Bunu yapamam Çeviri İngilizce

- Ama bunu yapamam.

- But I can't make it.

- Bunu yapamam.

- I can't do that.

Bunu yapamam.

I can't do this.

Sana bunu yapamam.

I couldn't do that to you.

Malesef bunu yapamam.

Afraid I can't do that.

Ama vicdanım rahat bir biçimde bunu yapamam kendini burada bile savunamayan kanserli bir çocuğu dünyaya karşı kendini savunsun diye gönderemem.

But I can't, in good conscience, send a 15-year-old with cancer out into the world to fend for himself, not when he can't even fend for himself in here.

- Bunu yapamam.

I can't do that.

Ben bunu... bunu yapamam.

I-I don't... I-I can't do that.

Bunu yapamam.

I couldn't do that.

Bunu yapamam.

I cannot do that.

Korkarım bunu yapamam.

Well, I'm afraid I can't do that.

Bunu yapamam.

I can't do it.

Lütfen, bunu yapamam anne.

Please, I can't do it, Mama.

Başka alıcılar olduğu müddetçe bunu yapamam.

- I can't, not as long - there are other bidders.

- Bunu yapamam.

- Listen, I can't...

Evet, bunu yapamam.

Yeah, I can't do this.

- Bunu yapamam.

- I can't do this.

Bunu yapamam.

I can't.

Bunu yapamam efendim.

Can't do that, sir.

Bunu yapamam. Kendim mi çikarayim, Joe?

Shall I remove my own clothing, Joe?

Sunny bunu yapamam. Kötü bir fikir olduğunu biliyorsun.

Sunny, I can't do that.

Bunu yapamam.

I can't do that.

Bunu yapamam, bayan.

I can't do that, miss.

ben sadece... bunu yapamam biliyorum ve gerçekten zor olduğunu da biliyorum bunu yapamam

I just... I can't do it. - I know.

Gelip sen de oynamalısın. Bunu yapamam.

I can't do that.

Bunu yapamam.

I'm not gonna screw up my cap over this.

Bunu yapamam.

I can't...

Bunu yapamam.

I-I can't do this.

- Biliyorum aptalca ama bunu yapamam

I mean, I know it's stupid, but I just... can't do it.

Bunu yapamam ve sen de nedenini biliyorsun.

I can't do that, and you know why.

- Bunu yapamam.

I can't do this.

Bunu size yapamam.

I couldn't do that to you.

Bunu size yapamam.

I couldn't do that to you guys.

Evet, bunu düşündün. Ama ne yazık ki yapamam.

Yes, I have thought of, But it is unfortunately not,

bunu ona yapamam.

I can't do that to her.

Bunu sen olmadan yapamam.

I can't do this without you.

Beraber dedim, çünkü bunu tek başıma yapamam.

And I say together, because I can't do it alone.

- Ben, bunu yapamam.

- Ben, I can't do it.

Biraz serum seftriakzon almaya çalışıyorum ama bunu Samaritan üzerinden yapamam.

I'm trying to get a hold of some IV Ceftriaxone, and I-I can't get it through Samaritan.

Bunu tek başıma yapamam.

I can't do this alone.

Bunu sensiz yapamam.

Hey, I can't do this without you, man.

İkisini de yapamam, bunu biliyorsun.

I can do neither, as you know so well.

Yapamam bunu.

I can't do this.

Tek başıma yapamam bunu.

I can't do this alone.

Yapamam bunu.

Ah! I can't do this.

Hayatımdan vazgeçip, bunu yaparak dünyaya yardım etmeyi seçebilirdim ama bu seçimleri çocuklarım için yapamam.

I could decide to give up my life and do this to help the world, but I couldn't make these choices for my children.

Bunu artık yapamam.

I can't do this anymore.

Bunu tekrar yapamam.

I can't have you do that again.

- Casey, kapıyı açda içeri geleyim yapamam ne demek istiyorsun sadece kapıyı aç bırak içeri geleyim olmaz düğün bunu yapamam

- Casey, open the door and let me in. - I can't do it. - What do you mean?

- Hayır bunu yapamam.

- I can't.

Bunu ona yeniden yapamam.

I'm not doing that to her again.