Ellerine dikkat et Çeviri İngilizce

Belki, ama ellerine dikkat et.

Maybe, but watch your hands.

Peder Pomporio, ellerine dikkat et.

Brother Pomporio, careful with your hands.

Teresa, ellerine dikkat et!

Teresa, watch the hands already!

Ellerine dikkat et!

Watch your hands!

Güzel ellerine dikkat et, tatlım.

Watch your pretty hands, sweetie.

Hey, sen oradaki. Ellerine dikkat et.

You over there, watch your hands!

Çık arabadan, ellerine dikkat et.

Out the car, watch your hands, dude.

Ellerine dikkat et, efendim.

Mind your hands, my lady.

Ellerine dikkat et.

Watch your hands.

- Ellerine dikkat et. - Kesha!

- Go on, put your fingers in there.

Ellerine dikkat et.

Watch your hands?

Ellerine dikkat et dostum!

Watch your hands, buddy!

Ellerine dikkat et, yere yapışmasını istemem.

Watch your hands. That tire will rip them right off.

Ellerine dikkat et!

- Watch your heads.

O cerrah ellerine dikkat et.

Careful of those surgeon hands.

Ellerine dikkat et.

Mind your hands.

Öldükten sonra nasıl bir terbiye anlayışları var bilmiyorum ama dünyadayken ellerine dikkat et.

[SIGHS] I don't know what kind of manners they have in the afterlife, funny boy, but on earth, you watch your hands.

Ellerine dikkat et.

Watch his hands.

Ellerine dikkat et.

Watch its hands.

Ellerine dikkat et, ellerine dikkat et hoca!

Watch the hands! Watch the hands, ref!

- Ellerine dikkat et.

Hands off, buddy! Don't worry.

Ellerine dikkat et bayım.

Watch your hands, mister.

Ellerine dikkat et.

Watch the hands.

Ellerine dikkat et bayım!

- Will you watch the hands, mister? - Hey, hey!

Bunları toplarken ellerine dikkat et.

Watch your hands when you pick these up.

Ellerine dikkat et.

Watch the hand. Hey.

Hey! Ellerine dikkat et!

Hey, watch the hands.

Hey, ellerine dikkat et ahbap.

[Dave] Hey, easy on the hands, bud.

Ellerine dikkat et.

Pay attention to his hand

Geri çekil, ellerine dikkat et!

Back off. Hey, man, watch your hands!

Ellerine dikkat et. " Ve tutunarak, kapı tangırdayarak kapandı.

Watch your hands, " and cling, the gate clanked shut.

Ellerine dikkat et.

Easy with the hands.

Ellerine dikkat et.

- Yeah. Watch your hands.

- Ellerine dikkat et, Mowgli.

- Watch the hands, Mowgli.

- Yavaş ol! Ellerine dikkat et, dostum.

- Watch the hands, buddy.

Ellerine dikkat et.. dokunmayı sever

And to keep an eye on his hands. It's about smoothie.

Ellerine dikkat et.

Here. Watch your hands. Go.

Tamam, ellerine dikkat et, dede.

Okay, watch the hands, Grandpa.

Bu arada ellerine dikkat et, Romeo.

How do I know? And watch the hands, Romeo.

- Ellerine dikkat et.

Watch your hands.

Koltuğa atıverin. Ellerine dikkat et, Torres.

Just throw him on the couch.

Dikkat, ellerine dikkat et.

Watch it. Watch your hands.

Onun ellerine dikkat et, Shel.

Careful with her mitts, Shel.

Ellerine dikkat et, ellerine dikkat et bekle, ben yaparım. Merak etme.

Watch your hands, watch your hands, here, I'll cut it for you, I'll cut it for you, don't worry.

Ellerine dikkat et, hayatım.

Be careful with your hands, sweetie.

Ellerine dikkat et.

Watch his hands!

Kiyokawa'yı öldürmek zorunda kalırsan dikkat et de ellerine bahane geçmesin.

Don't give them an excuse, if you have to kill Kiyokawa

- Ellerine dikkat et.

- Osterman :

Burada, kolaylıkla kaybedebileceğim bir davanın ortasındayım, ve sen de kalkmış bana "Ellerine dikkat et" diyorsun.

- I'm in a trial that I may be overmatched and you tell me to watch the hands.

Pekala ellerine dikkat et.

Okay, a little handsy there.