Bu kız kim Çeviri İngilizce

Bu kız kim?

Who is the girl?

- Bu kız kim?

Who is this girl?

Bu kız kim olduğunu sanıyor?

Who does she think she is?

"Bu kız kim olduğunu sanıyor?" Seninle sınavlardan sonra görüşürüz.

'Who does she think she is'?

Bu kız kim?

Who's she?

Mr. Fujisaki, bu kız kim?

Mr. Fujisaki, who's she?

- Bu kız kim?

- Who is this girl?

- Bu kız kim?

- Who is she?

- Bu kız kim?

- Who's that one?

Bu kız kim?

Who is this girl?

Peki, fotoğraftaki bu kız kim?

In that case... who is the girl in this picture?

Kim bu kız?

Who is she?

[Man # 6] Bu silahları Kızılderilere kim satabilir?

[Man # 6] Who'd sell rifles to Indians?

- Kim bu kız?

- Who is she?

- Kim bu kız?

- Who is this girl?

Kim bu? Çingene kız.

Who is she?

Kim bu şanslı kız, Steve?

Who's the lucky girl, Steve?

Kim bu kız? - Buralı mısın?

- You from this town?

Hiç kimse, hatta prens bile, bu kızın kim olduğunu bilmiyor.

No one, not even the Prince, knows who that girl is.

Kızılderililere bu yalanları kim söyledi çok merak ettim.

I wonder who'd want to feed these Indians lies about the railroad.

- Bu kız kim?

- Who's the girl?

Bu kızı tanırım, kim olduğunu ve geldiği yeri, her şeyini bilirim, bundan kötüsü olamaz.

I know this girl, who she is, where she comes from. Everything. She's as bad as they come.

Kızılderilileri başka kim bu kadar hızlı temizler? Hükümet buraya neden bir ordu göndermek zahmetine katlandı ki sanki?

Only, with you killing off them redskins so fast I was wondering why the government even bothered to send the army.

Takımları kurun, bakalım bu hanım kızı kim kazanacak.

Get your teams set up, and let's see who wins the little lady.

Bu geceki şanslı kız kim, Wally?

Who's the lucky girl tonight, Wally?

- Bu güzel kız kim?

- Who's the beautiful girl?

"Mark Elliott'la çıkan bu güzel Çinli kız kim?"

"Who is that beautiful Chinese girl Mark Ellio  s out with?"

"Kızım"? "Kızım mı kim?" Asıl soru bu değil.

"She"? "Who was she?" Isn't the question at all.

Gözlerim beni yanıltmıyorsa, bu kızın kim olduğunu soruyorum?

Do my eyes fail me? Who the hell is that girl?

İçki kokusu alıyorum ama tüm bu sıkıntılarınız yüzünden kim sizi suçlayabilir.

I could smell you'd been drinking... but who could blame you, with all your troubles.

Kim bu kız?

But who is she?

Kim bu şanslı kız?

Who's the lucky girl?

Kim bu kız? Onunla bir ilgisi yok.

- Hasn't got anything to do with her.

- Bu meleksi kız kim? - Bu fıstıkda nedir böyle?

- This girl is the one you call Peanut Face?

Bu çekici kız kim acaba?

Who can that attractive girl be?

Kim bu kız?

Who is this girl?

Yoshiro, bu güzel kız da kim?

Yoshiro, who is that pretty girl?

Bu kız da kim?

Who's that girl?

Kim bu küçük tatlı kız?

Who's that cute little girl?

Kim bu kız?

Who's the girl?

Artık benim kim olduğumu anladığınıza göre, bu konuda ne yapacaksınız?

Then, now that we've straightened out who I am... what are you going to do about it?

Bu kız da kim?

- Who is that girl?

kim bu kız, daha önce hiç görmedim

Who's this lass, I have never seen her before

Kim bu şanslı kız Ed?

Who was she, Ed?

hiç görülmemiş bu gökyüzünü... kırmızı güllerimi kim alır?

♪ Such a sky, you never did see! ♪ Who will buy my sweet red roses?

Kim getirdi bu kızı buraya?

Who brought her in here?

Ya bu kız kim?

- I don't know.

Bu adam ve bu güzel kız kim?

Who is he? He's good

Laf açılmışken, kim bu kız?

By the way, who is this?

- Kim bu şanslı kız?

- Who's the lucky girl?

Gönüllü askerler için olan çoğu rahatlatıcı kız Koreliydi ve şunu söylemem gerekir ki hepsine çok saygı duyuyordum çünkü birçoğumuz için bu dünyada son kez yaşayacağı eğlence uğruna başka kim ön saflara gelmeyi göze alırdı ki?

Most of the comfort girls for the enlisted men, many were Koreans, and I must say I respect all of them very much, because who else would come to the front line to give us the last entertainment for many of us on this earth?