Yapamam Çeviri İngilizce

- Ne? Belki para konusunda bir şey yapamam ama ailenle birlikte olmanı sağlayabilirim.

- I might not be able to do anything about the money, but maybe what I can do is make it so that you can be with your family.

Her şeyi ben yapamam.

I can't do everything.

Hayır, yapamam.

No, I can't.

Yapamam.

I can't.

- Onu yapamam.

- I can't do that.

Çünkü ikisini aynı anda yapamam ve bunu siz de biliyorsunuz.

Because I can't do both of these things at the same time, and you know it.

Uygun yollardan yapamam çünkü kimsenin öğrenmemesi gerek.

I can't go through the proper channels, because nobody can know about it.

Ben... Yapamam... Gerçekten yapamam.

I... yeah, I can't.

Ben yapamam.

I can't.

Gerçekten yapamam.

I just can't.

Harvey, Sutter'ın ticaretine tersine mühendislik yapmamı istiyor. Ama borsa veri tabanına erişimim olmadan yapamam.

Harvey wants me to reverse engineer Sutter's trades, but I can't dot without access to a trading database.

- Hayır bunu yapamam. - Nedenmiş?

No, I can't do that.

- Yapamam çoktan son verdiler.

I can't do that. They pulled the plug.

- Dalga geçiyorsun değil mi? Bunu yapamam.

You're kidding me, right?

- Hayır yapamam.

No, I can't.

Burada kalamam, daha fazla yapamam.

I can't stay here.

Gerçekten bunu yapamam.

I can't really do this.

- Matt'e bunu yapamam. - Hiç sorun değil.

I will not do that to Matt.

Hâlâ aktif bu suç mahali olduğu için ne yazık ki yorum yapamam.

You know, it's still an active scene, so I'm afraid I can't comment.

Yapamam ben öyle şeyler.

I'm not good at things like this.

Sana sarılmak istiyorum ama onu da yapamam.

I want to hug you, but I can't even do that.

Gine domuzum ölmüştü benim. Yarım gün falan mastürbasyon yapamamıştım.

When my guinea pig died, I couldn't jack off

Bunu kendi evladıma yapamam.

I can't do that to my offspring.

Telefonda dediğim gibi artık yapamam.

It's like I said on the phone, I can't do this any more.

- Yapamam Meredith.

I can't do that, Meredith.

- Hayır dostum. Öyle bir şey yapamam.

- No, no man, I don't do that sort of thing.

Yapamam, yapamam, yapamam.

And I can't, I can't. I can't.

Yapamam, yapamam.

I can't. I can't...

Yapamam Meredith.

I can't, Meredith.

Özür dilerim ama yapamam.

I'm so sorry, I can't do it.

Bunu yapamam.

I-I can't.

- Yapamam maalesef.

I just can't.

- Bunu yapamam.

- I can't do this.

Yapamam, onu kaybettim.

I can't, I lost it.

Yapamam.

Can't...

Yapamam!

I can't do it!

Ben böyle şeyler yapamam.

I can't do stuff like that.

İstediğin kamerayı devre dışı bırakabilirim, Ama güvenlik görevlileri konusunda bir şey yapamam.

I can disable any camera you want, but there's nothing I can do about the guards.

Üzgünüm, yapamam.

Sorry, I can't.

Bunu yapamam.

No. No!

- Bunu sensiz yapamam.

- I can't do this without you.

Fakat Stan Moreno beni ölü istiyorken yapamam.

But I can't do this if Stan Moreno wants me dead.

Ben bunu yapamam.

I-I can't then.

Yapamam

Oh, I can't.

- Ben tükendim. - Yapamam.

- I've hit a wall.

Çünkü onları yaptım. Keşke geriye gidip yaptıklarımı değiştirebilsem ama yapamam.

If I could go back and change what I did,

Yapamam.

Oh, I can't!

- Bunu şu an yapamam.

- Why not?

Onu yapamam işte.

Uh, I can't do that.

Ben yapamam.

I don't.

Bunu yapamam.

I can't do that.