Bittim Çeviri İngilizce

- Ben bittim dostum!

- I'm done, man!

Ben bittim Jodie.

I'm fucked, Jodie.

Bittim ben.

I'm screwed.

Ben bittim.

I'm finished.

Bittim.

End of the line.

- Oğlum, bittim ben.

- Man, I am so beat.

Emily, bittim ben.

Emily, I'm dead meat.

Ben bittim Kuzen.

I'm through, cousin.

Ben bittim.

I'm through.

- Ben bittim ve yakında işe gitmeliyim

I'm beat, and I have to go to work soon.

Ben bittim.

I'm broke.

Ben bittim!

I'm screwed!

Eriyip bittim a.. koyayım.

I'm fucking melting here.

altıncıda bittim.

I peaked on the sixth.

Yoruldum, Violet. Bittim.

I'm tired, Violet.

Ben bittim.

I'm kind of beat.

Tanrım, bittim ben.

God, I'm in hell.

Ben bittim.

I'm wasting away.

- Bittim, tükendim.

Getting pretty burned out.

Bittim, bittim. Çocuklar beni çıldırtıyor, fırın çalışmıyor, hamam böcekleri borulardan tırmanıyor...

The kids are drivin'me crazy, stove don't work and the roaches are gettin'attitude.

B- - ben bittim.

I - I'm sped.

Bittim.

- Get fucked.

Bittim.

I'm out of gas.

Bittim, lanet beni bitirdi!

Finished, fucking finished me.

Kurt, ben bittim!

Kurt's all over me!

- Açıklayacak birşey yok anne... Ben bittim!

- There's nothing to explain mom I'm finished, I'm in the street.

Biliyordu onun öldüğünü. Bittim ben, tükendim ben. Mahvoldum.

I'm finished, all played out!

Bittim.

I'm done.

Ben bittim.

I'm dead.

Ben bittim.

I'm toast.

Ben bittim.

I'm not toast.

Bittim burada!

Hello? Sap.

- Tamam ben bittim.

- Okay. I am done.

Hayır demek istediğim, ben bittim.

No, I mean I'm done.

Çok yoruldum, bittim...

I'm tired, exhausted- -

Ben bittim ayrıca.

I'm hung-over, too.

- Kayıt istiyorum. ben bittim- -

- I wanna tape. I'm done- -

ve bittim.

And I'm spent.

Ve bittim.

And I'm spent.

- Yandım, eridim, bittim.

- I burn, I pine, I perish.

Bittim ben.

I'm dead.

Eğer uçakta bunu yapmadıysa ben bittim.

Unless he did it on the plane, I'm finished.

Bittim ben.

I'm finished

Ben bittim.

I'm exhausted.

Mutlaka ameliyat etmeli! Bittim ben.

She does need the operation!

Bittim Carol.

I'm done, Carol.

Of, ben bittim.

OH, MAN!

Ben bittim, dostum.

I'm done, man.

Çatlak profesörü becerdim diye bittim. Öyle değil mi?

I'm screwed for screwin'the Nutty Protessor.

Oh, üzgünüm, Gs. ben bittim.

Oh, I'm sorry, G. I'm closing down.

- Ben bittim.

- I'm just exhausted.