Bir şey mi dedin Çeviri İngilizce
423 parallel translation
- Bir şey mi dedin, hemşire.
You said something, sister.
Bir şey mi dedin?
Did you say something to me?
Bir şey mi dedin?
Did you say something?
- Bir şey mi dedin?
Did you say something?
- Bir şey mi dedin?
- Did you say something?
- Hayır... - Bir şey mi dedin?
- Did you say something?
Bir şey mi dedin yoksa?
Did you say something?
- Bir şey mi dedin Harvey?
Did you say something, Harvey?
bir şey mi dedin, bay Crystal?
Did you say something, Mr. Crystal?
Bir şey mi dedin?
You said something?
- Bir şey mi dedin?
- It's worth $ 200,000. - Did you say something, Griggs?
Bir şey mi dedin he?
Did you say something?
Bir şey mi dedin?
Something to say?
Bir şey mi dedin sen?
- Did you say something?
Bir şey mi dedin?
- Did you say something?
Bir şey mi dedin?
So you do talk!
Bir şey mi dedin?
You say something?
- Bir şey mi dedin?
- Did you speak?
Bir şey mi dedin?
Pardon?
Bana bir şey mi dedin evlat?
You said something to me, my boy?
Tommy, bir şey mi dedin?
Tommy, did you say something, Tommy?
Bir şey mi dedin?
- Who are you?
- Afedersin, bir şey mi dedin?
Sorry, did you say something?
Bir şey mi dedin?
Will you say something?
Bir şey mi dedin Cy?
Did you say something, Cy?
"Bir şey mi dedin baba?"
"Did you say something, Pop?"
- Hayatım, bir şey mi dedin?
Did you say something?
Bir şey mi dedin?
Did you say somethin'?
- Kötü bir şey mi dedin sen bana şimdi?
Are you going to talk down to me now?
Bir şey mi dedin evlat?
Did you say something, my son?
Bir şey mi dedin Bo?
Did you say something, Bo?
- Bir şey mi dedin yavrum?
Did you say something, my life?
Pardon, bir şey mi dedin?
Excuse me, young man, what did you say?
Bana bir şey mi dedin?
Did you say something to me?
Makale hakkında bir şey mi dedin?
You said something about the article?
- Bir şey mi dedin? - Hayır.
- Did you say something?
Bir şey mi dedin?
You got something to say?
Jody, bir şey mi dedin?
Jody. Did you say something?
- Bir şey mi dedin, Riley?
- Did you say something, Riley?
Bir şey mi dedin, Emma?
Did you speak, Emma?
- Bir şey dedin mi?
- You say anything?
- Paul'a bir şey dedin mi?
- You said anything to Paul?
Bir şey daha, Çavuş. Dedin ki, cesedin kolları, kafası ve bacakları yok, berbat bir iş mi çıkarıImış?
One thing more Sergeant, you will say that the body had no arms, no head and no legs, was it a messy job?
Bir şey mi dedin?
- You say somethin'?
- Bir şey mi dedin Neddy?
- I say, Teddy.
Peki... sen bir şey dedin mi?
Then... what did you tell him?
Bir şey mi dedin, çocuk?
You say something, boy?
Sen kendine hiç Walsh, gibi bir şey dedin mi... Wallace onun gibi bir şey?
Did you ever call yourself, something like Walsh, Wallace... something like that?
- Yani bir şey dedin mi?
- So you didn't?
"Bir şey beklememeli" mi dedin?
"Sholdn't be waiting"?
- Bir şey mi dedin?
- Did you say something, Taggart?
bir şey mi dediniz 20
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey söyle 257
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir şey oldu 106
bir şey olmadı 105
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler söyle 85
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir şey oldu 106
bir şey olmadı 105
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler söyle 85