Bunu duyduğuma çok sevindim Çeviri İngilizce

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.

Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.

Bunu duyduğuma çok sevindim. Hishiya'dan da kumaş getireyim mi?

Master Jihei, shall I bring the silk intended for the Hishia shop?

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim efendim.

Yes, sir. I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very happy to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

That's nice to hear.

Bunu duyduğuma çok sevindim efendim!

I'm glad to hear that I won't worry

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm so glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very glad to hear it.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

- I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I am very pleased to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

That's very kind of you to say.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

- I'm thrilled to hear this.

Bunu duyduğuma çok sevindim Diana.

'M so peased to hear you say that, Diana.

bunu duyduğuma çok sevindim bir çaresine bakarım.

I`m glad to hear that. I`ll figure something out.

Bunu duyduğuma çok sevindim, dostum.

Yes, well, I'm very pleased to hear it, mon ami.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Sir, I am uplifted to hear such news.

Bunu duyduğuma çok sevindim, hayatım.

Oh. I'm so glad to hear that, dear!

Bunu duyduğuma çok sevindim.

It is gratifying to hear.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Madam Olivera.

I rest in knowing it, Mme. Olivera.

Homie, bunu duyduğuma çok sevindim.

Oh, Homey, I'm so glad to hear you say that.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

- I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I am very glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very pleased to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

And I'm sincerely relieved to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Well, I can't tell you how happy I am to hear that, Elisabeth.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I Iove to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Oh, that's so nice to hear.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm extremely glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim. Çünkü bu güvene ihanet edilirse, neler olabileceğini bilirsin.

Well, I'm very happy to hear that, because you know what would happen if that trust was ever betrayed.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Oh, good. I'm very pleased to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim, çünkü Christopher'la aramızdaki ilişki...

I'm so glad to hear that, because things are kind of speeding up...

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Oh man, am I glad to hear that

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

- Very pleasant. Wonderful to hear.

Bunu duyduğuma çok sevindim çünkü sizden önce görüştüğümüz son iki dekoratörün çok farklı anlayışları vardı.

I'm so glad to hear that... because the last two designers we met with... had very different philosophies. No, I didn't know you did the Silver Thatch Inn.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very happy to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim, efendim.

Well, I'm mighty glad to hear that, sir.

Bunu söylediğinizi duyduğuma çok sevindim.

I am so glad to hear you say it.

Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.

I'm most awfully pleased.

Bunu duyduğuma sevindim ama bazı şeyleri başlatmak durdurmaktan çok daha kolaydır.

It's very gratifying to hear that, but some things... are more easily started than stopped.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm so happy to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim Kraliçem, Çok sevindim.

Delighted to hear it, oh my Queen, simply delighted.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very happy to hear you say that.

Bunu duyduğuma sevindim, seni tanıyalı çok olmadı ama içimden bir ses seni özleyeceğimi söylüyor.

I'm glad to hear that because I haven't known you for long... but I might miss you.

- Evet. Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.

Yeah, well, that's just so wonderful to hear.

- Çok iyi, bunu duyduğuma sevindim Gwen.

- I'm glad to hear it.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'M SO GLAD TO HEAR YOU SAY THAT.

- bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. - Çünkü sana bir şey sormam gerek. - Evet, tabi her şey olur.

I'm glad to hear you say it because I have to ask you something.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Chita Rivera.

Move.