Deli olma Çeviri İngilizce

Tabii, tımarhaneden kaçmış bir deli olma ihtimalin de var.

Of course, there's always a chance that you could be an escaped fruitcake.

İmkansız, deli olma.

You're crazy.

Jin, deli olma!

Don't be crazy!

- Deli olma.

- Don't be daft.

Deli olma.

Idiot.

Deli olma, çocuk.

Don't be mad, kid

Deli olma.

Don't be mad.

Deli olma!

Don't be stupid.

Deli olma Starbuck, benden çok uzaklaşırsan yönünü kaybedeceksin.

If you get too far ahead of me, you're gonna lose your fix.

Hadi, Barney, deli olma.

Come on, Barney, don't be mad.

Ty, deli olma.

Ty, don't be crazy.

Deli olma.

Don't be crazy.

Deli olma.

Don't be silly.

Jeanne, deli olma!

Jeanne, don't be mad!

Deli olma!

Don't be mad!

Deli olma, kardeşim!

Don't be crazy, brother!

Deli olma, tamam mı?

Don't be crazy, all right?

Deli olma, tatlım.

Don't be crazy, honey.

Deli olma!

Don't get mad!

Deli olma.

Don't be daft.

Deli olma.

Don't be a fool.

Gel de deli olma.

This is what I hate.

Boşver deli olma.

Don't be crazy.

mannuyla konuşuyorsun.... sus bablu deli olma - Hayır neden kızgın olayım ki?

- No why should I be?

Deli olma tamam mı?

- Don't be crazy, OK?

Hey, deli olma.

- So we're just gonna- - - Hey, don't be crazy!

Deli olma üzereyim.

All I felt was rage.

- Deli olma!

- Don't be crazy!

- Hadi, deli olma.

- Come on, don't be mad.

- Deli olma be adam.

- Don't be crazy, man.

Deli olma.

Don't be insane

Deli olma.

Don't be mad

Deli olma.

Don't be insane.

Boşver, deli olma...

- No, don't be silly...

- Hayır, deli olma.

- No, don't be silly.

- Deli olma, Nancy.

- Don't get mad, Nancy.

" Deli olma, Imtiyaz.

" Don't be crazy, Imtiyaz.

Deli olma

Don't be mad.

Deli olma.

That's crazy.

Deli olma, Fez.

Don't be crazy, Fez.

Deli olma, sürücülerin tanrısı.

Hey, racing god, give me a break, OK?

Sen de Keller gibi deli olma.

You're getting as nutty as Keller.

Deli olma.

Don't be so silly!

Deli olma.

Don't be so silly.

Deli Legs'in danscı olma hayalleri gerçek oldu.

Crazy Legs'dream of becoming a dancer finally came true.

Saçın beyazlamış, kulakların büyümüş, ve burnun uzamış... ama hala beni deli eden, o kendine has, emsalsiz bir baş belası olma özelliğini kaybetmemişsin.

So your hair got whiter, your ears got bigger, your nose got longer... but you still retain that unique, elusive, pain in the ass quality that drives me berserk.

Deli olma.

Man, don't be crazy, man.

Deli olma Sal.

Don't be crazy, Sal.

Deli olma!

Don't be crazy!

Deli olma, kendine gel!

What stupidity is this?

Ve benim deli kedili kadın olma zamanımın geldiğine karar vermişler.

They've decided it's time for me to become a crazy cat lady.