeye çıkmaya hazırlanıyoruz.
Cease fire, we're preparing to move over the top.
Ateşi kesin.
Hold your fire!
- Ateşi kesin.
- Cease firing.
- Ateşi kesin!
Hold your fire!
Swede, aşağıya in ve adamlarına Allison, Bay Summerton'ın teklifini kabul ederse, ateşi kesin de.
Swede, go down and tell the boys to hold that fire in case Allison agrees to accept Mr. Summerton's offer.
Ateşi kesin!
Cut it out Lewis!
Saklanın, ama ateşi kesin!
Keep'em covered, but hold your fire!
Ateşi kesin!
Stop it!
Ateşi kesin.
Hold your fire.
Ateşi kesin!
Cease fire!
Ateşi kesin!
- Cease firing!
Ateşi kesin aptallar!
Stop firing, you bloody fools!
Tüm birimlere emrediyorum, ateşi kesin.
I'm ordering all units to cease fire.
Ateşi kesin!
Stop firing!
Ateşi kesin, beyler.
Hold your fire, men.
Ateşi kesin.
Hold fire.
Ateşi kesin. Evleri arayın ve onları canlı getirin.
Search the houses and take them alive.
Ateşi kesin.
Cease fire.
- Ateşi kesin.
Cease fire!
Ateşi kesin.
Settle down out there.
Ateşi kesin!
Hold you fire men!
Şerif, Murphy... ateşi kesin!
Sheriff, Murphy... hold your fire!
Ateşi kesin.
Hold your shooting.
Bütün silahlar, ateşi kesin!
All guns cease fire!
Ateşi kesin!
Stop the fire!
Ateşi kesin!
Let none shoot.
Ateşi kesin!
Abort firings!
Görene kadar ateşi kesin!
Hold your fire until you can see him!
Hey, ateşi kesin!
Hey, stop shooting!
- Ateşi kesin.
- Hold your fire.
Ateşi kesin!
- Stop firing!
Ateşi kesin!
FROST : Cease firing!
Ateşi kesin.
Stand by.
Hey, ateşi kesin!
Hey, cancel the artillery!
Onaltıncı Piyade, ateşi kesin!
Sixteenth Infantry, hold your fire!
Ward, ateşi kesin.
Ward, hold your fire!
Ateşi kesin.
Hold fire!
Ateşi kesin.
Cease fire!
Ateşi kesin.
Jim, Jim.
İIk ateşi biz açamayız, Yoksa kesin savaşçıkar.
We can't fire first or we'll have a war on our hands.
Ateşi kesin!
Hold your fire! Hold your fire!
Kesin ateşi, duymuyor musunuz?
Stop it, do you hear?
kesinlikle 5985
kesin 462
kesin mi 31
kesinlikle evet 36
kesinlikle o 21
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle öyle 374
kesin öyledir 33
kesinlikle yok 77
kesin değil 26
kesin 462
kesin mi 31
kesinlikle evet 36
kesinlikle o 21
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle öyle 374
kesin öyledir 33
kesinlikle yok 77
kesin değil 26
kesinlikle var 22
kesinlikle olmaz 293
kesin olarak 16
kesin sesinizi 129
kesinlikle değilim 23
kesinlikle hayır 440
kesinlikle doğru 100
kesinlikle efendim 40
kesinlikle haklısın 167
kesinlikle harika 36
kesinlikle olmaz 293
kesin olarak 16
kesin sesinizi 129
kesinlikle değilim 23
kesinlikle hayır 440
kesinlikle doğru 100
kesinlikle efendim 40
kesinlikle haklısın 167
kesinlikle harika 36