Bir teklifim var Çeviri İngilizce
962 parallel translation
Sana bir teklifim var.
I got something to deal.
Bir teklifim var.
I have a proposition.
Size bir teklifim var.
I've got something important for you.
Sana bir teklifim var.
I've got an offer for you.
Benim bir teklifim var.
I've got a proposition.
İlgini çekebilecek bir teklifim var.
I Have A Proposition You Might Be Interested In.
Size bir teklifim var.
I got a proposition to offer you.
- Bir teklifim var.
- This is a proposition.
Onu zengin edecek bir teklifim var.
I'll offer him a contract that'll make him fortune.
Baska bir teklifim var.
I've got another suggestion.
Kim aldıysa, ona bir teklifim var.
I've a proposition for whoever has them.
Yine de sana bir teklifim var.
But I got a proposition for ya.
- Size bir teklifim var.
- I'll make an offer.
Sana küçük bir teklifim var.
I have a little suggestion to make.
Seni bu genç arkadaşın yükünden kurtaracak bir teklifim var.
I am the bearer of an offer to relieve you of this young fellow.
Bir teklifim var.
Have your revenge. Now, I've got a proposition.
Makul bir teklifim var.
I get a modest settlement.
Madem denizcisin Michael, sana bir teklifim var.
If you're a sailor, Michael, there's a job for you.
İşe yarayabilecek bir teklifim var :
Well, uh, I have one suggestion that might be of value :
Cebine biraz para girmesi için sana bir teklifim var, Bauer.
I got a proposition for you, Bauer - A chance to make a little money for yourself
Sana bir teklifim var.
I got a proposition for you.
Dinle, bir teklifim var.
Here. There is a certain proposition I've heard of.
- Sana bir teklifim var.
- I got a proposition for you.
Bir teklifim var.
I got a proposition.
Sana bir teklifim var.
I have a proposition to make to you.
Schulz. Sana bir teklifim var.
I got a deal for you.
Bak, sana bir teklifim var.
LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.
Karım olman için bir teklifim var, mükemmel bir anlaşma.
I can offer a wife a great deal.
Cazip bir teklifim var.
I have a tempting offer.
Size bir teklifim var.
I have a proposition for you.
Seni ilgilendirecek bir teklifim var.
Got a proposition that might interest you.
Hadi içkileri dışarıda içelim, bir teklifim var.
Let's get all these drinks out here, and I got a proposal to make.
Dinle, bir teklifim var.
Listen. I offer you something.
"Sana bir teklifim var." diyorum. O da "Anlat bakalım." diyor.
I say "I got a proposition for you." He says "Tell me."
Senin için bir teklifim var.
I've got a proposition for you.
Sizin için bir teklifim var, şark safiri.
I have a bargain for you, an oriental sapphire.
Bardone, sana bir teklifim var.
Bardone, I have a proposal for you.
Bak, uh... sana bir teklifim var.
Look... I've got a proposition to make you.
Dinle, sana bir teklifim var.
Listen, I have a proposition for you.
Pontano, sana bir teklifim var.
Pontano, I've got a proposition for you.
Sana bir teklifim var.
I'll make you an offer.
Bir teklifim var.
I have an offer.
Bir teklifim var.
I have a proposal.
Bir teklifim var!
Proposal :
Bir teklifim var.
I'll offer you a deal.
Dinle, Polly, senin için ufak bir teklifim var.
Listen, Polly. I got a proposition for you.
Bir iş teklifim var.
I got a business proposition.
- Bir teklifim daha var.
- l've got another proposition.
Bay Brown, size ilginizi çekebilecek bir iş teklifim var.
Mr. Brown, I have a business proposition you might be interested in.
- Sana bir oyun teklifim var.
I'll make you a sporting, exciting offer.
Sana bir teklifim var.
I have something to propose to you.
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane 117
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
bir tane alabilir miyim 32
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane 117
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
bir tane alabilir miyim 32
bir tane yeter 18
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane daha ver 30
bir terslik var 61
bir tavşan 19
bir tane bile yok 21
bir tur daha 25
bir tane al 19
bir tane mi 25
bir tane var 76
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane daha ver 30
bir terslik var 61
bir tavşan 19
bir tane bile yok 21
bir tur daha 25
bir tane al 19