Bittik Çeviri İngilizce

Atlara ihtiyacımız var, yoksa bittik!

All we need is the horses and we're done!

Her notada bittik tükendik

Well, we've exhausted every syllable

Bittik.

Were licked.

Bittik, buraya kadar.

No. We've had it.

Biz de bittik.

We are finished.

Eğer işe yaramazsa, bittik.

If it doesn't work, we're finished.

Ama biz bittik sayılır.

And we're damn near finished.

Biz bittik.

We're finished.

Bittik!

We are ruined!

- Bittik.

- We're finished.

- Kim demiş bittik?

- Who says we are finished?

- Olamaz, bittik biz!

- Oh, no, we're doomed.

Terry patilerini kullanamazsa, bittik.

If Terry's no use with his paws, we're done.

Poljac'la giderse bittik.

If she leaves with Poljac, we're finished.

Bittik.

We're dead.

Şef, biz bittik.

Chief, we're done for.

Bittik.

Finished.

Biz de bittik.

And so are we.

Bittik.

We're finished.

Bittik.

Finished. We're quits.

Mahvolduk, hepimiz bittik.

We're doomed. We're all doomed.

Bizi arpa gibi yola ektiler, biz de burada bittik.

They must have turned off

İşte şimdi bittik.

Now we're finished.

Lanet olsun, şimdi ikimiz de bittik.

Hell, Speed, now we're both finished.

Bize kilitlenirlerse, bittik demektir.

If they lock onto us, we're dead.

Orkestra bitti, biz bittik, her şey bitti.

The band's finished, we're finished, everything's finished.

Şimdi bittik işte!

We're done for now!

Kamyona bakarlarsa, bittik. Yapamazlar...

If they look in that trunk, we're busted.

Biz bittik!

We're finished!

Basının kulağına giderse bittik.

If it ever gets out to the press we're sunk.

Yorgunluktan bittik.

We were shagged out.

- Ama neredeyse bittik.

But we're almost completely broke.

Fiziksel standartları tutturamazsak bizi atabilecekler. - Biz bittik.

They can kick us out if we don't pass the physical standards.

Bittik.

We're busted.

Bittik mi?

We're busted?

Biz bittik, Harry.

We're dead, Harry.

Jurek, biz bittik.

You see, we've been robbed

Bittik.

Cute.

Bittik.

Bogus.

Keske onu 2 sene önce alsaydik. Biz bittik.

- Wish we had him two years ago.

Bittik biz!

Doomed!

Tamamen bittik.

We're buggered completely.

Biz bittik.

With what?

İşte şimdi bittik!

Now we are finished for good!

Olamaz, bittik.

Annette, take those files to Level 3... and call Mr. Stevens.

- Biz bittik.

- We're finished.

Bittik oğlum.

We're finished.

Anne, biz bittik.

Mom, we're finished.

Bittik.

[growling] Bang.

Bittik!

We're finished!

Bittik!

We're cooked!