Bunu alabilir miyim Çeviri İngilizce

O iş gezisindeyken bunu alabilir miyim?

Can I hold on to this while he's on his trip?

- Bunu alabilir miyim?

- May I have this?

Sık sık olur. Bunu alabilir miyim?

Often happens, May I borrow this?

Bunu alabilir miyim?

May I?

Bunu alabilir miyim?

Here. Look, can I have this?

Bunu alabilir miyim?

Can you take it?

Bunu alabilir miyim?

Can I take this one?

- Bunu alabilir miyim?

- May I keep this?

Bunu alabilir miyim, efendim, sadece laboratuarda küçük bir tahlil için.

May I take this, sir, just to get a small analysis down at the lab?

Yani, gerçekten bunu alabilir miyim?

You mean I can really have it?

- Bunu alabilir miyim?

- Can I have this?

- Bunu alabilir miyim?

Can I have it?

Bunu alabilir miyim?

Can i take it?

Bunu alabilir miyim? - Senin olsun.

- Could I borrow this?

- Bunu alabilir miyim?

- Is it okay if I take this one? - Yeah sure, man, go ahead.

Resimlerim için bunu alabilir miyim?

Can I have that for my pictures?

Bunu alabilir miyim?

Can I have it?

Bunu alabilir miyim?

Do I keep this?

böyle bir şeyi asla yapmadım bu sadece bazı- bunu alabilir miyim? buda ne?

What's this?

- Bunu alabilir miyim?

- Can I have that?

- Bunu alabilir miyim?

- Can I have it?

Bunu alabilir miyim?

Can I keep this?

Ah, bunu alabilir miyim?

Um, could I borrow this?

Hans, bunu istemek hoşuma gitmiyor ama Paris'ten param gelinceye dek 1000 frank daha borç alabilir miyim?

And Hans, I don't like to ask... but may I have the loan of another 1,000 francs... until my money from Paris arrives?

- Bunu ödünç alabilir miyim?

- May I borrow this? - Certainly.

Eğer sen yemeyeceksen bunu da alabilir miyim?

Can I have this one too if you don't want it?

Bunu birkaç günlüğüne ödünç alabilir miyim?

May I borrow this for a few days?

Ama bunu hatıra olarak alabilir miyim?

But may I keep it as a souvenir?

Bunu alabilir miyim?

Can I have this?

- Bunu ödünç alabilir miyim?

- Mind if I borrow this?

Bunu başkalarına anlatmak için izninizi alabilir miyim?

Have I your permission to pass this on?

Sana "Mike, eğer sana evlenme teklifi edersem istediğim zaman bunu geri alabilir miyim?" diye sormuştum.

Remember when I said to you, "Mike, if I ask you to marry me... " can I take it back if I want to? " You said I could, didn't you?

- Yıldönümü için bunu ödünç alabilir miyim?

I wonder if I could have that back and save this for a special occasion.

Bunu ödünç alabilir miyim?

May I borrow this?

- Bunu alabilir miyim?

Can I have this?

Bunu bir süre ödünç alabilir miyim?

May I borrow this for a while?

Ben, bunu kısa bir süreliğine ödünç alabilir miyim?

Ben, look, can I borrow this for a while?

Bunu ödünç alabilir miyim?

Just a minute. Can I borrow this?

Bunu ödünç alabilir miyim?

May I borrow it?

Sakıncası yoksa bunu biraz ödünç alabilir miyim?

- Mind if I borrow this for a while?

- Bunu ödünç alabilir miyim?

- Could I please borrow this- -?

- Bunu yanıma alabilir miyim?

- Can I take this with me?

Bunu ödünç alabilir miyim?

Can I borrow this?

- Bunu bir iltifat olarak alabilir miyim?

- Can I take that as a compliment?

Bunu yazılı olarak alabilir miyim? - Bekle bir dakkika. Biri bana yemeğimi getirmeden bir adım daha atmayacağım..

I'm not going another step until somebody gets me my dinner.

Bunu alabilir miyim?

Okay if I take this?

Bunu içersem, sigara alabilir miyim? Hayır.

- Do I get a cigarette if I drink this?

- Bunu içerssem, sigara alabilir miyim? - Hayır. Hayır, hiç sanmıyorum.

- If I drink this, can I have a cigarette?

Bunu hala alabilir miyim, yoksa bu artık bir kanıt mı?

Can I still buy this or is this evidence now?

Bunu alabilir miyim?

Can I have that?

- Bunu ödünç alabilir miyim?

- Oh. Could I borrow this picture?