Dikkatlı Çeviri İngilizce

- Dikkatlı ol, yoksa o seni siker.

- You're liable to get fucked.

Dikkatlı ol.

Watch him.

Dikkatlı olun Jerber.

Careful, Gerber.

- Dikkatlı!

Careful!

Benny, dostum, dikkatlı ol!

Benny, man, be more careful!

Bence eğer bunu bilseler hepimiz yarışın son düzlüğüne aşırı dikkatlı adımlarla gelmelerini seyrederdik

I think if they knew that you'd see some mighty careful stepping coming down that home stretch.

Dikkatlı olacağız.

We'll be careful. We promise.

Alırken daha dikkatlı ol ahbap.

- Buyer beware, dude.

Cesaretle riskli yatırımlara atılabilirsin. Fakat aşk hayatınızda dikkatlı olun.

Dare risky investments, but beware of your love life.

Dikkatlı ol.

Careful with this,'cause this is the big one.

Dikkatlı ol.

Good. Careful.

Dikkatlı olun tamam mı?

- Make sure to be careful!

- Dikkatlı olun!

- Beware!

- Oh, Banyoda dikkatlı ol ayna kırıldı.

- Oh, be careful in the bathroom. The mirror broke.

Dikkatlı ol!

Careful!

Dikkatlı kullan.

Use sparingly.

Ama, bilirsin, dikkatlı olmak istiyorum.

I feel like I wanna, you know... I wanna be careful.

Daha dikkatlı yapmalısın.

Do it more careful

Adamın boğaza aletini kökledin ve karına karşı dikkatlı davranmamı mı istiyorsun benden?

You were just tonsils-deep in that guy, and you're asking me to behave myself with your wife?

Daha dikkatlı olmalısın!

You've got to be more careful than that!

Bana mahkeme kararını göster, bende daha dikkatlı olağım.

Show me a court order, and i'll pay attention.

Dikkatlı, amigo.

Careful, amigo.

Dikkatlı olmalısın, kızım.

You need to be careful, girl...

Tamam, ama dikkatlı olmalıyız.

Fine, but we have to be careful.

Aşırı dikkatlı ol.

Be extra careful.

Bu tarz suçlara karşı aşırı dikkatlı olmak en etkili silahtır

Extreme vigilance is the best weapon against these types of crimes.

Dikkatlı olmasın.

You really should pay more attention.

- Dikkatlı ol. İnanç sakat iş.

Belief is a slippery slope.

Dikkatlı ol, şişko totik.

Watch out, Dunkin'Donuts.

Ve dikkatlı ol.

And watch yourself.

- Hayır Jemma. Dikkatlı olmamız gerek.

No, Jemma, we have to be careful.

- Dikkatl.

- Careful.

"Çok dikkatl iolun, şüpheli şiddetli ve tehlikeli!"

"Be on high alert, the suspect is violent and dangerous!"