Bu kim olabilir Çeviri İngilizce

Bu kim olabilir dersin?

And who might that be, do you suppose?

Bu kim olabilir?

Who might this be?

- Bu kim olabilir?

Just who could that be?

Acaba bu kim olabilir?

I wonder who that could be.

Bu kim olabilir?

Who do you suppose?

Ama bu kim olabilir?

But who could that be?

Bu kim olabilir.

Who can this be?

- Bu kim olabilir ki?

- Who can it be? " - You can sit.

Bu kim olabilir ki? Evet fena değil biraz daha canlı olabilir.

Not bad, but try with more nerve.

- Bu kim olabilir?

- Who can that be?

Bu absürt gravürü kim yapılmış olabilir?

Who could have made this absurd engraving?

Eğer iki ülke savaştaysa ve birine saldırılmışsa bu düşmandan başka kim olabilir?

When two countries are at war and one is attacked... who would it be but the enemy?

İyi de, kim olabilir bu?

Now, who can that be?

Bu da o anlardan biri olabilir. Kim olduğunuzu biliyorum.

and this may be one of them.

Kilise çanını bu saatte kim çalıyor olabilir?

Who could be ringing the church bell at this time?

Hayır ama bu korkunç şeyi başka kim yapmış olabilir?

No but who else could have done this terrible thing?

Gecenin bu saatinde kim olabilir?

Who can that be this time of night?

Kim olabilir ki bu hanımefendi?

I can't imagine who this lady can be.

Bu cüppeyi sandığınıza kim koymuş olabilir, fikriniz var mı?

Have you any idea who might have put this cassock in your trunk?

Hımm, gecenin bu saatinde yine şu adamlardan biridir. Başka kim olabilir ki?

Well, who could it be at this time of the night except one of those men again?

Bu evde, bir kızla birlikte olan Marty kim olabilir sence?

Well, which Marty you think would be here in this house with a girl?

Ama bu adam Giacomo değilse, o kim olabilir ve ne istiyor?

But if he's not Giacomo, who could he be, and what does he want?

- Başka kim için olabilir ki? Bu bir tür ihtiyaç haline geldi.

I can't think of anyone else I'd do it for ; it's become sort of a need.

Gecenin bu yarısı kim arıyor olabilir?

Who'd be calling me this time of night?

Ama bu saçma sevgilim, kim yapmış olabilir?

But that's absurd my dear, who could possibly have done that.

Bu saatte kim olabilir? Arkadaşın mı?

- Who is it, this late?

Bu günahı kim işlemiş olabilir?

Who could have done this evil thing?

Bu saatte kim olabilir?

- Who could that be at this hour? - Shh!

Allah'tan korkan, namuslu bir ailenin başına bu geliyorsa... kim güvende olabilir ki?

If this can happen to a decent, God-fearing family, who's safe anymore?

Bu saatte kim olabilir?

Now, who on earth can that be?

Bu saatte kim olabilir?

Who can that be at this hour?

Bu saatte kim olabilir ki?

Who on earth is that?

Bu kişileri kim öldürmüş olabilir?

How come these people died here?

Bu saatte kim olabilir?

Who can it be at this time?

Kim olabilir bu?

Who could that be?

Eğer bu Chao Chih-hao değilse, başka kim olabilir?

Who else if it's not Chao Chih-hao?

Bu saatte kim olabilir?

Who can it be at this hour?

Bu saatte kim olabilir?

Now, who's that at this time of day?

Bu saatte kim olabilir ki?

I wonder who that could be at this hour.

Tamam... kim olabilir bu şerefli kişi? !

Right...

Kim olabilir bu kadın?

Who on earth is this woman?

İşte bu gerçekte kim olduğumuzu keşfetmek olabilir.

It's that you might discover who you really are.

Bu saatte kim olabilir?

Who could be here at this late hour?

Bu insanların kim olduğu ve biz onları durdurduğumuzda nereye gidiyor oldukları bizim yaşamımız için çok önemli olabilir.

Who these people are and where they were going when we intercepted them may be crucial to our survival.

- Bu mesajı her kim yazdıysa... Katili görmüş olabilir.

Whoever wrote this message- -... may have seen the murderer.

Bu kadar erken kim olabilir?

Who can it be so early?

Kim olabilir bu?

Who would that be?

Ve onlar dedi ki, " Bilmiyorum, kim yapmış olabilir, bu fevkalede bir yetenek.

And they say, " l don't know, but whoever done it, that's remarkable talent.

Bu kişi kim olabilir?

Who could he be...?

Kim olabilir bu?

Who can that be?

Yine kim olabilir bu?

I wonder who that could be.