Bir tane buldum Çeviri İngilizce
690 parallel translation
- Cobb için bir tane buldum.
- I've got one for Cobb.
Bir tane buldum.
Oh, here's one.
Bir tane buldum.
I find-a one.
Bir tane buldum.
I got one.
Bir tane buldum. Acele etme.
Hey, I got one, wait for me.
Hayır, bir tane buldum.
Don't rush. No, I got one.
Ben bir tane buldum, hatta denedim bile, benimle gelmene gerek yok, parayı versen yeter.
I know just the dress. I've even had it on. You won't have to come with me.
Bir tane buldum.
I caught one
- Kuzey Shirakawa'da bir tane buldum.
- There's one in North Shirakawa
Evet, bir tane buldum.
Yeah. I got one.
Dün çizmemde kıvrılmış bir tane buldum.
I found one curled up in my boot yesterday.
Bak okuyacak bir tane buldum..
I didn't read this one.
Bir tane buldum.
I've found one.
Ben de bir tane buldum.
I've found one too.
Hey, bir tane buldum!
Hey, I found one!
Sana bir tane buldum.
I've found one for you.
Ama Amalfi'de bir tane buldum.
I have located one in Amalfi.
- Tamamdır, bir tane buldum.
- It's done, I found one.
Dolapta bir tane buldum.
I found one in my drawer.
Sonunda bir tane buldum.
I finally got one.
Tatlım, bir tane buldum.
Honey, I found us...
- Bir tane buldum!
Let's see. - Oh, I got one for yal
Bir tane buldum.
I found one.
Bir keresinde gerçekten bir tane buldum sandım.
At one time, I actually thought I'd found myself one.
Bu yüzden senin için bir tane buldum.
So I looked for one for you.
Tamam, bir tane buldum.
OK, I got one.
Harika bir tane buldum.
I got a great one.
Bir tane buldum! Burada!
I found one!
1600 dolara çok temiz ikinci el bir tane buldum.
I FOUND ONE FOR $ 1,600.
Bir tane buldum!
I found one!
- Bir tane buldum.
- We found one.
Sonunda bir tane buldum, onu da öldürmem gerekiyor.
I finally do, and I got to kill her.
Dur bakayım, bir tane buldum.
Wait a minute, wait a minute. I got one.
Ben az önce terasta bir tane resim buldum.
I just found one on the terrace.
Bir tane daha buldum.
I find one more.
Aslına bakarsan bir tane daha buldum.
I caught one too, to tell you the truth
Peki, sabah masamda ne buldum? Bir tane daha.
And what do I find on my desk this morning?
Bir tane daha keskin parça buldum.
I've found another piece with a rough edge.
Evet... Bir dost için dua ediyordum. Ve sonunda bir tane buldum.
Well, I prayed for a companion, and I finally got one... and he can't even make a sound.
Bir tane daha buldum.
I got another one.
Evet, bir tane tabanca buldum.
- Yes, I found a gun.
Makineli tüfek buldum bir tane.
Raimundo, a machine gun!
- Hayır, buldum bir tane.
- No, I've got one
Ben bir tane buldum.
Hey, I got one. What is it?
Sadece bir tane tek bir konuşabilen insan buldum.
I've only found one other like you who could talk.
tamam buldum bir tane!
I got it
Sıcak, güvenli bir yer aradım... ve buldum bir tane.
I looked for a likely safe place... and I've found one.
Bir kaç tane de çizelge buldum.
And a couple of charts.
Bir tane yapmak istedim, kendim buldum.
I tried to get one started, made it up myself.
ÇAVUŞ RICO : Aha bir tane daha buldum, kanki'78 Toyota sedan Yeşil.
Found another'78 Toyota sedan.
Bir tane daha buldum.
I found another one.
bir tanem 228
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane kaldı 23
bir tane ister misin 46
bir tane daha lütfen 16
bir tane al 19
bir tane daha mı 49
bir tane daha geliyor 20
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane kaldı 23
bir tane ister misin 46
bir tane daha lütfen 16
bir tane al 19
bir tane daha mı 49
bir tane daha geliyor 20
bir tane bile 25
bir tane alayım 24
buldum 1029
buldum seni 20
buldum onu 66
buldum işte 16
bir tek 20
bir teklifim var 32
bir terslik var 61
bir tavşan 19
bir tane alayım 24
buldum 1029
buldum seni 20
buldum onu 66
buldum işte 16
bir tek 20
bir teklifim var 32
bir terslik var 61
bir tavşan 19