Bir tane ister misin Çeviri İngilizce
716 parallel translation
Bir tane ister misin?
Would you like one?
- Bir tane ister misin?
- Uh-huh. - Do you want one? - Yes.
- Sen de bir tane ister misin, Lydecker?
- Would you like one, Lydecker?
- Başka bir tane ister misin?
- Aren't you ready for another?
Bir tane ister misin, Clive?
Care for one, Clive?
Bir tane ister misin?
Want one?
Bir tane ister misin?
You want one?
- Bir tane ister misin?
- Do you want one? - No, thank you.
Corrado, bir tane ister misin?
Corrado, would you like one?
Bir tane ister misin?
Do you want one?
Bir tane ister misin?
Want some?
- Sen de bir tane ister misin?
- Would you like one too?
Peki bir tane ister misin?
And do you want one?
- Paul, bir tane ister misin?
- Paul, would you care to have one?
- Bir tane ister misin evlat?
- Do you want one, boy?
Sen de bir tane ister misin, Teğmen?
You want one, Lieutenant?
Sen de yeni bir tane ister misin?
Want another one?
- Bir tane ister misin?
- Do you want one?
- Bir tane ister misin? - Çok teşekkürler.
- You want one?
- Bundan bir tane ister misin?
- Why? Do I have to want something?
Sen de bir tane ister misin?
You want one?
Bunlardan bir tane ister misin?
How'd you like one of these?
Bir tane daha ister misin, dostum?
Have another little drink, comrade.
Bir tane almak ister misin?
- Would you like to buy a copy?
Bir tane daha ister misin?
You want another one?
Şimdi bir tane içmek ister misin?
Would you like a smoke now?
- Bir tane daha ister misin?
- Would you like another?
Tabut ister misin, bayana bir tane ayarlarım.
Do you want a coffin? I'll fetch the missus. No.
Bir tane de senin için almamı ister misin Dutch?
Want me to pick out one for you, Dutch?
Bir tane daha ister misin? Sınırım bir tane.
- Would you like another?
- Bir tane daha ister misin?
You want another? Give me a kiss.
Bir tane daha ister misin?
How about another one?
Stuart, bayana yol ver, yoksa sana bir tane yapıştırmamı ister misin?
Stuart, let the lady pass, or you want I should paste you one?
Bir tane daha ister misin?
You like another drink?
- Bir tane daha ister misin?
- You ready for another?
- Bir tane daha ister misin?
- Want another?
Bir tane daha ister misin?
Got room for another?
- Bir tane daha ister misin?
- Do you want another?
Bir tane daha yumurta ister misin?
You want another egg?
Bir tane daha ister misin?
Want another one?
Bir tane de sen ister misin?
You want a nice one too?
Korkma. Şeker ister misin? Bir tane vereyim sana.
Don't be afraid. would you Iike a sweet?
Bir tane duymak ister misin?
Want to hear one?
İster misin sende bir tane?
You want one?
Bir tane daha ister misin?
Do you want another one?
Bu yulaf ezmesi artıklarını temizlemek ister misin yoksa yarın için başka bir tane mi almalıyım?
You wanna clean the oatmeal out of this or should I just buy another one for tomorrow?
- Bir tane duymak ister misin?
- You want to hear one?
Bir tane kola daha ister misin?
Do you want another Coke?
Bir tane daha sipariş etmek ister misin?
Want to order another one?
Bir tane ister misin?
Want one of these?
Gelip bir tane yakalamak ister misin?
Want to go get one?
bir tanem 228
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane kaldı 23
bir tane daha lütfen 16
bir tane al 19
bir tane daha mı 49
bir tane daha geliyor 20
bir tane bile 25
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane kaldı 23
bir tane daha lütfen 16
bir tane al 19
bir tane daha mı 49
bir tane daha geliyor 20
bir tane bile 25